| Subject | English | Russian |
| construct. | advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings | высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| navig. | automated chart production system | автоматизированная картографическая система |
| progr. | automated control of the production process | автоматизированное управление производственным процессом (ssn) |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | automated manufacturing production system | ГПС |
| automat. | automated manufacturing production system | гибкая производственная система |
| mil., avia. | automated manufacturing production system | автоматизированная производственная система |
| mil. | automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| automat. | automated production | автоматизированное производство |
| automat. | automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| automat. | automated production development | автоматизированное развитие производства |
| econ. | automated production line | автоматизированная технологическая линия (Alex_Odeychuk) |
| account. | automated production management | автоматизированное управление производством |
| IT | automated production planning | автоматическое планирование производства |
| IT | automated production recorder | автоматизированный регистратор производства |
| gen. | automated production system | автоматизированная система производства (Elina Semykina) |
| nano | automated production testing | автоматизированная проверка продукции |
| mil., avia. | automated publications production system | автоматизированная система выпуска изданий |
| automat. | automated small batch production | автоматизированное мелкосерийное производство |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| mil. | facility for automated software production | установка для автоматизированного изготовления программных средств |
| econ. | flexible and automated production line | гибкая автоматизированная технологическая линия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | flexible automated production system | гибкая система автоматизации производства |
| house. | flexible automated production system | гибко автоматизированная система производства |
| tech. | flexible automated production system | гибкая автоматизированная система |
| progr. | monitoring, supervisory control and automated control of the production process | мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом (ssn) |
| mil., avia. | production automated riveting | автоматическая клёпка изделий |
| mil., avia. | production automated scheduling system | автоматизированная система составления графика производственного процесса |