| Subject | English | Russian |
| abbr. | ADMS, automated data management system | автоматическая система обработки данных (Voledemar) |
| abbr. | ADSC, Automated Data Service Center | центр услуг по автоматической обработке данных (США Voledemar) |
| tech. | army automated logistic data system | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск (TAALODS) |
| mil., avia. | automated air movement data | автоматизированные данные воздушного движения |
| mil., avia. | automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
| mil. | automated biological and chemical data | автоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия |
| tech. | automated biological and chemical data system | автоматизированная система данных по биологии и химии |
| progr. | automated classification and interpretation of data | автоматическая классификация и интерпретация данных (ACID ssn) |
| el. | automated classification and interpretation of data | автоматическая классификация и интерпретация данных |
| mil., avia. | automated classification and interpretation of data | автоматизированная классификация и интерпретация данных |
| media. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление |
| media. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление информации |
| geophys. | automated data acquisition | автоматизированная регистрация данных |
| astronaut. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление данных |
| tech. | automated data acquisition | автоматизированное получение данных |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition and processing technology | технология автоматизированного сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| qual.cont. | automated data analysis | автоматический анализ данных |
| automat. | automated data analysis | автоматизированный анализ данных |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil., avia. | automated data and telecommunication service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| mil. | Automated Data and Telecommunications Service | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных |
| oil | automated data bank | автоматизированный банк данных |
| econ. | automated data capturing | автоматический сбор данных с электронных устройств приёма банковских карточек |
| automat. | automated data collection | автоматизированный сбор данных |
| product. | automated data collection | АСД (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| automat. | automated data entry system | автоматизированная система ввода данных |
| gen. | automated data exchange | автоматизированный обмен данными (It comprises all forms of automated and computer-aided data exchange carried out within companies and between business partners over electronic networks ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | automated data filing system | автоматизированная система ввода данных |
| microel. | automated data handling | автоматизированная обработка данных |
| automat. | automated data input | автоматический ввод данных (ssn) |
| IT | automated data input terminal | автоматизированный терминал ввода данных (Lena Nolte) |
| mil., avia. | automated data input terminal | автоматизированное устройство приёма данных |
| meteorol. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данных |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| meteorol. | automated data interchange system panel | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных |
| mil., avia. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| tech. | automated data interchange systems panel | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| comp., net. | automated data library | автоматизированная библиотека данных |
| mil. | automated data link processing system | автоматизированная система обработки и передачи данных |
| mil., avia. | automated data list | автоматизированный перечень данных |
| automat. | automated data management | автоматическое управление данными |
| tech. | automated data management | автоматизированное управление данными |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| IT | automated data management system | автоматизированная система управления данными |
| el. | automated data management system | автоматизированная система управления данных (АСУД) |
| electr.eng. | automated data management system | автоматизированная система управления (АСУ) |
| mil., avia. | automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| construct. | Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| IT | automated data medium | машиночитаемый носитель |
| media. | automated data medium | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| IT | automated data medium | машинно-считываемый носитель |
| comp. | automated data medium | машинночитаемый носитель |
| dat.proc. | automated data modeling | автоматизированное моделирование данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated data network system | автоматизированная информационная сеть |
| tech. | automated data preparation and evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| tech. | automated data preparation by electronic photocomposition | автоматизированная подготовка данных электронной фотокомпозицией |
| automat. | automated data preparation evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| NATO | Automated Data Processing | автоматизированная обработка данных |
| foreig.aff. | automated data processing | автоматизированная обработка данных (АОП) |
| IT | automated data processing | автоматическая обработка данных |
| IT | automated data processing | применение компьютера |
| mil. | Automated Data Processing | автоматизированная обработка данных (ADP) |
| gen. | automated data processing | сокр. ADP автоматическая обработка данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| bank. | automated data processing group | группа автоматизированной обработки данных (в банке) |
| mil., avia. | automated data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| mil., avia. | automated data procurement equipment | аппаратура автоматизированного приёма данных |
| progr. | automated data replication | автоматическая репликация данных (ssn) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система выборки данных (MichaelBurov) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система извлечения данных (MichaelBurov) |
| tech. | automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| gen. | Automated Data Service Center | центр услуг по автоматической обработке данных (США) |
| mil. | automated data subsystem | автоматизированная информационная подсистема |
| mil. | automated data system | АИС |
| automat. | automated data system | автоматизированная система обработки данных |
| telecom. | automated data system | автоматизированная система передачи и обработки данных |
| mil. | automated data system | автоматизированная информационная система |
| mil., avia. | automated data system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| avia. | automated data system | автоматизированная система регистрации и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| softw. | automated data system integration | сопряжение автоматизированных информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated data systems uniform practices | единый порядок использования АИС |
| tech. | automated data telecommunications service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| telecom. | automated data transfer system | АСПД (автоматизированная система передачи данных KaKaO) |
| mil. | automated data transmission | автоматизированная передача данных |
| mil., avia. | automated digital data interchange | автоматизированный обмен цифровыми данными |
| mil., avia. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из изображений |
| automat. | automated information data system | автоматизированная информационная система |
| tech. | automated information data system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated inspection of data | автоматическая проверка данных |
| mil. | automated integrated data system | комплексная АИС |
| tech. | automated intelligence data system | автоматизированная система сбора и обработки разведывательных данных |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных МТО |
| tech. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению |
| mil., avia. | automated maintenance data base | автоматизированная база данных по материально-техническому обеспечению |
| nautic. | automated marine data logger | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | automated marine data logger | судовая машина автоматизированного централизованного контроля |
| mil., avia. | automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| Makarov. | automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| gen. | automated personal data processing | автоматизированная обработка персональных данных (kee46) |
| mil. | automated personnel data system | АИС по ЛС |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| cust. | Automated System for Customs Data | автоматизированная система обработки таможенных данных (makhno) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| mil., avia. | automated system for transportation data | автоматизированная система передачи данных |
| mil. | automated system for transportation data | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения |
| product. | automated system of data management | автоматизированная система управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automated system of data management | АСУД (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | automated verification of data quality | автоматизированная проверка качества данных (Konstantin 1966) |
| mil. | automated wire data system | автоматизированная система передачи данных по кабелю |
| mil., avia. | computer automated design data base | база данных системы автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | data automated communications terminal | терминал автоматизированной линии связи |
| tech. | data processing automated publication service | служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий |
| mil., avia. | defense automated data processing system | автоматизированная система обработки информации министерства обороны |
| gen. | Division of Automated Data Storage and Retrieval | Отдел автоматического хранения и поиска информации (CBR; ЦБР Lavrov) |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| mil. | maintenance automated data management | АСУ техническим обслуживанием |
| econ. | mechanized and automated processing of data and information | механизированная и автоматизированная обработка данных и информации |
| mil., avia. | mounted data automated communications terminal | смонтированный терминал данных автоматизированной системы связи |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-automated personal data processing | обработка персональных данных, осуществляемая без использования средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| mil. | personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | procurement automated data and document system | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках (материальных средств) |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| dat.proc. | system for automated data modeling | система автоматизированного моделирования данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| tech. | tactical automated data processing system | автоматизированная система обработки тактической информации |
| mil. | tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| mil. | tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| mil., avia. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки технических данных |
| tech. | technical data package automated system | автоматизированная система пакетирования технических данных |
| mil. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки пакета технических данных |
| mil. | the Army automated logistics data system | автоматизированная система сбора и обработки данных по тыловому обеспечению СВ |
| railw. | the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration | АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579) |
| tech. | type automated data system | типовая автоматизированная информационная система |
| tech. | vendor automated data system | автоматизированная система обработки данных поставщика |