Terms containing authorised to

Subject	English	Russian
gen.	authorise to act for one	уполномочить кого-либо действовать от своего имени
EBRD	authorised to bind the principal	право подписи за принципала (oVoD)
EBRD	authorised to bind the principal	с правом действовать от имени принципала (oVoD)
EBRD	authorised to bind the principal	лицо с правом подписи от имени принципала (oVoD)
O&G, karach.	authorised to execute	уполномоченный подписать (Aiduza)
gen.	authorize a book to be printed	разрешить книгу к печатанию
gen.	authorize a book to be printed	разрешать книгу к печатанию
dipl.	authorize a representative to act for	уполномочить кого-либо выступать в качестве представителя (кого-либо)
media.	authorize forces to go to operation	дать разрешение на выполнение операции (bigmaxus)
product.	authorize to	разрешить (Yeldar Azanbayev)
product.	authorize to	уполномочить (Yeldar Azanbayev)
econ.	authorize to act as an agent	уполномочить выступать в качестве агента
dipl.	authorize to act for	уполномочивать кого-либо действовать от чьего-либо имени
gen.	authorize someone to act for someone else	уполномочивать кого-либо действовать от чьего-либо имени
gen.	authorize to act for one	уполномочить кого-либо действовать от своего имени
gen.	authorize someone to do something	разрешить кому-либо совершить какие-либо действия
gen.	authorize someone to do something	поручить кому-либо совершить какие-либо действия
gen.	authorize someone to do something	уполномочить кого-либо на совершение каких-либо действий
gen.	authorize someone to do something	предоставить кому-либо право (на что-либо)
gen.	authorize to do	разрешать кому-либо сделать (что-либо)
Makarov.	committee resolved to authorize this step	комиссия постановила разрешить это мероприятие
law	duly authorised to practise	в установленном порядке уполномоченный вести практику (Johnny Bravo)
gen.	duly authorised to practise	в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
notar.	I further certify that the issue of this certificate has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof and no impediment to the proposed marriage has been shown to me to exist	я также подтверждаю, что выдача этого свидетельства не была запрещена каким-либо лицом, уполномоченным запрещать выдачу такового, и что передо мной не предстало каких-либо препятствий для заключение предполагаемого брачного союза (Johnny Bravo)
gen.	Notary Public duly admitted and authorised to practise	в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
law	officer authorised by law to exercise judicial power	должностное лицо, уполномоченное законом осуществлять судебную власть (vleonilh)
busin.	payment failed to authorize	авторизовать платёж не удалось (напр., "К сожалению, авторизовать платеж не удалось. Пожалуйста, убедитесь в том, что на вашем счету находится достаточно средств". Rori)
busin.	payment failed to authorize	не удалось авторизовать платёж (например: "Нам не удалось авторизовать платеж с использованием вашей кредитной карты". Rori)
law	shall be authorised to require	имеют полное право потребовать (Member States shall be authorised to require that the device is set in such a way that those vehicles cannot exceed a maximum speed of 10090 kilometres per hour. Dinara Makarova)
gen.	she is authorised to act for her husband	она имеет доверенность от своего мужа
Makarov.	the committee resolved to authorize this step	комиссия постановила разрешить это мероприятие