| Subject | English | Russian |
| abbr. | ADMS, automated data management system | автоматическая система обработки данных (Voledemar) |
| abbr. | ADSC, Automated Data Service Center | центр услуг по автоматической обработке данных (США Voledemar) |
| media. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление |
| geophys. | automated data acquisition | автоматизированная регистрация данных |
| astronaut. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление данных |
| media. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление информации |
| tech. | automated data acquisition | автоматизированное получение данных |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition and processing technology | технология автоматизированного сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| qual.cont. | automated data analysis | автоматический анализ данных |
| automat. | automated data analysis | автоматизированный анализ данных |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil., avia. | automated data and telecommunication service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| mil. | Automated Data and Telecommunications Service | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных |
| oil | automated data bank | автоматизированный банк данных |
| econ. | automated data capturing | автоматический сбор данных с электронных устройств приёма банковских карточек |
| automat. | automated data collection | автоматизированный сбор данных |
| product. | automated data collection | АСД (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| automat. | automated data entry system | автоматизированная система ввода данных |
| gen. | automated data exchange | автоматизированный обмен данными (It comprises all forms of automated and computer-aided data exchange carried out within companies and between business partners over electronic networks ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | automated data filing system | автоматизированная система ввода данных |
| microel. | automated data handling | автоматизированная обработка данных |
| automat. | automated data input | автоматический ввод данных (ssn) |
| IT | automated data input terminal | автоматизированный терминал ввода данных (Lena Nolte) |
| mil., avia. | automated data input terminal | автоматизированное устройство приёма данных |
| meteorol. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данных |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| meteorol. | automated data interchange system panel | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных |
| mil., avia. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| tech. | automated data interchange systems panel | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| comp., net. | automated data library | автоматизированная библиотека данных |
| mil. | automated data link processing system | автоматизированная система обработки и передачи данных |
| mil., avia. | automated data list | автоматизированный перечень данных |
| automat. | automated data management | автоматическое управление данными |
| tech. | automated data management | автоматизированное управление данными |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| electr.eng. | automated data management system | автоматизированная система управления (АСУ) |
| el. | automated data management system | автоматизированная система управления данных (АСУД) |
| mil., avia. | automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| IT | automated data management system | автоматизированная система управления данными |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| construct. | Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| IT | automated data medium | машиночитаемый носитель |
| media. | automated data medium | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| IT | automated data medium | машинно-считываемый носитель |
| comp. | automated data medium | машинночитаемый носитель |
| dat.proc. | automated data modeling | автоматизированное моделирование данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated data network system | автоматизированная информационная сеть |
| tech. | automated data preparation and evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| tech. | automated data preparation by electronic photocomposition | автоматизированная подготовка данных электронной фотокомпозицией |
| automat. | automated data preparation evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| mil. | Automated Data Processing | автоматизированная обработка данных (ADP) |
| IT | automated data processing | автоматическая обработка данных |
| foreig.aff. | automated data processing | автоматизированная обработка данных (АОП) |
| IT | automated data processing | применение компьютера |
| NATO | Automated Data Processing | автоматизированная обработка данных |
| gen. | automated data processing | сокр. ADP автоматическая обработка данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| bank. | automated data processing group | группа автоматизированной обработки данных (в банке) |
| mil., avia. | automated data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| mil., avia. | automated data procurement equipment | аппаратура автоматизированного приёма данных |
| progr. | automated data replication | автоматическая репликация данных (ssn) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система выборки данных (MichaelBurov) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система извлечения данных (MichaelBurov) |
| tech. | automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| gen. | Automated Data Service Center | центр услуг по автоматической обработке данных (США) |
| mil. | automated data subsystem | автоматизированная информационная подсистема |
| telecom. | automated data system | автоматизированная система передачи и обработки данных |
| automat. | automated data system | автоматизированная система обработки данных |
| mil., avia. | automated data system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data system | автоматизированная информационная система |
| mil. | automated data system | АИС |
| avia. | automated data system | автоматизированная система регистрации и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| softw. | automated data system integration | сопряжение автоматизированных информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated data systems uniform practices | единый порядок использования АИС |
| tech. | automated data telecommunications service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| telecom. | automated data transfer system | АСПД (автоматизированная система передачи данных KaKaO) |
| mil. | automated data transmission | автоматизированная передача данных |
| mil., avia. | defense automated data processing system | автоматизированная система обработки информации министерства обороны |
| gen. | Division of Automated Data Storage and Retrieval | Отдел автоматического хранения и поиска информации (CBR; ЦБР Lavrov) |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| mil. | maintenance automated data management | АСУ техническим обслуживанием |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| mil. | personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| mil. | procurement automated data and document system | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках (материальных средств) |
| dat.proc. | system for automated data modeling | система автоматизированного моделирования данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| tech. | tactical automated data processing system | автоматизированная система обработки тактической информации |
| mil. | tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| mil. | tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| tech. | type automated data system | типовая автоматизированная информационная система |
| tech. | vendor automated data system | автоматизированная система обработки данных поставщика |