| Subject | English | Russian |
| comp., MS | authenticated user | прошедший проверку пользователь (platon) |
| comp., MS | authenticated user | пользователь, прошедший проверку подлинности (Only authenticated users can create new files and folders – Только пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут создавать новые файлы и папки  microsoft.com bojana) |
| sec.sys. | authenticated user | аутентифицированный пользователь (личность которого установлена) |
| inet. | user not authenticated | пользователь не авторизован (сообщение, которое может появиться, если пользователь не вошел на сайт под своим именем dimock) |