| Subject | English | Russian |
| comp., MS | authentication challenge | запрос проверки подлинности (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| comp., MS | authentication challenge activity | активность запроса проверки подлинности (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| media. | challenge and reply authentication | предварительно установленная процедура, при которой отправитель сообщения передаёт запрос аутентификации потенциальному приёмнику сообщения, и соответствующий ответ на запрос устанавливает подлинность приёмника |
| sec.sys. | challenge and reply authentication | аутентификация по методу запрос – ответ |
| data.prot. | challenge and reply authentication | аутентификация по методу "запрос-ответ" |
| sec.sys. | challenge and reply authentication | запросно-ответная аутентификация |
| mil. | challenge and reply authentication | установление подлинности сообщения паролем и отзывом |
| telecom. | challenge handshake authentication | аутентификация по квитированию вызова (oleg.vigodsky) |
| progr. | challenge hand-shake authentication | аутентификация по квитированию вызова (ssn) |
| tech. | challenge handshake authentication protocol | протокол аутентификации с предварительным согласованием вызова |
| progr. | challenge hand-shake authentication protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова (ssn) |
| telecom. | challenge handshake authentication protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk) |
| IT | Challenge Handshake Authentication Protocol | протокол аутентификации квитирования запроса на связь |
| IT | Challenge Handshake Authentication Protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова |
| IT | challenge handshake authentication protocol | протокол CHAP (unact.ru Bricker) |
| IT | challenge handshake authentication protocol | протокол аутентификации по запросу при установлении связи |
| tech. | challenge handshake authentication protocol | протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие" |
| progr. | challenge response authentication | аутентификация типа "запрос-ответ" (ssn) |
| el. | challenge-handshake authentication | аутентификация методом "запрос-квитирование" |
| media. | challenge-handshake authentication protocol | в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft |
| comp., net. | Challenge-Handshake Authentication Protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова |
| media. | challenge-handshake authentication protocol | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами |
| media. | challenge-handshake authentication protocol | протокол аутентификации квитирования запроса на связь (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети) |
| progr. | challenge/response authentication | аутентификация с запросом и ответом (ssn) |
| progr. | challenge-response authentication | аутентификация методом "запрос-ответ" (чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, напр., сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль) ssn) |
| IT | challenge-response authentication | аутентификация запроса / ответа |
| data.prot. | challenge-response authentication | аутентификация типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| IT | challenge-response authentication | аутентификация "запрос / ответ" |
| el. | challenge-response authentication | аутентификация методом "запрос-ответ" |
| progr. | challenge/response authentication | проверка подлинности с запросом и подтверждением (ssn) |
| progr. | challenge/response authentication | аутентификация запрос-ответ (ssn) |
| progr. | challenge/response authentication | аутентификация с запросом и подтверждением (ssn) |
| data.prot. | challenge-response authentication protocol | протокол проверки подлинности запроса и ответа (Alex_Odeychuk) |
| media. | challenge-response authentication protocol | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам |
| media. | Microsoft challenge handshake authentication protocol | в Windows 2000 — протокол аутентификации запроса установления соединения |