| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical information services automated system | автоматизированная система авиационной информационной службы |
| mil., avia. | Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air traffic control automated system | система автоматизации управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management automated system | автоматизированная система управления воздушным движением |
| mil. | Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| mil. | Army library automated systems | автоматизированные системы обслуживания библиотек СВ |
| mil. | Australian Army's Automated Command Support System | АСУ боевыми действиями СВ Австралии |
| mil., avia. | automated adaptive flight training system | автоматизированный адаптивный пилотажный тренажёр |
| mil., avia. | automated admission and control system | автоматизированная система допуска и управления |
| mil. | automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| mil. | automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
| mil., avia. | automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| mil. | automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
| mil. | automated airload planning system | автоматизированная система планирования загрузки ЛА |
| gen. | automated archive system | ААС (AAS rechnik) |
| gen. | Automated archive systems | Автоматизированные архивные системы (rechnik) |
| mil. | Automated Armed Forces Examining and Entrance Station System | АИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС |
| mil. | automated Army unit readiness reporting system | АИС определения готовности частей и подразделений СВ |
| energ.ind. | automated ash disposal system | автоматизированная система гидрозолоудаления |
| mil. | automated astronomic positioning system | автоматизированная астронавигационная система |
| mil., avia. | automated avionics test system | автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | automated baggage tag printing system | Автоматизированное печатное устройство багажных бирок (Uchevatkina_Tina) |
| gambl. | automated betting system | автоматизированная система размещения ставок (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automated biological and chemical data system | автоматизированная система данных по биологии и химии |
| avia. | automated booking system | АСБ (автоматизированная система бронирования Prime) |
| mil., avia. | automated calibration and checkout system | автоматизированная система калибровки и проверки |
| mil. | Automated Career Management system | АИС контроля прохождения службы ЛС |
| mil., avia. | automated cargo release and operations service system | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания |
| mil. | automated carrier landing systems project | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец |
| mil. | automated cartographic system | автоматизированная система картографирования |
| mil., avia. | Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| mil. | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| mil., avia. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | automated command and control system | автоматизированная система командования и управления |
| mil. | automated command and control system | АСУ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Automated Command, Control & Information System | автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty) |
| energ.ind. | automated commitment tracking system | автоматизированная система обязательного отслеживания (напр., прохождения документов) |
| tech. | automated communications and control system | автоматизированная система связи и управления |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| mil., avia. | automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| gen. | automated communications system | автоматизированная система связи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | Automated CONARC Command Echelon Standard System | автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США |
| mil., avia., IT | automated configuration management system | автоматизированная система управления конфигурацией |
| mil., avia. | automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| mil. | automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| mil., avia. | automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| mil. | automated control system | комплекс автоматизированного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| gen. | Automated Control Systems | АСК (Автоматические Системы Контроля starkside) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| mil., avia. | automated data filing system | автоматизированная система ввода данных |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| mil., avia. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| tech. | automated data interchange systems panel | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| mil. | automated data link processing system | автоматизированная система обработки и передачи данных |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| mil. | automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| mil., avia. | automated data network system | автоматизированная информационная сеть |
| mil., avia. | automated data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| tech. | automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated data system | автоматизированная информационная система |
| mil. | automated data system | АИС |
| mil., avia. | automated data system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| avia. | automated data system | автоматизированная система регистрации и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| mil. | automated data systems uniform practices | единый порядок использования АИС |
| mil., avia. | automated deep operations coordination system | автоматизированная система координации операций в глубоком тылу |
| mil., avia. | automated deliverable tracking system | доставляемая к цели автоматизированная система слежения |
| Makarov. | automated design engineering system | система автоматического проектирования (ADE system) |
| energ.ind. | automated digital encoding system | автоматизированная система цифрового кодирования |
| mil., avia. | automated digital network system | автоматизированная цифровая сеть |
| mil., avia. | automated digital services system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| comp. | automated digital terminal system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| mil. | automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта документации и справочной информации |
| mil. | automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта |
| tech. | automated distribution system | автоматизированная распределительная система |
| mil. | automated document control system | автоматизированная система контроля документации |
| mil., avia. | automated document management and publishing system | автоматизированная система управления и публикации документов |
| law, court | automated document processing system of the court | автоматизированной системы документооборота суда (Oleksandr Spirin) |
| ecol. | automated dosimetry system | автоматизированная система дозиметрии (Игорь_2006) |
| mil. | automated engineering document preparation system | автоматизированная система подготовки технической документации |
| mil., avia. | automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозов по окружающей среде |
| mil. | automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды |
| mil., avia. | automated equipment control system | автоматизированная система управления аппаратурой |
| gen. | Automated Export System | Автоматизированная экспортная система (AES; АЭС Lavrov) |
| mil., avia. | automated extraction system | автоматизированная система извлечения |
| Makarov. | automated extraction system | автоматизированная система выемки (AES) |
| mil. | automated field interview system | автоматизированная полевая система для проведения опросов |
| mil., avia. | automated fingerprint identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| gen. | Automated Fingerprint Identification System | Автоматизированная дактилоскопическая информационная система (rechnik) |
| gen. | Automated Fingerprint Identification System | АДИС (Автоматизированная дактилоскопическая информационная система rechnik) |
| mil., avia. | automated fingerprinting identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| mil. | automated fire control system | автоматизированная система управления наведением и огнем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated fire control system | АСУНО (сокр. от "автоматизированная система управления наведением и огнем" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated flight inspection system | автоматизированная система облёта и калибровки |
| mil., avia. | automated flight inspection system | автоматизированная система полётной инспекции |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| ecol. | Automated Forest Fire Information System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| tech. | automated frequency assignment system | автоматизированная система распределения частот |
| mil., avia. | automated ground engine test system | автоматизированная система наземных испытаний двигателей |
| mil., avia. | automated ground network system | автоматизированная наземная сеть |
| mil., avia. | automated ground operations scheduling system | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система робокаров |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| mil., avia. | automated identification development system | опытная автоматизированная система идентификации |
| mil., avia. | automated identification system | автоматизированная система идентификации |
| gen. | Automated Identification System, AIS | Система автоматического опознавания, САО (Raxwell) |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков |
| mil., avia. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из изображений |
| mil., avia. | automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| tech. | automated information data system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated information directory system | автоматизированная система справочной информации |
| mil. | automated information dissemination system | автоматизированная система распределения информации |
| tech. | automated information management system | автоматическая система управления информацией |
| mil., avia. | automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| comp. | Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| mil. | automated information system | автоматизированная информационная система (The term automated information system means an assembly of computer hardware, software, firmware, or any combination of these, configured to accomplish specific information-handling operations, such as communication, computation, dissemination, processing, and storage of information. Included are computers, word processing systems, networks, or other electronic information handling systems, and associated equipment. Management information systems are a common example of automated information systems. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | automated information system | АИС |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Automated information system of aviation accidents | автоматизированная информационная система авиационных событий (Stanislav Okilka) |
| energ.ind. | automated information system security plan | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы |
| mil., avia. | Automated Information Systems Acquisition Review Council | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы |
| tech. | automated information systems security | безопасность автоматизированной информационной системы |
| gen. | automated informative electric power accounting system | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| mil. | automated integrated data system | комплексная АИС |
| mil., avia. | automated integrated logistic system | автоматизированная комплексная система логистического обеспечения |
| mil. | automated intelligence processing system | автоматизированная система обработки разведывательной информации |
| tech. | automated interactive design and evaluation system | автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов |
| mil., avia. | automated interactive design and evaluation system | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки |
| gen. | automated inter-dealer quotation system | автоматизированная система междилерских котировок (Lavrov) |
| mil., avia. | automated inventory distribution system | автоматизированная система управления материально-техническими запасами |
| mil. | automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения материальных средств |
| mil., avia. | automated inventory management evaluation system | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения |
| biol. | automated lab system | автоматизированная лабораторная система |
| mil., avia. | automated laser inspection and measurement system | автоматическая лазерная контрольноизмерительная система |
| mil. | automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| mil., avia. | automated library publishing system | автоматизированная система выпуска библиотеки программ |
| mil., avia. | automated library technical manual system | автоматизированная библиотечная техническая справочная система |
| gen. | automated loading systems | системы автоматической загрузки (eternalduck) |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных МТО |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению |
| mil., avia. | automated logistics management system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | Automated Logistics Management Systems Agency | управление АСУ тылом (МО) |
| mil., avia. | automated logistics management systems agency | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением |
| mil., avia. | automated maintenance information system | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| mil., avia. | automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания и ремонта |
| energ.ind. | automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания |
| mil., avia. | automated management information system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | automated management information system | автоматизированная управленческая информационная система |
| Makarov. | automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| mil., avia. | automated management system | система автоматизированного управления |
| mil. | automated maneuvering and attack system | автоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели |
| mil. | automated maneuvering attack system | автоматизированный маневрирующий ударный комплекс |
| mil., avia. | automated maneuvering attack system | автоматизированная система боевого маневрирования |
| mil., avia. | automated manpower management information system | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами |
| mil. | automated manpower management information system | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС |
| mil., avia. | automated manufacturing production system | автоматизированная производственная система |
| mil., avia. | automated manufacturing system | автоматизированная производственная система |
| energ.ind. | automated material accounting statistics system | автоматизированная система учёта ядерных материалов |
| energ.ind. | automated material accounting system | автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС |
| mil., avia. | automated materials handling system | автоматическая система обработки материалов |
| mil. | automated materials handling system | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ |
| mil., avia. | automated measurement evaluator and director system | автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| med. | automated medical record system | автоматизированная система медицинской регистрации |
| mil., avia. | automated merchant vessel report system | автоматизированная система донесений торговых судов |
| mil., avia. | automated merchant vessel reporting system | автоматизированная система донесений торговых судов |
| mil., avia. | automated message handling system | автоматизированная система обработки сообщений |
| mil. | automated message processing exchange system | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными |
| mil., avia. | automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| Makarov. | automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| energ.ind. | automated meter reading and control system | АСКУЭ (TatyanaDyom) |
| energ.ind. | Automated Meter Reading System | система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии (MichaelBurov) |
| mil. | Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| mil. | automated military outpatient system | автоматизированная система обеспечения амбулаторного лечения военнослужащих |
| mil. | automated minefield system | автоматизированная система теле управления минным полем |
| mil. | automated minefield system | автоматизированная система управления минным полем |
| mil., avia. | automated mission planning system | автоматизированная система планирования полёта |
| mil., avia. | automated mission planning system | автоматизированная система планирования программы полёта |
| mil., avia. | automated mobile electronic warfare system | автоматизированная мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | automated mutual assistance vessel rescue system | автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций |
| nautic. | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System | Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания (Morning93) |
| nautic. | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System | система АМВЕР (Leonid Dzhepko) |
| mil. | automated navigational system | автоматизированная система навигации |
| mil., avia. | automated network monitoring system | автоматизированная система контроля сети |
| mil. | automated notice to mariners system | автоматизированная система передачи извещений мореплавателям |
| mil., avia. | automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| energ.ind. | automated off-site radioactivity monitoring system | автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС |
| mil. | automated orbit control system | автоматизированная система управления орбитальным полётом |
| gen. | automated parking system | автоматизированная парковочная система (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | automated passage control system | автоматизированная контрольно-пропускная система (напр., на ТЭС, АЭС) |
| med. | Automated Patient History Acquisition System | автоматизированный архив историй болезней |
| mil. | Automated PEMA Budget System | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ |
| mil., avia. | automated performance management system | автоматизированная система управления эффективностью |
| mil. | automated personnel data system | АИС по ЛС |
| gen. | automated pipe handling systems | автоматизированные системы операций с трубами (eternalduck) |
| energ.ind. | automated piping repair system | автоматизированная система ремонта трубопроводов |
| Makarov. | automated piping repair/replacement system | автоматизированная система ремонта или замены трубопроводов (на АЭС) |
| energ.ind. | automated predictive maintenance system | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания |
| mil., avia. | automated printing and retrieval system | автоматизированная система печати и поиска данных |
| gen. | automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| gen. | automated process control system | автоматическая система учёта технических показателей |
| mil. | automated process-control system | автоматизированная система управления |
| mil. | automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| mil., avia. | automated procurement request system | автоматизированная система обработки заявок на поставку |
| gen. | automated production system | автоматизированная система производства (Elina Semykina) |
| mil., avia. | automated project control system | автоматизированная система управления проектом |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automated propeller optical measuring system | автоматизированная система оптических измерений параметров винта |
| mil., avia. | automated publications production system | автоматизированная система выпуска изданий |
| mil., avia. | automated publications update system | автоматизированная система обновления изданий |
| mil., avia. | automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| mil. | automated radar terminal system | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | automated radar terminal system | автоматизированная аэродромная радиолокационная система |
| avia. | automated radar terminal system | автоматическая аэродромная радиолокационная система |
| mil., avia. | automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| mil., avia. | automated radar tracking system | автоматизированная система радиолокационного слежения |
| avia. | automated radar tracking system | автоматическая система радиолокационного слежения |
| mil., avia. | automated radar traffic system | автоматизированная радиолокационная система управления воздушным движением |
| mil. | automated radiation situation monitoring system | АСКРО (сокр. от "автоматизированная система контроля радиационной обстановки" Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated radiation situation monitoring system | автоматизированная система контроля радиационной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated radio system | автоматизированная радиотехническая система |
| energ.ind. | automated radioactive waste tracking system | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов |
| mil. | automated range management system | АСУ полигона |
| tech. | automated reactor inspection system | автоматизированная система обследования ядерного реактора |
| energ.ind. | automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора |
| energ.ind. | automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора |
| energ.ind. | automated reactor inspection system | система автоматизированного контроля ядерного реактора |
| mil., avia. | automated ready supply stores system | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий |
| mil., avia. | automated rear services control system | автоматизированная система управления службами тыла |
| mil., avia. | automated records management system | автоматизированная система регистрации |
| mil., avia. | automated records management system | автоматизированная система ведения записей |
| mil., avia. | automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности |
| mil., avia. | automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности |
| mil. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| mil., avia. | automated remote tracking system | автоматизированная система дистанционного сопровождения |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| mil. | automated requirements computation system initial provisioning | ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей |
| mil., avia. | automated requirements management system | автоматизированная система изменения технических условий |
| mil., avia. | automated requirements traceability system | автоматизированная система отслеживания требований |
| mil., avia. | automated research and development information system | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated resource tracking system | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами |
| mil., avia. | automated resources management system | автоматизированная система распределения комплектующих изделий |
| mil., avia. | automated retrieval mail system | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| mil. | automated scoring target system | АСУ мишенной обстановкой и определением результатов стрельбы |
| mil., avia. | automated ship location and attitude measuring system | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля |
| mil., avia. | automated shipboard forecasting system | автоматизированная корабельная система прогнозирования |
| gen. | automated shop management system | автоматизированная система управления магазином (ABelonogov) |
| mil., avia. | automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| inf. | automated simplified taxation system | автоматизированная упрощёнка (АУСН; ASTS MichaelBurov) |
| mil. | automated small purchase system | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями |
| mil., avia. | automated software reporting system | автоматизированная система уведомления о программном обеспечении |
| mil. | automated software system | автоматизированная система программирования для ЭВМ |
| mil., avia. | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| mil., avia. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска |
| mil., avia. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система складирования |
| mil. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| mil. | automated storage control system | АСУ складированными запасами материальных средств |
| mil. | automated storage kitting and retrieval system | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств |
| mil., avia. | automated structural optimization system | система автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automated support requirements system | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении |
| mil., avia. | automated surface observing system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
| mil. | automated surface weather system | автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных |
| mil. | automated system | автоматизированная система (The difference between the notions "automatic" and "automated" lies in the fact, that the first term describes the systems of automatic control (with the presence of people), while the other one – for fully automated systems (without people, like an military aircraft). George – Utah – National Aviation University) |
| mil. | automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| mil. | automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| mil., avia. | automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| mil., avia. | automated system for transportation data | автоматизированная система передачи данных |
| mil. | automated system for transportation data | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения |
| energ.ind. | automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| energ.ind. | automated system of scientific research | автоматизированная система научных исследований |
| ecol. | automated system of water protective complex control | автоматизированная система управления водоохранным комплексом |
| ecol. | automated system of water quality monitoring | автоматизированная система контроля качества воды |
| mil., avia. | automated system operation | работа автоматизированной системы |
| Makarov. | automated systems are designed to operate under severe conditions | автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме |
| Makarov. | automated systems are designed to perform arduous duties | автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме |
| comp. | Automated systems for printing documents | АСПД (Автоматизированные системы печати документов KaKaO) |
| mil. | automated systems management system | АСУ средствами поражения |
| ecol. | Automated Systems of Information Processing | автоматизированные системы обработки информации (kealex) |
| mil. | automated systems security incident support team | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС |
| mil., avia. | automated systems security incident support term | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем |
| mil., avia. | automated target handoff system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| mil., avia. | automated target handoff system | автоматизированная система целеуказания |
| mil., avia. | automated target handover system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| mil., avia. | automated target handover system | автоматизированная система целеуказания |
| mil., avia. | automated technical order system | автоматизированная система технических заказов |
| mil., avia. | automated telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| mil., avia. | automated test control system | автоматизированная система управления испытаниями |
| tech. | automated test system | автоматизированная система испытаний |
| mil., avia. | automated test system | автоматизированная контрольно-испытательная станция |
| mil., avia. | automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| avia. | automated ticketing system | система автоматической выписки билетов (iata.org Arkadi Burkov) |
| mil., avia. | automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| mil. | automated troop and command system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automated troop control system | АСУ войсками |
| energ.ind. | automated troubleshooting system | автоматизированная система диагностики |
| energ.ind. | Automated Utility Metering systems | АСКУиЭ (автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов Ying) |
| energ.ind. | automated vendor selection system | автоматизированная система выбора фирмы-поставщика |
| mil. | automated verification system | автоматизированная система контроля |
| tech. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций |
| energ.ind. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| mil. | automated video target scoring system | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| Makarov. | automated vision system | система машинного зрения |
| mil., avia. | automated voice switching system | автоматизированная система речевой коммутации |
| mil. | automated warehouse system | автоматизированная система обеспечения складских операций |
| mil. | automated weapon control system | АСУ оружием |
| mil. | automated weapon delivery system | автоматизированная система доставки боеприпаса к цели |
| nautic. | automated weapons system | автоматизированный комплекс оружия |
| mil., avia. | automated weapons system management | автоматизированное управление системой оружия |
| mil. | automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| mil. | automated weather distribution system | автоматизированная система рассылки метеосводок |
| mil., avia. | automated weather observation system | автоматизированная система метеонаблюдений |
| mil., avia. | automated weather system | автоматизированная система прогнозирования погоды |
| mil. | automated wire data system | автоматизированная система передачи данных по кабелю |
| mil., avia. | automated wiring system | автоматизированная система проводной связи |
| ecol. | Aviation Automated Weather Observation System | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| Makarov. | aviation automated weather observation system | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| mil., avia. | base contracting automated system | автоматизированная система контроля контрактных соглашений базы |
| mil., avia. | base engineering automated management system | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования |
| mil. | base engineering automated management system | АСУ инженерным обеспечением базы |
| mil., avia. | battalion automated personnel system | автоматическая система учёта личного состава батальона |
| mil. | battalion automated personnel system | автоматизированная система учёта ЛС батальона |
| mil. | battle automated search information system | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | battlefield automated system | АСУ действиями на поле боя |
| mil. | battlefield surveillance automated ground sensor system | автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil., avia. | Canadian automated air traffic system | канадская автоматизированная система управления воздушным движением |
| mil. | central automated personnel system | центральная автоматизированная система учёта ЛС |
| mil. | centralized automated military pay system | централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| mil. | combat service support automated system | АСУ тыловым обеспечением войск |
| mil. | command automated procurement system | автоматизированная система учёта закупок части |
| mil., avia. | common automated recovery system | унифицированная автоматизированная система спасения |
| med. | Complex Automated Operation System | КАСУ (Комплексная автоматизированная система управления xxАндрей Мxx) |
| mil., avia. | computer automated test system | автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины |
| mil. | computerized automated message processing system | компьютеризированная автоматизированная система обработки сообщений |
| mil., hist. | CONARC Automated System Support Agency | управление обслуживания АСУ командования СВ на континентальной части США |
| mil., hist. | CONARC class one automated system | АИС первого класса для СВ на континентальной части США |
| mil., avia. | consolidated automated support system | комплексная автоматизированная контрольно-испытательная система |
| mil. | container automated marking system | система автоматизированной маркировки контейнеров |
| mil., avia. | Continental Army Command Class I Automated System | автоматизированная система класса I командования континентальных сухопутных войск (Army) |
| mil., avia. | core automated management system | основная автоматизированная система управления |
| mil. | corps automated movement planning system | автоматизированная система планирования воинских перевозок корпуса |
| mil. | customer-integrated automated procurement system | используемая заказчиком АСУ закупками (материальных средств) |
| mil. | decentralized automated service support system | децентрализованная автоматизированная система тылового обеспечения |
| mil., avia. | defense automated data processing system | автоматизированная система обработки информации министерства обороны |
| mil. | defense automated manpower information system | военная АИС учёта людских ресурсов |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | АСУ снабжением ГСМ МО |
| mil., avia. | defense fuels automated management system | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| mil. | Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО |
| mil., avia. | Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны |
| mil. | Directory of Automated Information Systems | справочник по АИС |
| mil., avia. | enhanced tactical automated security system | усовершенствованная тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности |
| mil., avia. | en-route automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта |
| mil. | en-route automated radar tracking system | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта |
| ecol. | Environment Libraries Automated System | автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде |
| energ.ind. | environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде |
| ecol. | environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек по окружающей среде |
| mil., avia. | export control automated support system | автоматизированная система экспортного контроля |
| mil., avia. | fiche automated cassette terminal system | система автоматизированного проектирования с записью программ для терминалов на кассетах |
| mil. | Fleet operational telecommunications automated control system | АСУ дальней оперативной связью флота |
| mil., avia. | flexible automated assembly system | гибкая автоматизированная сборочная система |
| mil., avia. | fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| mil. | information requirements control automated system | автоматизированная система контроля информационных потребностей |
| mil., avia. | integrated automated baggage handling system | комплексная автоматизированная система обработки багажа |
| mil. | integrated automated intelligence processing system | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных |
| mil., avia. | integrated submarine automated broadcast processor system | комплексная автоматизированная система подводной лодки по обработке радиосообщений |
| mil. | intermediate capacity automated telecommunications system | автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости |
| Игорь Миг | interspecific automated reconnaissance and strike system | межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная система |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| mil., avia. | JINTACCS automated message preparation system | автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| mil., avia. | joint automated message editing system | объединённая автоматизированная система редактирования сообщений |
| mil. | joint automated planning support system | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования |
| mil. | laboratory automated calibration system | автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования |
| mil. | large capacity automated telecommunication system | автоматизированная система дальней связи большой ёмкости |
| mil., avia. | logistics automated information system | автоматизированная информационная система тылового обеспечения |
| mil. | logistics automated supply system | автоматизированная система снабжения службы тыла |
| mil. | maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| mil., avia. | major automated information system | основная автоматизированная информационная система |
| mil. | Major Automated Information System Acquisition Program | программа закупки крупных АИС |
| mil., avia. | major automated information system acquisition program | программа приобретения основной автоматизированной информационной системы |
| mil. | Major Automated Information System Review Council | совет по контролю эксплуатации крупных АИС |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Review Council | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами |
| mil. | major item automated system | автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения |
| mil. | management automated information display system | управленческая автоматизированная система отображения информации |
| mil., avia. | Marine automated flowcharting analysis system | автоматизированная система алгоритмического анализа |
| mil. | Marine automated readiness evaluation system | автоматизированная система оценки готовности сил и средств МП |
| mil., avia. | microfilm aperture card automated retrieval system | автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой |
| mil. | Military Airlift Command automated deployment reporting system | АИС контроля размещения средств ВТАК |
| mil., avia. | military automated air traffic system | военная автоматизированная система управления воздушным движением |
| Makarov. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов |
| mil. | MIRCOM automated microfilm system | автоматизированная система микрофильмирования документации управления МТО ракетного оружия (СВ) |
| mil. | mobile automated control system | переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | mobile automated instrumentation system | мобильная автоматизированная система измерений |
| mil., avia. | modernized parts control automated support system | модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями |
| mil. | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| mil., avia. | modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" |
| mil. | modular automated weather system | автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции |
| mil. | modular oriented automated test system | модульная специализированная автоматизированная испытательная система |
| mil., avia. | national automated fingerprint identification system | национальная автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| mil., avia. | naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| mil., avia., USA | Navy Automated Research and Development Information System | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил |
| mil., avia. | next-generation automated weather-observing system | автоматизированная система метеонаблюдений нового поколения |
| energ.ind. | Oak Ridge Automated Safeguards Information System | Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией (США) |
| energ.ind. | Oak Ridge Automated Safeguards Information System | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории (США) |
| mil. | perishable subsistence automated supply system | автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания |
| mil., avia. | personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| mil. | personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| mil., avia. | plant automated management system | автоматизированная система управления производством |
| mil., avia. | plant clearance automated reutilization screening system | автоматизированная система выявления государственного имущества на предприятии подрядчика, пригодного для дальнейшего применения |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | procurement automated data and document system | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках (материальных средств) |
| mil., avia. | production automated scheduling system | автоматизированная система составления графика производственного процесса |
| mil. | provisioning automated logistics material system | автоматизированная система учёта средств МТО для создания запасов (имущества) |
| mil. | pyramidal structure hierarchic automated control system | АСУ пирамидальной структуры с иерархическим принципом построения |
| mil. | range automated information system | АИС полигона |
| mil. | rapid automated personnel identification system | быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| mil. | regionalized civilian automated pay system | автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам |
| mil., avia. | responsive automated material management system | интерактивная информационно-управляющая система по материалам |
| mil. | responsive automated materiel management system | управляемая автоматизированная система руководства МТО |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| mil. | Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | SAMMS automated small purchase system | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО |
| mil. | security police automated system | автоматизированная система полицейской охраны (АБ) |
| mil. | single automated training system | ЕАСО (единая автоматизированная система обучения Ремедиос_П) |
| mil., avia. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| mil. | standard automated materiel management system | стандартная АСУ МТО |
| mil. | standard missile automated rework test system | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет |
| mil. | Strategic Air Command automated command and control system | автоматизированная система оперативного управления САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command automated command control system | автоматизированная система командного управления стратегического авиационного командования |
| mil. | strategic automated command and control system | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | system for automated development of static aerothermodynamic criteria | система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка транспортной системы |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка ГПС |
| mil. | tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil., avia. | tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil. | tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| mil. | tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| mil., avia. | tactical automated security system | тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности |
| mil. | Tactical Automated Security System | тактическая автоматизированная система безопасности (qwarty) |
| mil., avia. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки технических данных |
| mil. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки пакета технических данных |
| mil., avia. | technology for the automated generation of systems | техника автоматизированного создания систем |
| mil. | technology for the automated generation of systems | технология разработки поколения автоматизированных систем |
| mil. | telecommunications automated management system | АСУ средствами дальней связи |
| mil. | telemetry automated processing system | автоматизированная система обработки телеметрических измерений |
| mil. | telemetry automated processing system | автоматизированная система обработки телеметрической информации |
| mil., avia. | the Army automated budget system | автоматическая бюджетная система сухопутных войск |
| mil. | the Army automated budget system | автоматизированная бюджетная АИС СВ |
| mil. | the Army automated logistics data system | автоматизированная система сбора и обработки данных по тыловому обеспечению СВ |
| mil. | the automated procurement planning system | автоматизированная система планирования заготовок |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil. | transportation automated management system | АСУ перевозками |
| mil. | transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| mil., avia. | UAV common automated recovery system | унифицированная автоматизированная система спасения беспилотного летательного аппарата |
| gen. | unified automated communications system | единая автоматизированная система связи (Alexander Demidov) |
| gen. | Unified Automated Control System | ЕАСУ (vgsankov) |
| gen. | Unified State Automated Information System | Единая государственная автоматизированная информационная система (bookworm) |
| mil., avia. | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System | тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе |
| tech. | wire-automated check system | автоматизированная система контроля проводной линии связи |