| Subject | English | Russian |
| dipl. | act authorizing warfare | акт, санкционирующий военные действия |
| manag. | authorizing committee | утверждающий комитет (ssn) |
| O&G, sakh. | authorizing document | руководящий документ |
| O&G, sakh. | authorizing document | основание (документальное) |
| O&G, sahk.r. | authorizing document | основание документальное |
| corp.gov. | authorizing document | документальное основание |
| logist. | authorizing issue | разрешение отпуска материальных средств |
| mil. | authorizing issue | разрешающий отпуск материалов |
| mil. | authorizing issue | разрешение отпуска материалов |
| law | authorizing name | лицо, давшее разрешение на выдачу (Andy) |
| busin. | authorizing norm | уполномочивающая норма (ssn) |
| construct. | authorizing of the completed facility | допуск законченного сооружения (Lialia03) |
| gen. | authorizing official | уполномочивающее лицо (Johnny Bravo) |
| gen. | authorizing party | выдающее разрешение сторона (Johnny Bravo) |
| gen. | authorizing party | уполномочивающая сторона (Johnny Bravo) |
| law | authorizing person | выдающее разрешение лицо (Johnny Bravo) |
| law | authorizing person | доверитель (Johnny Bravo) |
| law | authorizing person | уполномочивающий (Johnny Bravo) |
| law | authorizing person | уполномочивающее лицо (Johnny Bravo) |
| med. | authorizing provider | назначивший исследование медработник (Farrukh2012) |
| tech. | authorizing reference | документальное основание (для ремонта, замены и т. д.) |
| foreig.aff. | authorizing resolution | санкционирующая резолюция |
| comp. | authorizing rule | инструкция регистрации |
| comp. | authorizing rule | правило санкционирования |
| qual.cont. | authorizing signature | утверждающая подпись (Alex Lilo) |
| Gruzovik, obs. | authorizing to act for one | доверительный |
| railw. | authorizing train movement | движение по установленному направлению (ssn) |
| busin. | bill authorizing receipt of | накладная на получение (Soulbringer) |
| notar. | certificate authorizing the obtaining of documents | свидетельство на получение документов (from an opposing party, third party, or a stair agency) |
| econ. | credit authorizing system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| bank. | credit authorizing system | система проверки кредитоспособности |
| EU. | programme authorizing officer | должностное лицо, уполномоченное одобрять программы (Программы безвозмездного финансирования Европейским Союзом – Договором о предоставлении грантов на осуществление проектов – т.наз. "внешних проектов" (European Community-financed grant contracts for external actions) Бойко Маринов) |
| law | the authorizing party | сторона, дающая полномочия (Самурай) |
| comp., MS | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. | эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. (Internet Information Services 7) |
| comp., MS | Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. | эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |