| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated avionics test system | автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | automated ground engine test set | автоматизированный наземный стенд для испытаний двигателей |
| mil. | automated ground engine test set | автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей |
| mil., avia. | automated ground engine test system | автоматизированная система наземных испытаний двигателей |
| tech. | automated gyro test set | автоматизированная испытательная установка гиродатчиков |
| mil. | automated mobile test station | АКИПС (LyuFi) |
| mil., avia. | automated powerplant test | автоматическое испытание силовой установки |
| mil., avia. | automated reasoning test | автоматизированная логическая проверка |
| progr. | automated test | автоматизированный тест (ssn) |
| progr. | automated test | автотест (Alexander Demidov) |
| comp., MS | automated test | автоматический тест (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| comp. | automated test | автоматическое испытание |
| comp. | automated test | автоматический тест |
| comp. | automated test | автоматическое тестирование |
| mil., avia. | automated test control system | автоматизированная система управления испытаниями |
| el. | automated test equipment | автоматизированное испытательное оборудование |
| microel. | automated test equipment | автоматизированная тестовая аппаратура |
| mil., avia. | automated test facility | автоматизированное испытательное оборудование |
| progr. | automated test framework | автоматизированная среда тестирования (ssn) |
| Test. | automated test generation | автоматическая генерация тестов (illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| microel. | automated test generator | автоматизированный генератор тестов |
| progr. | automated test life-cycle methodology | методология жизненного цикла автоматизированного тестирования (ssn) |
| microel. | automated test pattern generation | автоматизированная генерация тестовых последовательностей |
| med.appl. | automated test result interpretation | автоматическая интерпретация результатов теста |
| progr. | automated test script | автоматизированный тестовый сценарий (ssn) |
| progr. | automated test scripts | автоматизированные тестовые сценарии (ssn) |
| mil., avia. | automated test station | автоматизированная контрольно-испытательная станция |
| tech. | automated test system | автоматизированная система испытаний |
| oil | automated test system | автоматизированная испытательная система |
| mil., avia. | automated test system | автоматизированная контрольно-испытательная станция |
| mil., avia. | automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных проверок |
| mil., avia. | automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных испытаний |
| progr. | automated test tool | средство автоматизированного тестирования (ssn) |
| progr. | automated test tool | автоматизированный инструмент тестирования (ssn) |
| progr. | automated test tools | автоматизированные инструменты тестирования (ssn) |
| progr. | automated tests | автоматическое тестирование (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | automated ultrasonic test | автоматические ультразвуковые испытания |
| progr. | automated unit test | автоматизированный модульный тест (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| neuropsychol. | Cambridge neuropsychological test automated battery | Кембриджская автоматизированная батарея нейропсихологических тестов (Игорь_2006) |
| psychiat. | Cambridge Neuropsychological Test Automated Battery – CANTAB | Кембриджская автоматизированная батарея нейропсихологического тестирования (Alopha) |
| progr. | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart | Метод разделения попыток доступа со стороны машины и человека (Предлагается ввести последовательность символов, представленных на картинке в частично маскированном виде. Himera) |
| automat. | computer-automated test system | компьютеризованная испытательная система |
| automat. | computer-automated test system | автоматизированная испытательная система |
| mil., avia. | computer automated test system | автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины |
| tech. | consolidated automated support test | объединённый тест для обеспечения автоматизированного контроля |
| progr. | decision to automate test | принятие решения об автоматизации тестирования (ssn) |
| mil., avia. | equipment automated test equipment | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования |
| progr. | fully automated test | полностью автоматизированный тест (ssn) |
| progr. | manual and automated test design | проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную (ssn) |
| mil. | mobile automated microwave test facility | передвижная автоматизированная микроволновая испытательная установка |
| mil. | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| mil. | modular oriented automated test system | модульная специализированная автоматизированная испытательная система |
| mil., avia. | multiband automated test equipment | многополосная автоматизированная испытательная аппаратура |
| progr. | net of fully automated tests | сеть из полностью автоматизированных тестов (ssn) |
| progr. | safety net of fully automated tests | страховочная сеть из полностью автоматизированных тестов (ssn) |
| mil. | standard missile automated rework test system | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет |
| progr. | strategic manual and automated test design | оперативное проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную (ssn) |
| progr. | use of automated test tools | использование автоматизированных инструментов тестирования (ssn) |