| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Ada automated, static code, analysis tool | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" |
| mil., avia. | automated airlift analysis | автоматизированный анализ воздушных перевозок |
| nautic. | automated analysis | анализ с помощью ЭВМ с помощью ЭВМ |
| nat.res. | automated analysis | автоматический анализ |
| automat. | automated analysis | расчёт с помощью ЭВМ |
| automat. | automated analysis | анализ с помощью ЭВМ |
| automat. | automated analysis | автоматизированный расчёт |
| automat. | automated analysis | автоматизированный анализ |
| energ.ind. | automated analysis | анализ например, проб атмосферного воздуха, проводимый в передвижной лаборатории |
| nautic. | automated analysis | анализ с помощью расчёт с помощью ЭВМ |
| telecom. | Automated Calibration Internal Analysis System | Система анализа с автоматической внутренней калибровкой (Himera) |
| busin. | automated claims analysis | автоматизированный анализ страховых исков (MasterK) |
| mil. | automated cross-section analysis program | автоматизированная программа анализа ЭПР (цели) |
| qual.cont. | automated data analysis | автоматический анализ данных |
| automat. | automated data analysis | автоматизированный анализ данных |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| mil. | automated document analysis | автоматизированный анализ документов |
| tech. | automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| med.appl. | automated gait analysis | автоматизированный анализ ходьбы |
| med.appl. | automated gait analysis | автоматизированный анализ походки |
| progr. | automated image analysis system | автоматизированная система анализа изображений (ssn) |
| progr. | automated information analysis | автоматический анализ информации (ssn) |
| mil. | Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | automated overlap analysis of reaction databases | автоматизированный анализ перекрывания баз данных по реакциям |
| progr. | automated program analysis | автоматизированный анализ программы (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| med.appl. | automated sleep analysis | автоматический анализ сна |
| med.appl. | automated ST analysis | автоматический анализ сегмента ST (ECG) |
| progr. | automated static analysis | автоматический статический анализ программ (ssn) |
| progr. | automated static analysis | автоматический статический анализ (программ ssn) |
| mil., avia. | automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| progr. | automated tool for structured systems analysis | автоматизированное средство для структурного анализа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| tech. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| gen. | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом |
| mil., avia. | Marine automated flowcharting analysis system | автоматизированная система алгоритмического анализа |
| scient. | method for automating technical analysis | метод автоматизации технического анализа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | multipurpose automated molecular analysis system | многоцелевая автоматизированная система молекулярного анализа |
| mil., avia. | semi-automated functional requirements analysis | полуавтоматизированный анализ функциональных требований |