Terms containing authorize to

Subject	English	Russian
gen.	authorize a book to be printed	разрешить книгу к печатанию
gen.	authorize a book to be printed	разрешать книгу к печатанию
dipl.	authorize a representative to act for	уполномочить кого-либо выступать в качестве представителя (кого-либо)
media.	authorize forces to go to operation	дать разрешение на выполнение операции (bigmaxus)
product.	authorize to	разрешить (Yeldar Azanbayev)
product.	authorize to	уполномочить (Yeldar Azanbayev)
econ.	authorize to act as an agent	уполномочить выступать в качестве агента
dipl.	authorize to act for	уполномочивать кого-либо действовать от чьего-либо имени
gen.	authorize someone to act for someone else	уполномочивать кого-либо действовать от чьего-либо имени
gen.	authorize to act for one	уполномочить кого-либо действовать от своего имени
gen.	authorize someone to do something	поручить кому-либо совершить какие-либо действия
gen.	authorize someone to do something	уполномочить кого-либо на совершение каких-либо действий
gen.	authorize someone to do something	предоставить кому-либо право (на что-либо)
gen.	authorize someone to do something	разрешить кому-либо совершить какие-либо действия
gen.	authorize to do	разрешать кому-либо сделать (что-либо)
Makarov.	committee resolved to authorize this step	комиссия постановила разрешить это мероприятие
comp., MS	Failed to authorize access to the specified subscription	не удалось авторизовать доступ к указанной подписке (SQL Server 2012 Rori)
busin.	payment failed to authorize	авторизовать платёж не удалось (напр., "К сожалению, авторизовать платеж не удалось. Пожалуйста, убедитесь в том, что на вашем счету находится достаточно средств". Rori)
busin.	payment failed to authorize	не удалось авторизовать платёж (например: "Нам не удалось авторизовать платеж с использованием вашей кредитной карты". Rori)
comp., MS	Replica Server failed to authorize the connection	Серверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения (Windows 8 Rori)
Makarov.	the committee resolved to authorize this step	комиссия постановила разрешить это мероприятие
Makarov.	the committee resolved to authorize this step	комитет принял решение разрешить это действие
comp., MS	the directory service failed to authorize the request	Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. (Windows 8)