Terms containing authenticating

Subject	English	Russian
Makarov.	authenticate a copy	заверять копию
dipl.	authenticate a declaration	заверять декларацию
busin.	authenticate a duplicate copy	заверять подлинность копии
mil.	authenticate a message	удостоверять подлинность переданного сообщения
mil.	authenticate a message	удостоверить подлинность переданного сообщения
gen.	authenticate a painting	устанавливать подлинность картины
gen.	authenticate a painting	установить подлинность картины
gen.	authenticate a signature	удостоверить подпись
tech.	authenticate a signature	удостоверять подлинность подписи
econ.	authenticate a signature	заверять подпись
dipl.	authenticate a signature	удостоверить подлинность подписи
gen.	authenticate a signature	заверить подпись
IT	authenticate acknowledge	проверка
IT	authenticate acknowledge	опознание
Gruzovik, comp.sec.	authenticate acknowledge	аутентифицировать подтверждение
mil.	authenticate an order	заверять приказ
mil.	authenticate an order	удостоверять подлинность приказа
mil.	authenticate an order	заверить приказ
law	authenticate by one's own signature and seal	удостоверять своей собственноручной подписью и печатью (в тексте удостоверительной надписи нотариуса Leonid Dzhepko)
offic.	authenticate by seal	заверять печатью (igisheva)
offic.	authenticate by seal	удостоверять печатью (igisheva)
offic.	authenticate by seal	удостоверить печатью (igisheva)
offic.	authenticate by seal	заверить печатью (igisheva)
IT	authenticate callback	ответный звонок
Gruzovik, IT	authenticate callback	аутентифицировать ответным звонком
IT	authenticate callback	проверка
inet.	Authenticate Identity	Подтвердите свою личность (Artjaazz)
Gruzovik, telecom.	authenticate link speed	аутентифицировать скорость связи
Gruzovik, IT	authenticate notification	аутентифицировать уведомление
Gruzovik, IT	authenticate password change	аутентифицировать смену пароля
Gruzovik, IT	authenticate retry	аутентифицировать повтор
telecom.	Authenticate state	состояние Authenticate (oleg.vigodsky)
gen.	authenticate the authorship of an old poem	установить авторство старинного стихотворения
gen.	authenticate the signature	установить идентичность подписи (Johnny Bravo)
gen.	authenticate the signature	установить подлинность подписи (Johnny Bravo)
gen.	authenticate the signature	установить аутентичность подписи (Johnny Bravo)
dipl.	authenticate the text of a treaty	установить аутентичность текста договора
data.prot.	authenticate to the remote server	выполнить аутентификацию на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
tech.	authenticated calibration	поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядке
law	authenticated copy	завершённая копия
law	authenticated copy	заверенная копия
bank.	authenticated signature	удостоверенная подпись
mil.	authenticating an order	заверяющий приказ
mil.	authenticating an order	заверение приказа
mil.	authenticating and enabling procedures	порядок удостоверения подлинности приказа на пуск МБР и проведения предстартовой подготовки (for ICBM launch)
el.	authenticating block cipher	блочный шифр с аутентификационными полями
el.	authenticating key	ключ аутентификации
telecom.	authenticating method	метод аутентификации (oleg.vigodsky)
law	authenticating official	лицо, удостоверяющее подлинность
sec.sys.	authenticating terminal	терминал аутентификации
law	duly authenticated	удостоверенный надлежащим образом (документ)
mil.	firm authenticate an order	заверять приказ
law	self-authenticating	не требующий засвидетельствования
law	self-authenticating	самоудостоверяющий (Alex_Odeychuk)
law	self-authenticating	самосвидетельствующий
gen.	self-authenticating	"самосвидетельствующий"