| Subject | English | Russian |
| EBRD | authorised payment order | действующее платёжное поручение (oVoD) |
| EBRD | authorised payment order | законное платёжное поручение (oVoD) |
| EBRD | authorised payment order | действительное платёжное поручение (oVoD) |
| busin. | authorize overtime payment in advance | утвердить плату за сверхурочную работу заранее |
| polit. | authorize payment | санкционировать выплату (ssn) |
| econ. | authorize payment | утверждать к платежу |
| Makarov., amer. | authorize payment | разрешать выплату |
| busin. | payment failed to authorize | авторизовать платёж не удалось (напр., "К сожалению, авторизовать платеж не удалось. Пожалуйста, убедитесь в том, что на вашем счету находится достаточно средств". Rori) |
| busin. | payment failed to authorize | не удалось авторизовать платёж (например: "Нам не удалось авторизовать платеж с использованием вашей кредитной карты". Rori) |
| EBRD | pre-authorised payment | приказ о производстве платежа, датированный будущим числом (raf) |