Terms containing authentication

Subject	English	Russian
mil., avia.	access and authentication module	модуль ПО для обеспечения входа в систему и подтверждения права на доступ (software)
fin.	acquirer authentication server	сервер аутентификации эквайера (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	aircraft parts authentication and tracking system	система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта
telecom.	authentication access	доступ при аутентификации (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication, accounting and authorisation	аутентификация, учёт и авторизация (oleg.vigodsky)
sec.sys.	authentication algorithm	алгоритм аутентификации
telecom.	authentication and accounting	аутентификация и учёт (oleg.vigodsky)
commun.	authentication and accounting unit	блок аутентификации и учёта (mobile authentication server; AAU)
progr.	authentication and authorization	аутентификация и авторизация (ssn)
data.prot.	authentication and authorization data	данные аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk)
data.prot.	authentication and authorization data exchange	обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk)
data.prot.	authentication and authorization database	база данных аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk)
data.prot.	authentication and authorization information	сведения для проверки подлинности и прав доступа пользователя (Alex_Odeychuk)
progr.	authentication and authorization service	сервис аутентификации и авторизации (ssn)
progr.	authentication and authorization service	служба аутентификации и авторизации (ssn)
telecom.	authentication and key agreement	соглашение об аутентификации и ключах (oleg.vigodsky)
el.	authentication and key exchange	аутентификация и обмен ключами (в DTCP-методе защиты от копирования для компакт-дисков)
data.prot.	authentication application	аутентификационное приложение (Alex_Odeychuk)
progr.	authentication architecture	архитектура аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication assurance	контроль проверки подлинности (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token)
telecom.	authentication attempt	попытка аутентификации (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication, authorisation and accounting	аутентификация, авторизация и учёт (oleg.vigodsky)
IT	authentication authority	центр проверки подлинности (ptraci)
telecom.	authentication & authorization	аутентификация и авторизация (oleg.vigodsky)
el.	authentication, authorization, accounting	аутентификация, обеспечение права доступа и учёт действий пользователя
telecom.	authentication, authorization, accounting	аутентификация, авторизация, учёт (oleg.vigodsky)
commun.	authentication, authorization and accounting	аутентификация, авторизация и учёт (AAA)
data.prot.	authentication, authorization and accounting functions	функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
IT	authentication backend	бэк-энд аутентификации (aldrignedigen)
telecom.	authentication by password	аутентификация с помощью пароля (oleg.vigodsky)
busin.	authentication by public act	нотариальное засвидетельствование подлинности
progr.	authentication capability	возможность аутентификации (ssn)
IT	authentication card	опознавательная карточка (в системе защиты Internet)
el.	authentication center	центр аутентификации
HF.electr.	authentication center	центр опознавания
telecom.	authentication centre	центр аутентификации (oleg.vigodsky)
law	authentication certificate	сертификат удостоверение подлинности документа (Ася Кудрявцева)
notar.	authentication certificate	сертификат подлинности (Johnny Bravo)
law	authentication certificate	свидетельство подлинности (Johnny Bravo)
notar.	authentication certificate	сертификат аутентичности (Johnny Bravo)
law	authentication certificate	сертификат установления личности и подлинности подписи (Ася Кудрявцева)
comp., MS	authentication challenge	запрос проверки подлинности (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2")
comp., MS	authentication challenge activity	активность запроса проверки подлинности (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2")
sec.sys.	authentication channel	канал аутентификации
sec.sys.	authentication checksum	контрольная сумма для аутентификации (сообщения)
telecom.	authentication client	клиент аутентификации (oleg.vigodsky)
mil.	authentication code	код опознавательных сигналов
comp.sl.	authentication code	капча (Vitalina Melnychenko)
math.	authentication code	опознавательный код
mil.	authentication code	код подтверждения подлинности сообщения
tech.	authentication code	код позывных
IT	authentication code	код подтверждения подлинности
IT	authentication code	код опознавания
IT	authentication code	код аутентификации
nautic.	authentication code	код позывных сигналов
progr.	authentication command	команда аутентификации (ssn)
progr.	authentication condition	состояние аутентификации (ssn)
progr.	authentication configuration	настройка аутентификации (ssn)
telecom.	authentication control	контроль аутентификации (oleg.vigodsky)
progr.	authentication credential	подтверждение подлинности (ssn)
progr.	authentication credential	подтверждение аутентификации (ssn)
data.prot.	authentication credentials	учётные идентификационные данные (Alex_Odeychuk)
data.prot.	authentication credentials	учётные данные пользователя (идентификатор пользователя и пароль Alex_Odeychuk)
comp., MS	authentication credentials	учётные данные для проверки подлинности (Arkadi Burkov)
sec.sys.	authentication cryptosystem	криптосистема для аутентификации
progr.	authentication data	аутентифицирующие данные (ssn)
comp., MS	authentication data	данные проверки подлинности (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated)
progr.	authentication data	данные для аутентификации (данные, запрашиваемые или предоставляемые в процессе аутентификации ssn)
telecom.	authentication data	аутентификационные данные (oleg.vigodsky)
sec.sys.	authentication data	данные аутентификации
progr.	authentication data configuration	конфигурирование данных аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication database	база данных проверки подлинности (A database on a server that matches user names to passwords)
comp., MS	authentication delegation	делегирование проверки подлинности (A method used to authenticate a session that has been opened with the published Web site)
data.prot.	authentication details	сведения для проверки подлинности пользователя (Alex_Odeychuk)
gen.	authentication details	данные удостоверения подлинности (Johnny Bravo)
gen.	authentication details	данные проверки подлинности (Johnny Bravo)
nano	authentication device	устройство опознавания
progr.	authentication device	устройство аутентификации (ssn)
sec.sys.	authentication device	прибор аутентификации
mil.	authentication document	свидетельство подлинности (документов)
telecom.	authentication domain	домен аутентификации (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication entity	объект аутентификации (oleg.vigodsky)
inet.	authentication error	Сбой аутентификации пользователя (Ошибка аутентификации пользователя – Apple; проверки подлинности – Microsoft Artjaazz)
sec.sys.	authentication exchange	обмен аутентификационной информацией
telecom.	authentication exchange	обмен аутентификациями (oleg.vigodsky)
sec.sys.	authentication exchange	подтверждение подлинности при двустороннем обмене информацией
IT	authentication exchange	подтверждение подлинности
IT	authentication exchange	обменная аутентификация
media.	authentication exchange	обменная аутентификация (механизм, обеспечивающий опознание логического объекта посредством обмена информацией его идентификации)
el.	authentication exposure	раскрытие процедуры аутентификации
telecom.	authentication failure	сбой аутентификации (oleg.vigodsky)
comp., net.	authentication failure	ошибка аутентификации (ibaykov)
progr.	authentication failure report	отчёт об отказе аутентификации (ssn)
el.	authentication field	аутентификационное поле (в блочных шифрах)
microel.	authentication fob	опознавательная бирка (tockos.org Alex_Odeychuk)
progr.	authentication for messages	механизм аутентификации явных сообщений (ssn)
progr.	authentication for messages	механизм аутентификации сообщений (ssn)
mil.	authentication for messages	удостоверение подлинности передаваемых сообщений
sec.sys.	authentication function	функция аутентификации
IT	authentication gateway	шлюз аутентификации (aldrignedigen)
mil., avia.	authentication header	аутентификационный блок
progr.	authentication header	заголовок аутентификации (ssn)
data.prot.	authentication ID	удостоверенная идентификация
data.prot.	authentication ID	аутентифицированная идентификация
data.prot.	authentication identification	удостоверенная идентификация
data.prot.	authentication identification	аутентифицированная идентификация
comp., MS	authentication in host attachments of transient storage devices	проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn)
gen.	authentication information	данные удостоверения подлинности (Johnny Bravo)
comp., MS	authentication information	сведения для проверки подлинности (Office System 2010 Rori)
sec.sys.	authentication information	информация для установления подлинности
IT	authentication information	информация аутентификация
IT	authentication information	аутентификационная информация
sec.sys.	authentication information	информация для аутентификации
progr.	authentication information	информация аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication information	данные проверки подлинности (Windows 7 Rori)
gen.	authentication information	данные проверки подлинности (Johnny Bravo)
progr.	authentication interaction	взаимодействие при аутентификации (ssn)
sec.sys.	authentication items	элементы аутентификации (Alik-angel)
sec.sys.	authentication items	объекты аутентификации, элементы аутентификации (Alik-angel)
sec.sys.	authentication items	объекты аутентификации (Alik-angel)
bank.	authentication key	криптоключ подтверждения подлинности (в банковской связи)
sec.sys.	authentication key	ключ аутентификации
busin.	authentication label	наклейка для проверки подлинности (товара translator911)
progr.	authentication level	уровень аутентификации (ssn)
progr.	authentication levels	уровни аутентификации (ssn)
data.prot.	authentication logic	алгоритм аутентификации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
telecom.	authentication management	управление аутентификацией (oleg.vigodsky)
mil.	authentication maneuver	манёвр для опознания (ЛА)
inet.	authentication mechanism	механизм проверки подлинности пользователя (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
telecom.	authentication mechanism	механизм аутентификации (oleg.vigodsky)
comp., MS	authentication mechanism	механизм проверки подлинности (SQL platon)
IT	authentication media	носитель личной информации (Andy)
sec.sys.	authentication message	аутентификационное сообщение
mil., avia.	authentication message processor	процессор сообщений с подтверждением подлинности
comp., MS	authentication method	метод проверки подлинности (For BitLocker Drive Encryption, a combination of one or more of the following elements, identified by a globally unique identifier (GUID): personal identification number (PIN), recovery password, recovery key, startup key, and Trusted Platform Module (TPM))
data.prot.	authentication method	метод удостоверения подлинности пользователя (Authentication is the process of proving the user is who they claim to be. Alex_Odeychuk)
telecom.	authentication method	метод аутентификации (oleg.vigodsky)
comp., MS	authentication method	способ проверки подлинности (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network)
comp., MS	authentication method	метод проверки подлинности (SQL platon)
telecom.	authentication mode	режим аутентификации (oleg.vigodsky)
comp., MS	authentication mode	режим проверки подлинности (SQL platon)
comp., net.	authentication model	модель аутентификации (Mag A)
el.	authentication module	модуль авторизации (Konstantin 1966)
mil.	authentication net	сеть подтверждения подлинности сообщений
mil.	authentication net	сеть опознавания
telecom.	authentication notification	сообщение об аутентификации (oleg.vigodsky)
IT	authentication notify	уведомление о проверке пароля
gen.	authentication number	опознавательный номер (Johnny Bravo)
gen.	authentication number	аутентификационный номер (Johnny Bravo)
tech.	authentication of a message	аутентификация сообщения
law	authentication of a passport	визирование паспорта
tech.	authentication of a user	аутентификация пользователя
IT	authentication of message	аутентификация сообщения
comp., net.	authentication of messages	аутентификация сообщений
law	authentication of passport	визирование паспорта
immunol.	authentication of sample	установление аутентичности препарата
immunol.	authentication of sample	верификация образца
econ.	authentication of signature	удостоверение подписи
gen.	authentication of signature	свидетельствование подлинности подписи (zhvir)
dipl.	authentication of the text of a treaty	установление аутентичности текста договора
gen.	authentication of the text of a treaty	установление аутентичности текста международного договора (Lavrov)
comp., net.	authentication of user	аутентификация пользователя
Makarov.	authentication of vegetable oils	определение подлинности растительных масел
law	authentication officer	заверитель (Григорий_Владимирович)
law	authentication officer	служащий по легализации документов (DMA)
telecom.	authentication operation	операция аутентификации (oleg.vigodsky)
comp., MS	authentication option	способ проверки подлинности (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set. Rori)
telecom.	authentication or accounting server	сервер аутентификации или учёта (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication order	запрос на аутентификацию (oleg.vigodsky)
progr.	authentication packet	пакет аутентификации (ssn)
inet.	authentication page	страничка проверки личности пользователя (ART Vancouver)
comp., MS	authentication page	страница проверки подлинности (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser)
sec.sys.	authentication parameter	параметр аутентификации (напр., контрольная сумма)
progr.	authentication parameter request	запрос параметров аутентификации (ssn)
progr.	authentication password	пароль аутентификации (ssn)
sec.sys.	authentication pattern	комбинация знаков для аутентификации
telecom.	authentication period	период аутентификации (oleg.vigodsky)
progr.	authentication platform	платформа аутентификации (ssn)
comp., net.	authentication plug-in	аутентификационный модуль (Бриз)
progr.	authentication port	порт аутентификации (ssn)
data.prot.	authentication problem	проблема проверки на достоверность
sec.sys.	authentication problem	проблема установления подлинности (личности или объекта)
sec.sys.	authentication problem	проблема аутентификации
sec.sys.	authentication procedure	процедура установления подлинности
sec.sys.	authentication procedure	процедура аутентификации
busin.	authentication procedure	процедура засвидетельствования подлинности
telecom.	authentication process	процесс аутентификации (oleg.vigodsky)
data.prot.	authentication processing	алгоритм аутентификации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
cinema	authentication protocol	протокол аутентификации (Dorian Roman)
comp., net.	authentication provider	поставщик аутентификации (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk)
progr.	authentication provider	поставщик подлинности (Alexander Demidov)
comp., MS	authentication provider	поставщик проверки подлинности (The software component that provides services for authenticating security principals. For example, the implementation of RADIUS is an authentication provider)
gen.	authentication reference	проверочный номер (Johnny Bravo)
gen.	authentication reference	опознавательный номер (Johnny Bravo)
progr.	authentication request	запрос аутентификации (ssn)
progr.	authentication request packet	пакет запроса аутентификации (ssn)
commun.	authentication response	ответ аутентификации (railwayman)
progr.	authentication response	ответ на запрос аутентификации (ssn)
IT	authentication retry	повтор проверки пароля
sec.sys.	authentication routine	программа установления подлинности
sec.sys.	authentication routine	программа аутентификации
sec.sys.	authentication scheme	схема установления подлинности
sec.sys.	authentication scheme	схема аутентификации
sec.sys.	authentication/secrecy cryptosystem	криптосистема для аутентификации и сохранения секретности
sec.sys.	authentication sequence	аутентифицирующая последовательность
comp., net.	authentication server	сервер проверки подлинности (Dmitry)
IT	authentication server	сервер аутентификации
IT	authentication server	сервер идентификации
media.	authentication server	обслуживающее устройство с идентификацией пользователя
progr.	authentication server system	система сервера аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication service	служба проверки подлинности (A service provided by an operating system or underlying subsystem (like Microsoft Internet Information Services) that provides a means to authenticate users, typically using a user name and password. Part of the general security system, authentication services can also be offered at the application layer)
progr.	authentication service	услуга аутентификации (ssn)
sec.sys.	authentication service	служба аутентификации
progr.	authentication service parameter	параметр услуги аутентификации (ssn)
progr.	authentication session	сеанс аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication set	набор проверки подлинности (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host)
progr.	authentication setting	настройка аутентификации (ssn)
IT	authentication settings	параметры проверки подлинности (Rori)
gen.	authentication sheet	лист визирования (MTelles)
Gruzovik, mil.	authentication signal	переговорный пароль
Gruzovik, mil.	authentication signal	парольный сигнал
Gruzovik, mil.	authentication signal	пароль
progr.	authentication source	источник аутентификационной информации (ssn)
progr.	authentication source prefix	префикс источника аутентификационной информации (ssn)
sec.sys.	authentication standard	стандарт на установление подлинности
sec.sys.	authentication standard	стандарт аутентификации
telecom.	authentication state	состояние аутентификации (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication status	статус аутентификации (oleg.vigodsky)
progr.	authentication status report	отчёт о состоянии аутентификации (ssn)
data.prot.	authentication string	аутентифицирующая последовательность
progr.	authentication support	поддержка аутентификации (ssn)
IT	authentication switch	коммутатор аутентификации (translator911)
sec.sys.	authentication system	система аутентификации
mil.	authentication system	система удостоверения подлинности (сообщений)
sec.sys.	authentication table	таблица аутентификации
mil.	authentication table	код установления подлинности сообщения
sec.sys.	authentication tag	аутентификационный признак
sec.sys.	authentication tag	аутентификационный жетон
telecom.	authentication technique	способ аутентификации (oleg.vigodsky)
sec.sys.	authentication terminal	терминал аутентификации
telecom.	authentication time	период аутентификации (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication time period	период аутентификации (oleg.vigodsky)
progr.	authentication token	маркер аутентификации (ssn)
comp.	authentication token	жетон аутентификации
telecom.	authentication triple	триплет аутентификации (oleg.vigodsky)
telecom.	authentication type	тип аутентификации (oleg.vigodsky)
comp., MS	authentication type	тип проверки подлинности (SQL platon)
gen.	authentication unit	отдел легализации документов (New Zeland  Johnny Bravo)
progr.	authentication vector request	запрос вектора аутентификации (ssn)
telecom.	authentication window	окно аутентификации (oleg.vigodsky)
progr.	authorisation and authentication scheme	схема авторизации и аутентификации (ssn)
progr.	authorization and authentication scheme	схема авторизации и аутентификации (ssn)
progr.	backend authentication server	внутренний сервер аутентификации (ssn)
progr.	basic authentication password	пароль базовой идентификации (ssn)
hack.	bypass the authentication system	обходить систему аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
progr.	captive portal authentication profile	профиль аутентификации стопорного портала (ssn)
data.prot.	centralized authentication server	централизованный сервер аутентификации (Alex_Odeychuk)
notar.	certificate of authentication of signature	сертификат подлинности подписи (Johnny Bravo)
tech.	challenge handshake authentication protocol	протокол аутентификации с предварительным согласованием вызова
telecom.	challenge handshake authentication protocol	протокол аутентификации по квитированию вызова (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk)
IT	challenge handshake authentication protocol	протокол аутентификации по запросу при установлении связи
IT	challenge handshake authentication protocol	протокол CHAP (unact.ru Bricker)
progr.	challenge hand-shake authentication protocol	протокол аутентификации по квитированию вызова (ssn)
tech.	challenge handshake authentication protocol	протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие"
media.	challenge-handshake authentication protocol	протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами
media.	challenge-handshake authentication protocol	в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft
media.	challenge-handshake authentication protocol	протокол аутентификации квитирования запроса на связь (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети)
data.prot.	challenge-response authentication protocol	протокол проверки подлинности запроса и ответа (Alex_Odeychuk)
media.	challenge-response authentication protocol	протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам
comp., MS	client authentication certificate	сертификат проверки подлинности клиента (microsoft.com bojana)
progr.	client authentication method	метод аутентификации клиента (ssn)
gen.	common authentication gateway	общий шлюз подтверждения подлинности (CAG mascot)
progr.	comprehensive authentication platform	комплексная платформа аутентификации (ssn)
progr.	configured authentication key	сконфигурированный аутентификационный ключ (ssn)
progr.	configured authentication method	сконфигурированный способ аутентификации (ssn)
progr.	connection authentication method	способ аутентификации соединения (ssn)
IT	could not retrieve the authentication settings	не удалось извлечь параметры проверки подлинности
hack.	critical authentication bypass vulnerability	критическая уязвимость обхода аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
sec.sys.	cryptographic authentication terminal	терминал с криптографической аутентификацией
sec.sys.	data authentication algorithm	алгоритм аутентификации данных
data.prot.	data authentication code	имитовставка
IT	data authentication code	код аутентификации данных
mil., WMD	data authentication group	группа проверки подлинности полученных данных
data.prot.	data authentication key	ключ аутентификации данных
mil., WMD	data protection and data authentication device	устройство защиты данных и установления их подлинности
telecom.	default authentication access	стандартный доступ при аутентификации (oleg.vigodsky)
progr.	device authentication code	код аутентификации устройства (ssn)
comp., MS	device authentication error message	сообщение об ошибке аутентификации устройства (microsoft.com bojana)
data.prot.	digital authentication credentials	учётные цифровые идентификационные данные (logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk)
fin.	Digital Authentication Framework	Программа цифровой аутентификации (Alex_Odeychuk)
IT	domain based message authentication, reporting, and conformance	идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени (Некоторые SMTP-серверы могут использовать такие защитные механизмы, как идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени, которые позволяют принимающему SMTP-серверу удостовериться в том, что SMTP-сообщения получены с авторизованного IP-адреса.)
progr.	EAP authentication method	метод аутентификации EAP (ssn)
telecom.	EAP authentication packet	пакет аутентификации EAP (ssn)
progr.	EAPoUDP authentication method	метод аутентификации EAPoUDP (ssn)
mil., avia.	emergency action message authentication system	система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
tech.	emergency action message authentication system	система установления достоверности сообщения о действиях в аварийной обстановке
mil., avia.	emergency action message authentication system	система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
mil.	emergency actions message authentication system	система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
mil.	emergency message authentication system	система удостоверения подлинности экстренных сообщений
data.prot.	enable extra token authentication-related capabilities	включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	enable more token authentication-related features	включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	enable the token authentication feature	включить функцию проверки подлинности маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk)
IT	end-user authentication scheme	схема аутентификации конечного пользователя
progr.	exchange authentication information	обменная информация аутентификации (ssn)
data.prot.	exchanging authentication and authorization data	обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk)
commun.	extensible authentication protocol	расширяемый протокол аутентификации (EAP)
media.	extensible authentication protocol	ЕАР в Windows 2000 — расширяемый опознавательный протокол (позволяет использовать новые методы опознавания совместно с RAS (см.), это особенно важно для реализации защиты, основанной на смарт-картах)
commun.	extensible authentication protocol over LAN	расширяемый протокол аутентификации по ЛВС (EAPOL)
progr.	external authentication server	внешний сервер аутентификации (ssn)
IT	external authentication service	внешняя служба аутентификации (из кн.: Beginning Azure Static Web Apps, 2022 Alex_Odeychuk)
progr.	external RADIUS authentication server	внешний сервер аутентификации RADIUS (ssn)
data.prot.	federated authentication and authorization	федеративная аутентификация и авторизация (Alex_Odeychuk)
data.prot.	Financial Institution Message Authentication Standard	стандарт аутентификации сообщений для финансовых и банковских учреждений (США)
fin.	global head of authentication and identity	глобальный руководитель направления аутентификации и идентификации (Visa)
mil.	hand-held electronics authentication device	ручное электронное устройство определения подлинности документа
data.prot.	handle the authentication/login phase	выполнять регистрацию и проверку подлинности пользователей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
telecom.	handshake authentication protocol	протокол аутентификации квитирования (oleg.vigodsky)
media.	hash message authentication code	код аутентификации хэшированного сообщения (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений)
cryptogr.	hash-based message authentication code	хеш-код аутентификации сообщения (Alex_Odeychuk)
cryptogr.	hash-based message authentication code	код аутентификации сообщения на основе хеш-функции (Alex_Odeychuk)
cryptogr.	hash-based message authentication code algorithm	алгоритм вычисления кода аутентификации (Alex_Odeychuk)
fin.	head of authentication and identity	руководитель направления аутентификации и идентификации (осуществляет общее руководство работой по аутентификации платежей и идентификации клиентов • Visa Alex_Odeychuk)
progr.	how authentication works	как работает механизм аутентификации (ssn)
telecom.	HSRP authentication feature	функция аутентификации HSRP (ssn)
comp., MS	IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices	стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn)
inet.	Internet Authentication Service	Служба проверки подлинности в интернете (Windows 8)
progr.	Java authentication and authorization service	сервис аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn)
IT	java authentication and authorization service	служба аутентификации и авторизации для платформы Java (Bricker)
progr.	Java authentication and authorization service	служба аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn)
el.	key authentication attack	атака аутентификации ключа
sec.sys.	key authentication center	центр аутентификации криптографических ключей
sec.sys.	key authentication code	код аутентификации ключа
progr.	LDAP authentication service parameter	параметр услуги аутентификации LDAP (ssn)
progr.	LDAP authentication source	источник аутентификационной информации LDAP (ssn)
IT	Learn more about authentication settings	дополнительные сведения о параметрах проверки подлинности (Rori)
comp., net.	Lightweight Extensible Authentication Protocol	упрощённый расширяемый протокол аутентификации (translator911)
comp.	local authentication user	пользователь с локальной аутентификацией (translator911)
sec.sys.	low cost encryption and authentication device	недорогой прибор шифрования и аутентификации
progr.	Lucent CM authentication package parameter	параметр пакета аутентификации Lucent CM (ssn)
IT	message authentication algorithm	алгоритм аутентификации сообщений
telecom.	message authentication and authorisation	аутентификация и авторизация сообщений (oleg.vigodsky)
sec.sys.	message authentication block	блок аутентификации сообщения
data.prot.	message authentication check	проверка полномочий источника сообщения
sec.sys.	message authentication check	проверка достоверности сообщения
sec.sys.	message-authentication code	контрольная сумма (сообщения)
sec.sys.	message authentication code	код идентификации сообщений
mil.	message authentication code	код подтверждения подлинности сообщения
EBRD	message authentication code	код, удостоверяющий подлинность сообщения (MAC)
bank.	message authentication code	ключ (в банковской связи)
bank.	message authentication code	код проверки подлинности сообщения
bank.	message authentication code	код распознавания сообщения
bank.	message authentication code	пароль
EBRD	message authentication code	пароль (MAC raf)
data.prot.	message authentication code	контрольная сумма сообщения
cryptogr.	message authentication code	имитовставка (код аутентификации сообщения A Yanovskiy)
telecom.	message-authentication code	код аутентификации сообщения
EBRD	message authentication code	ключ (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения)
IT	message authentication code	код аутентификации сообщений
tech.	message authentication code	код аутентификации сообщений
econ.	message authentication code	код, удостоверяющий подлинность сообщения
tech.	message authentication code	код сообщения с паролем
comp.	message authentication code	код аутентификации сообщения
gen.	message authentication code	код аутентичности сообщения (ssn)
cryptogr.	message authentication code algorithm	алгоритм вычисления имитовставки (Alex_Odeychuk)
cryptogr.	message authentication code function	функция имитозащиты (Alex_Odeychuk)
gen.	message authentication code mode	режим выработки кода аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication code security	безопасность MAC (ssn)
gen.	message authentication code security	безопасность кода аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication code value	значение MAC (ssn)
gen.	message authentication code value	значение кода аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication codes	коды аутентичности сообщений (ssn)
sec.sys.	message authentication device	прибор для аутентификации сообщений
sec.sys.	message-authentication function	функция установления подлинности сообщений
data.prot.	message authentication function	функция аутентификации сообщений
data.prot.	message authentication function	функция установления подлинности сообщений
sec.sys.	message-authentication function	функция аутентификации сообщений
cryptogr.	message authentication with modification detection code	имитозащита (Toria Io)
sec.sys.	message content-dependant authentication code	код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания
media.	message-origin-authentication-check	проверка подлинности с использованием параметра обеспечения секретности, передаваемого в огибающей сообщения
media.	Microsoft challenge handshake authentication protocol	в Windows 2000 — протокол аутентификации запроса установления соединения
progr.	minimal authentication method	простой способ аутентификации (ssn)
comp., MS	Multi-Factor Authentication app	приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid)
data.prot.	multi-factor authentication support	поддержка многофакторной аутентификации (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	mutual authentication protocol	протокол взаимной аутентификации
progr.	Needham-Schroeder authentication protocol	протокол аутентификации Нидхема-Шредера (ssn)
comp., net.	network authentication required	требуется сетевая аутентификация (Alex_Odeychuk)
gen.	notarial authentication certificate	нотариальное свидетельство подлинности (Johnny Bravo)
mil.	nuclear authentication system	система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО
mil.	nuclear release authentication system	система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО
mil.	nuclear sealed authentication system	система ламинированных указателей подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО
progr.	operator authentication command	команда аутентификации оператора (ssn)
IT	override network policy authentication settings	переопределить параметры проверки подлинности на уровне сети (Rori)
comp., net.	Password Authentication Protocol	протокол аутентификации пароля (Метод организации безопасных соединений PPP, при которых звонящий должен для организации соединения сообщить пароль)
Gruzovik, IT	password authentication protocol	протокол подтверждения пароля (abbr. PAP)
Gruzovik, IT	password authentication protocol	ППП (abbr. PAP)
IT	Password Authentication Protocol	протокол РАР
comp., net.	Password Authentication Protocol	протокол PAP
media.	password authentication protocol	протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа
comp., net.	Password Authentication Protocol	протокол аутентификации по паролю
telecom.	password authentication protocol	протокол аутентификации по паролю (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk)
media.	password authentication protocol	протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности
mil., avia.	password authentication protocol	протокол аутентификации пароля
sec.sys.	person authentication code	персональный код аутентификации
sec.sys.	person authentication code	личный код аутентификации
sec.sys.	person authentication code	код аутентификации личности
sec.sys.	personal authentication code	персональный код аутентификации
sec.sys.	personal authentication code	личный код аутентификации
sec.sys.	personal authentication code	код аутентификации личности
sec.sys.	personal authentication device	прибор персональной аутентификации
sec.sys.	personal authentication device	прибор аутентификации отдельных личностей
sec.sys.	personal authentication system	система персональной аутентификации
sec.sys.	personal authentication token	персональный жетон аутентификации
telecom.	PIN-code authentication capability	поддержка радиотелефоном генерации персонального идентификационного номера (для защиты сети сотовой связи от несанкционированного доступа)
sec.sys.	pluggable authentication modules	подключаемые модули аутентификации (deadman2014)
progr.	Plumtree authentication source	источник аутентификационной информации Plumtree (ssn)
telecom.	point-to-point authentication password	пароль для аутентификации при двухточечной связи (oleg.vigodsky)
progr.	PPP authentication method	метод аутентификации PPP (ssn)
progr.	proxy authentication method	метод аутентификации прокси (ssn)
comp., net.	proxy authentication required	требуется аутентификация для прокси-сервера (Alex_Odeychuk)
comp., net.	proxy authentication required	требуется аутентификация прокси (Alex_Odeychuk)
comp., net.	proxy authentication required	необходима аутентификация прокси (Alex_Odeychuk)
IT	proxy authentication settings	параметры проверки подлинности для прокси-сервера (Rori)
mil.	radiotelephone and telephone authentication system	система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи
progr.	RADIUS authentication client	клиент аутентификации RADIUS (ssn)
el.	remote authentication dial in user service	протокол RADIUS
el.	remote authentication dial in user service	протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии
media.	remote authentication dial-in service	служба идентификации удалённых абонентов в сети ISDN
IT	remote authentication dial-in user service	протокол RADIUS (unact.ru Bricker)
IT	remote authentication dial-in user service	служба удалённой аутентификации пользователей, устанавливающих соединение по телефонным линиям
Gruzovik, IT	remote authentication dial-in user service	сервис для аутентификации удалённого пользователя телефонного входа (abbr. RADIUS)
IT	remote authentication dial-in user service	сервис удалённой аутентификации звонящего
comp., net.	remote authentication dial-in user service	служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям
media.	remote authentication dial-in user service	протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети
commun.	remote authentication dial-in user service	услуга удалённой аутентификации абонента телефонной сети (RADIUS)
media.	remote authentication dial-in user service	протокол аутентификации удалённых пользователей с возможностью сбора статистической информации о деятельности пользователя
media.	remote authentication dial-in user service	служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям (форма защиты, основанная на управлении доступом посредством централизованного списка)
progr.	remote authentication source	удалённый источник аутентификационной информации (ssn)
data.prot.	remote authentication standard	стандарт удалённой аутентификации (Alex_Odeychuk)
progr.	Remote PowerShell authentication method	метод аутентификации Remote PowerShell (ssn)
progr.	requiring user authentication to access specific data	требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным (ssn)
comp., MS	retry authentication event	событие: повторная попытка проверки подлинности (Windows 8 ssn)
mil.	SASCOM nuclear release authentication system	система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами
mil.	sealed authentication system	система запечатанных указателей подлинности (для удостоверения подлинности документов)
mil.	sealed authentication system	система ламинированных указателей подлинности (сообщений)
progr.	security, authentication, and integrity	безопасность, аутентификация и целостность (ssn)
notar.	seen solely for the authentication of the signature	настоящим удостоверяется исключительно подлинность подписи (а не фактов, изложенных в документе, полномочий подписавшего и т.п. 4uzhoj)
IT	Send authentication trap	Отправить ловушку проверки подлинности (Borys Vishevnyk)
tech.	sensitive authentication data	данные сенсорной аутентификации (Alik-angel)
data.prot.	server authentication certificate	сертификат аутентификации сервера (Alex_Odeychuk)
comp., MS	server authentication certificate	сертификат проверки подлинности сервера (microsoft.com bojana)
media.	Shiva password authentication protocol	в Windows 2000 — двусторонний обратимый механизм шифрования, используемый компанией Shiva (рабочая станция Windows 2000 Professional при соединении с локальной вычислительной сетью Shiva Rover использует SPAP для соединения клиента с сервером RAS (см.) Windows 2000, эта форма удостоверения более безопасна, чем открытый текст, но менее безопасна, чем CHAP или MS-CHAP)
tech.	Shiva password authentication protocol	протокол аутентификации пароля Shiva
mil.	signal operating instruction authentication code	код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи
notar.	signature authentication certificate	сертификат подлинности подписи (Johnny Bravo)
data.prot.	signature authentication key	ключ аутентификации цифровой подписи
sec.sys.	signature authentication protocol	протокол установления подлинности подписи
data.prot.	signature authentication protocol	протокол аутентификации подписи
sec.sys.	signature authentication protocol	протокол установления аутентификации подписи
progr.	signer authentication service	сервис аутентификации владельцев подписи (ssn)
progr.	single authentication domain	единый домен аутентификации (ssn)
IT	Specify custom first and second authentication settings	Выберите параметры первой и второй проверки подлинности
progr.	specifying the authentication key	определение ключа аутентификации (ssn)
telecom.	speech authentication card	плата распознавания речи
progr.	standard authentication policy	стандартное правило аутентификации (ssn)
Gruzovik, mil.	station authentication code	опознавательный код
Gruzovik	station authentication code	опознавательный код станции
progr.	strong authentication provider	провайдер со строгой аутентификацией (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn)
gen.	the use of seals for authentication of a contract	приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
Makarov.	the use of seals for authentication of contract	приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
data.prot.	token authentication denial code	код отказа при аутентификации на основе маркеров (determines the type of response that is returned to a user when a request is denied microsoft.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	token authentication parameter	параметр аутентификации на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	token authentication query string	строка запроса аутентификации на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk)
tech.	transfer authentication code	код передачи с паролем
el.	transfer authentication code	код аутентификации передачи
mil.	transfer authentication code	код подтверждения подлинности передачи
data.prot.	two-factor authentication code	код двухфакторной аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
law	Uniform Identification and Authentication System	Единая система идентификации и аутентификации (Igor Kondrashkin)
Makarov.	use of seals for authentication of contract	приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
data.prot.	user authentication and authorization data	данные аутентификации и авторизации пользователей (Alex_Odeychuk)
data.prot.	user authentication and authorization data base	база данных аутентификации и авторизации пользователей (Alex_Odeychuk)
telecom.	user authentication/authorization	аутентификация / авторизация пользователей
progr.	user authentication failure	ошибка аутентификации пользователя (ssn)
progr.	user authentication function	функция аутентификации пользователя (ssn)
media.	user authentication key	абонентский аутентификационный ключ
progr.	user authentication method	метод аутентификации пользователей (ssn)
progr.	user authentication mode	режим аутентификации пользователя (ssn)
media.	user authentication module	модуль проверки полномочий пользователя
tech.	user authentication module	модуль аутентификации пользователя
progr.	user authentication policy	политика аутентификации пользователей (ssn)
progr.	user-authentication system	система аутентификации пользователей (ssn)
telecom.	user password authentication protocol	протокол аутентификации пользователей по паролю (ssn)
sec.sys.	voice authentication system	система опознавания по голосу
sec.sys.	voice authentication system	система аутентификации по голосу
data.prot.	weak authentication security	слабая защита аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
comp., MS	Windows authentication mode	режим проверки подлинности Windows (platon)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal	портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Server	сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Service	служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
progr.	workgroup authentication mode	режим аутентификации рабочей группы (ssn)