| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | application for production authorizations | заявка на получение разрешений на производство |
| oil | authority, or authorization for expenditure | утверждение расходной сметы |
| mil. | Authorization Senate assistant for JCS | помощник председателя КНШ по вопросам решения дел в сенате конгресса |
| goldmin. | Authorization document for temporary use | Удостоверение на временное пользование (Земельный отвод; Land Allocation Aksakal) |
| goldmin. | Authorization document for the temporary use | Удостоверение на временное пользование (Земельный отвод; Land Allocation Aksakal) |
| SAP. | authorization for activities | ориентированные на операции полномочия |
| O&G, sahk.r. | authorization for construction services | разрешение на предоставление строительных услуг |
| O&G, sahk.r. | authorization for construction services | разрешение на осуществление строительных услуг (ACS) |
| O&G, sakh. | Authorization for Construction Services | разрешение на осуществление строительных услуг |
| econ. | authorization for credit | разрешение на кредит |
| law | authorization for duty-free import of goods | разрешение на беспошлинный ввоз товаров |
| busin. | authorization for expenditure | разрешение на осуществление расходов (Aiduza) |
| O&G, sahk.s. | authorization for expenditure | утверждение расходов |
| O&G, sahk.s. | authorization for expenditure | разрешение расходов |
| O&G, sahk.r. | authorization for expenditure | разрешение на осуществление затрат (форма; abbr. AFE) |
| O&G, sakh. | Authorization for Expenditure | разрешение на осуществление затрат (форма) |
| mil., avia. | authorization for expenditure | разрешение на расходы |
| O&G | Authorization for Expenditures | разрешение на осуществление затрат |
| O&G | authorization for expenditures | РР (MichaelBurov) |
| O&G | authorization for expenditures | разрешение утверждение расходов (AFE, РР serz) |
| O&G, sakh. | authorization for expenditures | утверждение расходной сметы (A.F.E.) |
| O&G | authorization for expenditures | разрешение расходов (MichaelBurov) |
| oil | Authorization for expenditures | разрешение на расходование средств (AFE, РР serz) |
| O&G | authorization for expenditures | утверждение расходов (MichaelBurov) |
| econ. | authorization for expenditures | разрешение на расходы |
| mil. | authorization for fighter interceptor operations | разрешение на действия истребителей-перехватчиков |
| telecom. | authorization for immediate printout | разрешение на немедленную распечатку (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | authorization for interceptor operations | согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков |
| mil., avia. | authorization for interceptor operations | согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты перехватчиков |
| energ.ind. | authorization for material substitution | разрешение на замену материала (при изготовлении ответственных компонентов оборудования) |
| USA | authorization for minor to travel | согласие на выезд несовершеннолетнего ребёнка за границу (аффидавит, сделанный одним из родителей либо опекуном лица, не достигшего 18-летнего возраста // у нас в Украине озаглавливается просто "заявление" 4uzhoj) |
| amer. | authorization for officially sponsored recreational travel | путёвка (Sebastijana) |
| gen. | authorization for operation | допуск в эксплуатацию (Alexander Demidov) |
| law, amer. | Authorization for Payment | разрешение на оплату (Leonid Dzhepko) |
| SAP. | authorization for processes | ориентированные на процессы полномочия |
| mil., avia. | authorization for program development | разрешение на разработку программы |
| med. | authorization for release | разрешение на раскрытие (информации Andy) |
| gen. | authorization for release | разрешение на раскрытие информации |
| mil. | authorization for sale of salvage material | разрешение на продажу списанного имущества |
| econ. | authorization for shipment | разрешение на отгрузку |
| gen. | authorization for the installation of an advertising structure | разрешение на установку рекламной конструкции (ABelonogov) |
| gen. | authorization for the use of a technical device | разрешение на применение технического устройства (ABelonogov) |
| gen. | Authorization Letter for an Unaccompanied Minor | доверенность на сопровождение ребёнка (Johnny Bravo) |
| auto. | authorization letter for driving | разрешительное письмо на вождение (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Authorization Letter for Minor Child Accompany | доверенность на сопровождение ребёнка (Johnny Bravo) |
| gen. | authorization of bills for payment | авторизованное одобрение счетов к оплате (Alexander Demidov) |
| logist. | authorization to receipt for property | разрешение на выдачу имущества под расписку |
| logist. | consignee's authorization for the movement | согласие получателя на приём груза |
| mil., avia. | contractor's manual prepared after negotiated authorization for contract | руководство подрядчика, подготовленное согласно договорённости по контракту |
| fin. | date of authorization for issue | дата утверждения к выпуску (ssn) |
| mil. | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller | помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса |
| traf. | department for registration and authorization to drive vehicles | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами (Oleksandr Spirin) |
| mil. | diplomatic authorization for flight | разрешение через дипломатические каналы на пролёт |
| gen. | Electronic System for Travel Authorization | Электронная система авторизации въезда (Johnny Bravo) |
| arabic | give a full authorization for | передать все полномочия (кому-то elena.kazan) |
| pharm. | Guidance on nonclinical safety studies for the conduct of human clinical trials and marketing authorization for pharmaceuticals | Руководство по доклиническим исследованиям безопасности в целях проведения клинических исследований и регистрации лекарственных препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | manpower authorization request for change | запрос об изменении штатной численности ЛС |
| mil., avia. | multimodule system for supporting security authorization with full enforcement | многомодульная система защиты информации и идентификации пользователей |
| law | procedure for issuance of authorizations | порядок выдачи разрешений |
| law | regulations for extension of authorization of the special procedure for | регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | request for authorization | запрос на утверждение (linkin64) |
| mil. | request for procurement authorization | запрос на получение разрешения на закупки |
| lab.law. | request for travel authorization | заявка на командировку (Maxim Prokofiev) |
| mil. | standards for grade authorization | нормативы для определения должностных категорий |
| mil. | standards for Grade Authorization | требования для определения должностных категорий |
| nautic. | standards for grande authorization | требования для определения должностных категорий |
| pharm. | Update of regulatory authority or marketing authorization holder actions taken for safety reasons | Новые данные о мерах, принятых регуляторными органами или производителями в связи с безопасностью лекарственного средства (Глава в PSUR wolferine) |