Terms containing authentication

Subject	English	Russian
mil., avia.	access and authentication module	модуль ПО для обеспечения входа в систему и подтверждения права на доступ (software)
fin.	acquirer authentication server	сервер аутентификации эквайера (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Active Directory authentication	проверка подлинности на основе Active Directory (ssn)
mil.	agent authentication	документирование и оснащение агента разведки (в соответствии с легендой)
mil., avia.	aircraft parts authentication and tracking system	система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта
progr.	anonymous authentication	анонимная аутентификация (определение личности пользователя по имени и паролю не выполняется ssn)
progr.	anonymous authentication	анонимная проверка подлинности (ssn)
comp., MS	Anonymous authentication	анонимный доступ (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords)
comp., MS	anonymous FTP authentication	анонимная проверка подлинности FTP (A protocol that makes it possible for a user to retrieve documents, files, programs, and other archived data from anywhere on the Internet without having to establish a logon name and password)
sec.sys.	authentication algorithm	алгоритм аутентификации
progr.	authentication architecture	архитектура аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication assurance	контроль проверки подлинности (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token)
busin.	authentication by public act	нотариальное засвидетельствование подлинности
progr.	authentication capability	возможность аутентификации (ssn)
HF.electr.	authentication center	центр опознавания
law	authentication certificate	сертификат удостоверение подлинности документа (Ася Кудрявцева)
law	authentication certificate	свидетельство подлинности (Johnny Bravo)
law	authentication certificate	сертификат установления личности и подлинности подписи (Ася Кудрявцева)
comp., MS	authentication challenge	запрос проверки подлинности (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2")
sec.sys.	authentication channel	канал аутентификации
sec.sys.	authentication checksum	контрольная сумма для аутентификации (сообщения)
mil.	authentication code	код опознавательных сигналов
mil.	authentication code	код подтверждения подлинности сообщения
tech.	authentication code	код позывных
nautic.	authentication code	код позывных сигналов
progr.	authentication command	команда аутентификации (ssn)
comp., MS	authentication credentials	учётные данные для проверки подлинности (Arkadi Burkov)
sec.sys.	authentication cryptosystem	криптосистема для аутентификации
comp., MS	authentication data	данные проверки подлинности (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated)
sec.sys.	authentication data	данные аутентификации
comp., MS	authentication database	база данных проверки подлинности (A database on a server that matches user names to passwords)
comp., MS	authentication delegation	делегирование проверки подлинности (A method used to authenticate a session that has been opened with the published Web site)
gen.	authentication details	данные удостоверения подлинности (Johnny Bravo)
gen.	authentication details	данные проверки подлинности (Johnny Bravo)
nano	authentication device	устройство опознавания
sec.sys.	authentication device	прибор аутентификации
mil.	authentication document	свидетельство подлинности (документов)
sec.sys.	authentication exchange	подтверждение подлинности при двустороннем обмене информацией
sec.sys.	authentication exchange	обмен аутентификационной информацией
media.	authentication exchange	обменная аутентификация (механизм, обеспечивающий опознание логического объекта посредством обмена информацией его идентификации)
comp., net.	authentication failure	ошибка аутентификации (ibaykov)
microel.	authentication fob	опознавательная бирка (tockos.org Alex_Odeychuk)
mil.	authentication for messages	удостоверение подлинности передаваемых сообщений
sec.sys.	authentication function	функция аутентификации
comp., MS	authentication in host attachments of transient storage devices	проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn)
gen.	authentication information	данные удостоверения подлинности (Johnny Bravo)
sec.sys.	authentication information	информация для установления подлинности
sec.sys.	authentication information	информация для аутентификации
comp., MS	authentication information	сведения для проверки подлинности (Office System 2010 Rori)
comp., MS	authentication information	данные проверки подлинности (Windows 7 Rori)
gen.	authentication information	данные проверки подлинности (Johnny Bravo)
sec.sys.	authentication items	объекты аутентификации, элементы аутентификации (Alik-angel)
sec.sys.	authentication items	элементы аутентификации (Alik-angel)
sec.sys.	authentication items	объекты аутентификации (Alik-angel)
sec.sys.	authentication key	ключ аутентификации
mil.	authentication maneuver	манёвр для опознания (ЛА)
comp., MS	authentication mechanism	механизм проверки подлинности (SQL platon)
sec.sys.	authentication message	аутентификационное сообщение
mil., avia.	authentication message processor	процессор сообщений с подтверждением подлинности
comp., MS	authentication method	метод проверки подлинности (For BitLocker Drive Encryption, a combination of one or more of the following elements, identified by a globally unique identifier (GUID): personal identification number (PIN), recovery password, recovery key, startup key, and Trusted Platform Module (TPM))
comp., MS	authentication method	способ проверки подлинности (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network)
comp., MS	authentication method	метод проверки подлинности (SQL platon)
comp., MS	authentication mode	режим проверки подлинности (SQL platon)
comp., net.	authentication model	модель аутентификации (Mag A)
mil.	authentication net	сеть подтверждения подлинности сообщений
mil.	authentication net	сеть опознавания
tech.	authentication of a message	аутентификация сообщения
law	authentication of a passport	визирование паспорта
tech.	authentication of a user	аутентификация пользователя
comp., net.	authentication of messages	аутентификация сообщений
law	authentication of passport	визирование паспорта
econ.	authentication of signature	удостоверение подписи
gen.	authentication of signature	свидетельствование подлинности подписи (zhvir)
comp., net.	authentication of user	аутентификация пользователя
Makarov.	authentication of vegetable oils	определение подлинности растительных масел
law	authentication officer	служащий по легализации документов (DMA)
comp., MS	authentication option	способ проверки подлинности (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set. Rori)
comp., MS	authentication page	страница проверки подлинности (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser)
sec.sys.	authentication parameter	параметр аутентификации (напр., контрольная сумма)
sec.sys.	authentication pattern	комбинация знаков для аутентификации
sec.sys.	authentication problem	проблема установления подлинности (личности или объекта)
sec.sys.	authentication problem	проблема аутентификации
sec.sys.	authentication procedure	процедура установления подлинности
sec.sys.	authentication procedure	процедура аутентификации
busin.	authentication procedure	процедура засвидетельствования подлинности
cinema	authentication protocol	протокол аутентификации (Dorian Roman)
comp., net.	authentication provider	поставщик аутентификации (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk)
comp., MS	authentication provider	поставщик проверки подлинности (The software component that provides services for authenticating security principals. For example, the implementation of RADIUS is an authentication provider)
progr.	authentication request	запрос аутентификации (ssn)
progr.	authentication request packet	пакет запроса аутентификации (ssn)
sec.sys.	authentication routine	программа установления подлинности
sec.sys.	authentication routine	программа аутентификации
sec.sys.	authentication scheme	схема установления подлинности
sec.sys.	authentication scheme	схема аутентификации
sec.sys.	authentication/secrecy cryptosystem	криптосистема для аутентификации и сохранения секретности
sec.sys.	authentication sequence	аутентифицирующая последовательность
comp., net.	authentication server	сервер проверки подлинности (Dmitry)
media.	authentication server	обслуживающее устройство с идентификацией пользователя
comp., MS	authentication service	служба проверки подлинности (A service provided by an operating system or underlying subsystem (like Microsoft Internet Information Services) that provides a means to authenticate users, typically using a user name and password. Part of the general security system, authentication services can also be offered at the application layer)
sec.sys.	authentication service	служба аутентификации
comp., MS	authentication set	набор проверки подлинности (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host)
gen.	authentication sheet	лист визирования (MTelles)
sec.sys.	authentication standard	стандарт на установление подлинности
sec.sys.	authentication standard	стандарт аутентификации
sec.sys.	authentication system	система аутентификации
mil.	authentication system	система удостоверения подлинности (сообщений)
sec.sys.	authentication table	таблица аутентификации
mil.	authentication table	код установления подлинности сообщения
sec.sys.	authentication terminal	терминал аутентификации
comp.	authentication token	жетон аутентификации
comp., MS	authentication type	тип проверки подлинности (SQL platon)
gen.	authentication unit	отдел легализации документов (New Zeland  Johnny Bravo)
progr.	authorization and authentication scheme	схема авторизации и аутентификации (ssn)
mil., avia.	automatic and secure authentication	автоматизированная и надёжная аутентификация
progr.	automatic authentication	автоматическая аутентификация (ssn)
sec.sys.	backward authentication	возвратная аутентификация
sec.sys.	backward authentication	аутентификация с посылкой обратного вызова
media.	basic clear-text authentication	базовая аутентификация (для управления доступом к серверу, задавая имена пользователей и пароли)
comp., MS	basic authentication	обычная проверка подлинности
progr.	basic authentication	стандартная аутентификация (ssn)
media.	basic clear-text authentication	метод, при помощи которого в сети Internet кодируются при передаче имя пользователя и пароль
progr.	basic authentication password	пароль базовой идентификации (ssn)
sec.sys.	bidirection authentication	двусторонняя аутентификация
progr.	binary files authentication	аутентификация двоичных файлов (ssn)
sec.sys.	biometric authentication	биометрическая аутентификация
hack.	bypass the authentication system	обходить систему аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	bypassing authentication	в обход аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
progr.	captive portal authentication profile	профиль аутентификации стопорного портала (ssn)
sec.sys.	card authentication	аутентификация по карточкам
progr.	certificate authentication	проверка подлинности на основе сертификата (ssn)
comp., MS	certificate authentication	проверка подлинности на основе сертификата (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory)
law	certificate of authentication	свидетельство подлинности (Johnny Bravo)
sec.sys.	challenge and reply authentication	запросно-ответная аутентификация
media.	challenge and reply authentication	предварительно установленная процедура, при которой отправитель сообщения передаёт запрос аутентификации потенциальному приёмнику сообщения, и соответствующий ответ на запрос устанавливает подлинность приёмника
sec.sys.	challenge and reply authentication	аутентификация по методу запрос – ответ
mil.	challenge and reply authentication	установление подлинности сообщения паролем и отзывом
progr.	challenge hand-shake authentication	аутентификация по квитированию вызова (ssn)
tech.	challenge handshake authentication protocol	протокол аутентификации с предварительным согласованием вызова
progr.	challenge hand-shake authentication protocol	протокол аутентификации по квитированию вызова (ssn)
tech.	challenge handshake authentication protocol	протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие"
progr.	challenge response authentication	аутентификация типа "запрос-ответ" (ssn)
media.	challenge-handshake authentication protocol	протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами
media.	challenge-handshake authentication protocol	в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft
media.	challenge-handshake authentication protocol	протокол аутентификации квитирования запроса на связь (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети)
progr.	challenge/response authentication	аутентификация запрос-ответ (ssn)
progr.	challenge/response authentication	аутентификация с запросом и ответом (ssn)
progr.	challenge/response authentication	проверка подлинности с запросом и подтверждением (ssn)
progr.	challenge-response authentication	аутентификация методом "запрос-ответ" (чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, напр., сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль) ssn)
progr.	challenge/response authentication	аутентификация с запросом и подтверждением (ssn)
media.	challenge-response authentication protocol	протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам
progr.	checksum authentication	аутентификация контрольной суммы (ssn)
comp., MS	claim based authentication	аутентификация на основе утверждений (Есенжан)
comp.	claim based authentication	аутентификация на основе сущностей (Morning93)
comp., MS	claim-based authentication	проверка подлинности на основе утверждений (microsoft.com bojana)
comp., MS	claims-based authentication	проверка подлинности на основе утверждений (microsoft.com bojana)
media.	clear-text authentication	открытый метод аутентификации
comp., MS	client authentication	проверка подлинности клиента (A method of authentication by which the client in a client-server communication proves its identity to the server)
comp., MS	client authentication certificate	сертификат проверки подлинности клиента (microsoft.com bojana)
progr.	client authentication method	метод аутентификации клиента (ssn)
progr.	client certificate authentication	аутентификация по сертификату клиента (ssn)
comp., MS	client certificate mapping authentication	проверка подлинности с сопоставлением сертификата клиента (microsoft.com bojana)
gen.	common authentication gateway	общий шлюз подтверждения подлинности (CAG mascot)
progr.	comprehensive authentication platform	комплексная платформа аутентификации (ssn)
progr.	configured authentication key	сконфигурированный аутентификационный ключ (ssn)
progr.	configured authentication method	сконфигурированный способ аутентификации (ssn)
progr.	content authentication	проверка подлинности содержания (ssn)
mil.	countercountermeasures preventive electronic countercountermeasures by authentication	предупредительная мера контр-РЭП путём удостоверения подлинности принимаемых сообщений
sec.sys.	criminological authentication	криминологическая аутентификация
hack.	critical authentication bypass vulnerability	критическая уязвимость обхода аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk)
comp., MS	cross-forest authentication	проверка подлинности между лесами (An authentication feature that enables secure access to resources when the user account is in one forest and the computer account is in another forest. This feature allows users to securely access resources in other forests, using either Kerberos or NTLM, without sacrificing the single sign-on and administrative benefits of having only one user ID and password maintained in the user's home forest)
sec.sys.	cryptographic authentication	криптографическая аутентификация
sec.sys.	cryptographic authentication	аутентификация с использованием криптографических средств и методов
sec.sys.	cryptographic authentication terminal	терминал с криптографической аутентификацией
sec.sys.	cryptologic authentication	криптографическая аутентификация
sec.sys.	cryptologic authentication	аутентификация с использованием криптографических средств и методов
sec.sys.	data authentication	аутентификация данных
sec.sys.	data authentication algorithm	алгоритм аутентификации данных
progr.	data origin authentication	проверка источников данных (ssn)
sec.sys.	DES-based authentication	аутентификация на основе алгоритма DES
progr.	device authentication	аутентификация устройства (ssn)
progr.	device authentication	проверка подлинности устройства (ssn)
comp., MS	device authentication	проверка подлинности устройства (Allowing only specific users to connect and configure a device)
progr.	device authentication code	код аутентификации устройства (ssn)
comp., MS	device authentication error message	сообщение об ошибке аутентификации устройства (microsoft.com bojana)
comp., MS	digest authentication	дайджест-проверка подлинности
fin.	Digital Authentication Framework	Программа цифровой аутентификации (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	digital signature authentication	аутентификация электронно-цифровых подписей
sec.sys.	direct authentication	прямая аутентификация
sec.sys.	direct authentication	непосредственная аутентификация
comp., MS	distributed password authentication	распределённое подтверждение паролей
progr.	domain authentication	аутентификация домена (ssn)
progr.	double authentication	двойная аутентификация (ssn)
sec.sys.	dual authentication	двукратная аутентификация
sec.sys.	dual authentication	двойная аутентификация
sec.sys.	dynamic authentication	динамическая аутентификация
progr.	EAP authentication method	метод аутентификации EAP (ssn)
progr.	EAPoUDP authentication method	метод аутентификации EAPoUDP (ssn)
mil., avia.	emergency action message authentication system	система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
tech.	emergency action message authentication system	система установления достоверности сообщения о действиях в аварийной обстановке
mil., avia.	emergency action message authentication system	система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
mil.	emergency actions message authentication system	система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
mil.	emergency message authentication system	система удостоверения подлинности экстренных сообщений
sec.sys.	encryption-based authentication	криптографическая аутентификация
sec.sys.	encryption-based authentication	аутентификация с использованием криптографических средств и методов
comp., MS	end-to-end authentication	сквозная проверка подлинности
progr.	entity authentication	аутентификация объекта (ssn)
sec.sys.	entity authentication	аутентификация объектов
progr.	extended authentication	расширенная аутентификация (ssn)
comp., MS	Extended Protection for Authentication	расширенная защита для проверки подлинности (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks)
media.	extensible authentication protocol	ЕАР в Windows 2000 — расширяемый опознавательный протокол (позволяет использовать новые методы опознавания совместно с RAS (см.), это особенно важно для реализации защиты, основанной на смарт-картах)
progr.	external authentication	внешняя аутентификация (ssn)
progr.	external authentication server	внешний сервер аутентификации (ssn)
comp., MS	external identity authentication	проверка подлинности по внешнему удостоверению (ssn)
progr.	external LDAP authentication	внешняя аутентификация LDAP (ssn)
progr.	external RADIUS authentication server	внешний сервер аутентификации RADIUS (ssn)
sec.sys.	fingerprint authentication	дактилоскопическая аутентификация
sec.sys.	fingerprint authentication	аутентификация по отпечаткам пальцев
comp., MS	flexible authentication	гибкая аутентификация (An authentication process where users in a variety of identity management systems can be authenticated. Rori)
comp., MS	forms-based authentication	проверка подлинности на основе форм (microsoft.com bojana)
comp., MS	FTP authentication	проверка подлинности FTP (ssn)
fin.	global head of authentication and identity	глобальный руководитель направления аутентификации и идентификации (Visa)
comp., net.	GraphQL way authentication	аутентификация с использованием GraphQL (Alex_Odeychuk)
mil.	hand-held electronics authentication device	ручное электронное устройство определения подлинности документа
media.	hash message authentication code	код аутентификации хэшированного сообщения (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений)
fin.	head of authentication and identity	руководитель направления аутентификации и идентификации (осуществляет общее руководство работой по аутентификации платежей и идентификации клиентов • Visa Alex_Odeychuk)
fin.	head of payment authentication	руководитель направления аутентификации платежей (Visa Alex_Odeychuk)
comp., net.	host-based authentication	проверка подлинности по узлу (Andy)
progr.	how authentication works	как работает механизм аутентификации (ssn)
law	ID authentication	проверка подлинности идентификационных данных (Alexander Demidov)
tech.	identification & authentication	идентификация и подтверждение полномочий
sec.sys.	identity authentication	установление подлинности личности
progr.	identity authentication	аутентификация личных данных (ssn)
sec.sys.	identity authentication	аутентификация личности
comp., MS	IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices	стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn)
comp., MS	Impersonate a client after authentication	Имитация клиента после проверки подлинности (microsoft.com bojana)
progr.	incoming authentication	входящая аутентификация (ssn)
sec.sys.	indirect authentication	косвенная аутентификация
mil.	indorser authentication	виза утверждающей инстанции (на документе)
sec.sys.	information authentication	подтверждение подлинности информации (ssn)
sec.sys.	information authentication	проверка подлинности информации (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу – или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон ssn)
sec.sys.	information authentication	аутентификация информации (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу – или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон ssn)
progr.	infrastructure authentication	аутентификация инфраструктуры (ssn)
comp., MS	integrated authentication	встроенная аутентификация (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk)
comp., MS	integrated Windows authentication	встроенная аутентификация Windows (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk)
progr.	integrated Windows authentication	встроенная аутентификация Windows (ssn)
comp., MS	Integrated Windows authentication	встроенная проверка подлинности Windows (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS))
progr.	interface authentication	аутентификация интерфейса (ssn)
progr.	Java authentication and authorization service	сервис аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn)
progr.	Java authentication and authorization service	служба аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn)
comp., MS	Kerberos authentication	проверка подлинности по протоколу Kerberos (microsoft.com bojana)
progr.	Kerberos authentication	аутентификация по Kerberos (ssn)
comp., MS	Kerberos authentication	проверка подлинности Kerberos (An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them. Rori)
comp., MS	Kerberos authentication	проверка подлинности Kerberos (An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them)
sec.sys.	key authentication center	центр аутентификации криптографических ключей
sec.sys.	key authentication code	код аутентификации ключа
progr.	lazy authentication	ленивая идентификация (процесс, при котором среда защиты получает требуемые идентификационные данные, когда клиент Java впервые обращается к защищённому объекту EJB. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
comp., net.	Lightweight Extensible Authentication Protocol	упрощённый расширяемый протокол аутентификации (translator911)
progr.	local AAA authentication	локальная аутентификация AAA (ssn)
progr.	local authentication	локальная идентификация (процесс проверки подлинности пользователя в соответствии с учетной записью операционной системы. После успешной идентификации пользователь связывается с субъектом. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
comp.	local authentication user	пользователь с локальной аутентификацией (translator911)
sec.sys.	low cost encryption and authentication device	недорогой прибор шифрования и аутентификации
progr.	Lucent CM authentication package parameter	параметр пакета аутентификации Lucent CM (ssn)
comp.sec.	mandatory authentication	обязательная аутентификация (camilla90)
sec.sys.	membership authentication	аутентификация членства (к какой-либо группе)
sec.sys.	membership authentication	аутентификация принадлежности (к какой-либо группе)
sec.sys.	message authentication	аутентификация сообщений
progr.	message authentication	подтверждение подлинности сообщения (ssn)
gen.	message authentication	проверка аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication	аутентичность сообщения (ssn)
sec.sys.	message authentication block	блок аутентификации сообщения
sec.sys.	message authentication check	проверка достоверности сообщения
comp.	message authentication code	код аутентификации сообщения
EBRD	message authentication code	код, удостоверяющий подлинность сообщения (MAC)
EBRD	message authentication code	пароль (MAC raf)
EBRD	message authentication code	ключ (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения)
econ.	message authentication code	код, удостоверяющий подлинность сообщения
mil.	message authentication code	код подтверждения подлинности сообщения
tech.	message authentication code	код аутентификации сообщений
tech.	message authentication code	код сообщения с паролем
sec.sys.	message-authentication code	контрольная сумма (сообщения)
sec.sys.	message authentication code	код идентификации сообщений
gen.	message authentication code	код аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication code mode	режим выработки кода аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication code security	безопасность MAC (ssn)
gen.	message authentication code security	безопасность кода аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication code value	значение MAC (ssn)
gen.	message authentication code value	значение кода аутентичности сообщения (ssn)
gen.	message authentication codes	коды аутентичности сообщений (ssn)
sec.sys.	message authentication device	прибор для аутентификации сообщений
sec.sys.	message-authentication function	функция установления подлинности сообщений
sec.sys.	message-authentication function	функция аутентификации сообщений
sec.sys.	message content-dependant authentication code	код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания
sec.sys.	message origin authentication	аутентификация источника сообщений
media.	message-origin-authentication-check	проверка подлинности с использованием параметра обеспечения секретности, передаваемого в огибающей сообщения
media.	Microsoft challenge handshake authentication protocol	в Windows 2000 — протокол аутентификации запроса установления соединения
progr.	minimal authentication method	простой способ аутентификации (ssn)
comp., net.	multi-factor authentication	многофакторная аутентификация (entrust.com r313)
comp., net.	multi-factor authentication	мультифакторная аутентификация (r313)
comp., net.	multi-factor authentication	двухфакторная аутентификация (wikipedia.org Toria Io)
comp., MS	multifactor authentication	многофакторная проверка подлинности
comp., MS	Multi-Factor Authentication app	приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid)
fin.	multistage customer authentication	многоэтапная аутентификация клиента (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	mutual authentication	взаимная аутентификация
media.	mutual authentication	взаимная аутентификация (свойство протокола аутентификации, требующее от клиента и сервера представить перед аутентификацией друг другу данные, подтверждающие идентичность)
sec.sys.	mutual authentication protocol	протокол взаимной аутентификации
progr.	Needham-Schroeder authentication protocol	протокол аутентификации Нидхема-Шредера (ssn)
media.	net authentication	аутентификация, при которой станция управления сетью аутентифицирует сама себя, и все другие станции симметрично устанавливают свою аутентификацию
comp., MS	.NET Passport authentication	аутентификация с использованием службы .NET Passport (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0 Alex_Odeychuk)
progr.	network access authentication	аутентификация сетевого доступа (ssn)
comp., net.	network authentication	сетевая аутентификация (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Network authentication	определение подлинности сети (в сообщениях об ошибке, напр.: Network Authentication Error – Ошибка определения подлинности сети Alex Lilo)
comp., net.	network authentication required	требуется сетевая аутентификация (Alex_Odeychuk)
comp., MS	network level authentication	проверка подлинности на уровне сети (ssn)
gen.	notarial authentication certificate	нотариальное свидетельство подлинности (Johnny Bravo)
comp., MS	NTLM-based authentication	проверка подлинности на основе протокола NTLM (microsoft.com bojana)
mil.	nuclear authentication system	система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО
mil.	nuclear release authentication system	система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО
mil.	nuclear sealed authentication system	система ламинированных указателей подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО
sec.sys.	off-line authentication	аутентификация в автономном режиме
sec.sys.	off-line authentication	автономная аутентификация
tech.	one-way authentication	однозначное подтверждение подлинности
progr.	online authentication	интерактивная аутентификация (ssn)
sec.sys.	on-line authentication	аутентификация в реальном времени
sec.sys.	on-line authentication	аутентификация в оперативном режиме
progr.	operator authentication	аутентификация оператора (ssn)
progr.	operator authentication command	команда аутентификации оператора (ssn)
media.	pass-through authentication	сквозная проверка подлинности пользователя в среде Windows NT
comp., MS	password authentication	проверка подлинности с помощью пароля
sec.sys.	password authentication	установление подлинности пароля
comp., net.	Password Authentication Protocol	протокол аутентификации пароля (Метод организации безопасных соединений PPP, при которых звонящий должен для организации соединения сообщить пароль)
media.	password authentication protocol	протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности
media.	password authentication protocol	протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа
comp., net.	Password Authentication Protocol	протокол PAP
comp., net.	Password Authentication Protocol	протокол аутентификации по паролю
mil., avia.	password authentication protocol	протокол аутентификации пароля
sec.sys.	password-based authentication	установление подлинности пароля
sec.sys.	password-based authentication	аутентификация по паролю
sec.sys.	password-based user authentication	идентификация пользователя по паролю (ssn)
sec.sys.	password-based user authentication	идентификация пользователя по введенному паролю (ssn)
sec.sys.	peer authentication	взаимная аутентификация равноправных субъектов
sec.sys.	peer authentication	взаимная аутентификация одноуровневых субъектов
sec.sys.	peer-entity authentication	аутентификация равноправного объекта
sec.sys.	peer-entity authentication	аутентификация одноуровневого объекта
sec.sys.	peer-to-peer authentication	взаимная аутентификация равноправных субъектов
sec.sys.	peer-to-peer authentication	взаимная аутентификация одноуровневых субъектов
sec.sys.	person authentication code	личный код аутентификации
sec.sys.	person authentication code	персональный код аутентификации
sec.sys.	person authentication code	код аутентификации личности
sec.sys.	personal authentication	персональная аутентификация
sec.sys.	personal authentication	аутентификация личности
sec.sys.	personal authentication code	персональный код аутентификации
sec.sys.	personal authentication code	личный код аутентификации
sec.sys.	personal authentication code	код аутентификации личности
sec.sys.	personal authentication device	прибор персональной аутентификации
sec.sys.	personal authentication device	прибор аутентификации отдельных личностей
sec.sys.	personal authentication system	система персональной аутентификации
sec.sys.	personal authentication token	персональный жетон аутентификации
mil.	phoneticize the authentication	произносить буквы опознавательного кода станции в условном фонетическом алфавите
sec.sys.	physiological authentication	биометрическая аутентификация
sec.sys.	physiological authentication	аутентификация по физическим признакам (напр., отпечаткам пальцев, голосу и т. п.)
sec.sys.	pin authentication	аутентификация по личному числу
sec.sys.	pin authentication	аутентификация по персональному идентификатору
sec.sys.	pin authentication	аутентификация по личному номеру
comp., MS	plaintext authentication	проверка подлинности без шифрования
comp., MS	pluggable authentication	модульная проверка подлинности (A mechanism to integrate multiple low-level authentication schemes into a high-level API, which allows for programs that rely on authentication to be written independently of the underlying authentication scheme)
sec.sys.	pluggable authentication modules	подключаемые модули аутентификации (deadman2014)
progr.	Plumtree authentication source	источник аутентификационной информации Plumtree (ssn)
comp., net.	port-based authentication	аутентификация на основе портов (MasterK)
progr.	PPP authentication method	метод аутентификации PPP (ssn)
comp., net.	pre-shared key authentication	аутентификация с помощью общего ключа (t_edelweis)
mil.	preventive electronic countercountermeasures by authentication	предупредительная мера контр-РЭП путём удостоверения подлинности принимаемых сообщений
progr.	proxy authentication	аутентификация прокси (ssn)
progr.	proxy authentication	проверка подлинности прокси (ssn)
comp., MS	proxy authentication	проверка подлинности прокси (An authentication method that uses a proxy server)
progr.	proxy authentication method	метод аутентификации прокси (ssn)
comp., net.	proxy authentication required	требуется аутентификация для прокси-сервера (Alex_Odeychuk)
comp., net.	proxy authentication required	требуется аутентификация прокси (Alex_Odeychuk)
comp., net.	proxy authentication required	необходима аутентификация прокси (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	pseudonymous authentication	аутентификация по псевдониму
sec.sys.	public key authentication	аутентификация с использованием открытого ключа
comp.	public key authentication	аутентификацию по открытому ключу (translator911)
mil.	radiotelephone and telephone authentication system	система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи
progr.	RADIUS authentication client	клиент аутентификации RADIUS (ssn)
comp., MS	remote Active Directory authentication	удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure)
comp., MS	remote Active Directory authentication	удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (ssn)
progr.	remote authentication	удалённая проверка подлинности (ssn)
media.	remote authentication dial-in service	служба идентификации удалённых абонентов в сети ISDN
media.	remote authentication dial-in user service	протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети
media.	remote authentication dial-in user service	протокол аутентификации удалённых пользователей с возможностью сбора статистической информации о деятельности пользователя
comp., net.	remote authentication dial-in user service	служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям
media.	remote authentication dial-in user service	служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям (форма защиты, основанная на управлении доступом посредством централизованного списка)
progr.	remote authentication source	удалённый источник аутентификационной информации (ssn)
progr.	Remote PowerShell authentication method	метод аутентификации Remote PowerShell (ssn)
progr.	requiring user authentication	требование аутентификации пользователей (ssn)
progr.	requiring user authentication to access specific data	требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным (ssn)
comp., net.	REST way authentication	аутентификация с использованием REST (Alex_Odeychuk)
comp., MS	retry authentication	повторная попытка проверки подлинности (ssn)
comp., MS	retry authentication event	событие: повторная попытка проверки подлинности (Windows 8 ssn)
media.	reverse authentication	обращённое подтверждение права на доступ (при котором система сообщает конфиденциальному пользователю о себе)
media.	reverse authentication	удостоверение пользователя в доверии к нему (со стороны системы перед тем, как он будет вводить в неё информацию)
comp.	reverse authentication	обращённое подтверждение права на доступ
mil.	reviewer authentication	виза контролирующей инстанции
progr.	robust authentication	надёжная аутентификация (ssn)
comp., MS	SAML token-based authentication	проверка подлинности на основе маркеров SAML (microsoft.com bojana)
mil.	SASCOM nuclear release authentication system	система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами
mil.	sealed authentication system	система запечатанных указателей подлинности (для удостоверения подлинности документов)
mil.	sealed authentication system	система ламинированных указателей подлинности (сообщений)
sec.sys.	secure authentication	надёжная аутентификация
sec.sys.	secure authentication	аутентификация в системе безопасности
comp., MS	secure password authentication	безопасная проверка пароля (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on)
progr.	security and authentication	обеспечение безопасности и аутентификация (ssn)
progr.	security, authentication, and integrity	безопасность, аутентификация и целостность (ssn)
sec.sys.	self-authentication	самоаутентификация (передающей станции без взаимодействия с вызываемой станцией)
law	self-authentication	самозасвидетельствование
sec.sys.	sender identity authentication	аутентификация отправителя (сообщения)
tech.	sensitive authentication data	данные сенсорной аутентификации (Alik-angel)
comp., MS	server authentication certificate	сертификат проверки подлинности сервера (microsoft.com bojana)
progr.	setting up devices to use authentication	установка узлов для использования аутентификации (ssn)
media.	Shiva password authentication protocol	в Windows 2000 — двусторонний обратимый механизм шифрования, используемый компанией Shiva (рабочая станция Windows 2000 Professional при соединении с локальной вычислительной сетью Shiva Rover использует SPAP для соединения клиента с сервером RAS (см.) Windows 2000, эта форма удостоверения более безопасна, чем открытый текст, но менее безопасна, чем CHAP или MS-CHAP)
tech.	Shiva password authentication protocol	протокол аутентификации пароля Shiva
mil.	signal operating instruction authentication code	код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи
sec.sys.	signature authentication protocol	протокол установления подлинности подписи
sec.sys.	signature authentication protocol	протокол установления аутентификации подписи
progr.	simple authentication	простая аутентификация (ssn)
progr.	simple password authentication	простая аутентификация по паролю (ssn)
progr.	single authentication domain	единый домен аутентификации (ssn)
progr.	social authentication	проверка подлинности на основе учётной записи социальной сети (ssn)
mil.	soldier authentication	подпись военнослужащего об ознакомлении (с документом)
sec.sys.	source authentication	аутентификация источника (напр., сообщения)
progr.	specifying the authentication key	определение ключа аутентификации (ssn)
comp., MS	SSL client certificate mapping authentication	проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site)
progr.	standard authentication	стандартная аутентификация (ssn)
progr.	standard authentication policy	стандартное правило аутентификации (ssn)
mil.	station authentication	позывные радиостанции
Gruzovik, mil.	station authentication code	опознавательный код
Gruzovik	station authentication code	опознавательный код станции
progr.	strong authentication	строгая проверка подлинности (ssn)
comp., MS	strong authentication	строгая проверка подлинности (Authentication by means of cryptographically derived credentials (as opposed to simple authentication which uses simple password arrangements))
progr.	strong authentication	устойчивая аутентификация (ssn)
sec.sys.	strong authentication	двухфакторная аутентификация (то же самое, что и "two-factor authentication" Alik-angel)
sec.sys.	strong authentication	строгая аутентификация (с использованием криптографических методов и средств)
progr.	strong authentication provider	провайдер со строгой аутентификацией (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn)
sec.sys.	subscriber authentication	аутентификация абонента
progr.	system authentication	аутентификация системой (ssn)
sec.sys.	talker authentication	опознавание говорящего (по голосу)
sec.sys.	talker authentication	аутентификация говорящего (по голосу)
tech.	terminal authentication	подтверждение права доступа к терминалу
gen.	the use of seals for authentication of a contract	приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
Makarov.	the use of seals for authentication of contract	приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
sec.sys.	third party authentication	аутентификация с участием третьей стороны
sec.sys.	third party authentication	аутентификация с обращением к третьей стороне
comp., net.	third-party authentication	сторонняя аутентификация (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk)
patents.	this documentary evidence shall not require any other authentication	эти документы не требуют какого-либо дополнительного подтверждения
patents.	this documentary evidence shall not require any other authentication	эти документы не требуют какой-либо легализации
comp., MS	three-factor authentication	трёхфакторная проверка подлинности
comp., MS	TLS authentication	проверка подлинности TLS (Authentication by using the Transport Layer Security (TLS) protocol)
sec.sys.	token authentication	аутентификация по значкам
comp., MS	token authentication	аутентификация на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	token authentication	проверка подлинности по маркеру (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	token authentication	проверка подлинности маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk)
sec.sys.	token authentication	аутентификация по жетонам
tech.	transfer authentication code	код передачи с паролем
mil.	transfer authentication code	код подтверждения подлинности передачи
media.	transmission authentication	установление полномочий отправителя или источника сообщений, включая самоаутентификацию, а также аутентификацию станции и сообщения
comp.sec.	two-factor authentication	двухуровневая авторизация (Евгений Челядник)
comp., MS	two-factor authentication	двухфакторная проверка подлинности (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature)
comp., MS	two-factor authentication	двухэтапная проверка (financial-engineer)
sec.sys.	two-factor authentication	двухфакторная аутентификация (aharin)
progr.	two-legged authentication	двухсторонняя аутентификация (batlena)
sec.sys.	two-party authentication	взаимная аутентификация двух субъектов
sec.sys.	two-party authentication	взаимная аутентификация двух объектов
progr.	two-way authentication	взаимная аутентификация (ssn)
sec.sys.	two-way authentication	двусторонняя аутентификация
sec.sys.	unconditional authentication	безусловная аутентификация
sec.sys.	unconditional authentication	безошибочная аутентификация
law	Uniform Identification and Authentication System	Единая система идентификации и аутентификации (Igor Kondrashkin)
Makarov.	use of seals for authentication of contract	приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
sec.sys.	user authentication	аутентификация пользователей
progr.	user authentication failure	ошибка аутентификации пользователя (ssn)
progr.	user authentication function	функция аутентификации пользователя (ssn)
media.	user authentication key	абонентский аутентификационный ключ
progr.	user authentication method	метод аутентификации пользователей (ssn)
progr.	user authentication mode	режим аутентификации пользователя (ssn)
media.	user authentication module	модуль проверки полномочий пользователя
tech.	user authentication module	модуль аутентификации пользователя
progr.	user authentication policy	политика аутентификации пользователей (ssn)
progr.	user-authentication system	система аутентификации пользователей (ssn)
sec.sys.	user mutual authentication	взаимная аутентификация пользователей
sec.sys.	voice authentication	опознавание говорящего по голосу
sec.sys.	voice authentication	аутентификация говорящего по голосу
sec.sys.	voice authentication system	система опознавания по голосу
sec.sys.	voice authentication system	система аутентификации по голосу
comp., MS	WDigest authentication	проверка подлинности W-дайджест (A form of digest authentication that is used when Forefront TMG is installed in a Windows Server 2008 domain. WDigest does not have the requirement that a reversibly encrypted copy of the user password is stored in Active Directory)
comp., MS	Windows authentication mode	режим проверки подлинности Windows (platon)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal	портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Server	сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Service	служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
sec.sys.	zero-knowledge authentication	аутентификация с нулевой передачей знаний
sec.sys.	zero-knowledge authentication	аутентификация без передачи существенной информации