| Subject | English | Russian |
| med. | abnormal auditory adaptation | нарушенная слуховая адаптация |
| med. | abnormal auditory adaptation | нарушение слуховой адаптации |
| Makarov. | anterior lip of pharyngeal opening of auditory tube | передняя губа глоточного отверстия слуховой трубы |
| gen. | articulatory-auditory | фонационно-аудиционный |
| gen. | articulatory-auditory | произносительно-слуховой |
| gen. | auditory accompaniment of advertising | звуковое сопровождение рекламы (ABelonogov) |
| avia. | auditory acuity | острота слуха |
| OHS | auditory acuity | слуховая чувствительность |
| tech. | auditory adaptation | слуховая адаптация |
| adv. | auditory advertising | звуковая реклама |
| adv. | auditory advertising | акустическая реклама |
| med. | auditory agnosia | слуховая агнозия |
| Makarov. | auditory agnosia | акустическая агнозия |
| avia. | auditory agnosia | звуковая агнозия |
| med. | auditory amnesia | слуховая амнезия |
| med. | auditory amnesia | слуховая агнозия |
| med. | auditory analyzer | слуховой анализатор |
| avia. | auditory analyzer | звуковой анализатор |
| med. | auditory and kinesthetic sensations | слуховое и кинестетическое восприятие |
| med. | auditory and verbal memory | слухоречевая память (dragster) |
| avia. | auditory aphasia | экспрессивная афазия |
| psychol. | auditory aphasia | слуховая афазия |
| med. | auditory aphasia | моторная афазия (вербальная, экспрессивная) |
| med. | auditory aphasia | афазия Брока |
| avia. | auditory aphasia | вербальная афазия |
| Makarov. | auditory area | слуховая зона |
| Makarov. | auditory area | слуховое поле |
| med. | auditory area | вестибулокохлеарная область |
| med. | auditory area | преддверное поле (слуховое) |
| tech. | auditory area | область слухового восприятия |
| avia. | auditory sensation area | слуховая зона (коры головного мозга) |
| gen. | auditory arts | театр и музыка |
| med. | Auditory attention | слуховое внимание (olga don) |
| med. | auditory aura | слуховая аура |
| med. | auditory averaged evoked response | вызванная реакция на слуховое раздражение средней силы |
| med. | auditory brain stem implant | мозговой слуховой имплантат (finebyme) |
| hear. | auditory brainstem implant | слуховой стволомозговой имплант (Andy) |
| hear. | auditory brainstem implant system | система слуховой стволомозговой имплантации (Andy) |
| med. | auditory brainstem implantation | слуховая стволовая имплантация (Tiny Tony) |
| med. | auditory brainstem implantation | слуховая стволомозговая имплантация (Tiny Tony) |
| med. | auditory brainstem response | Акустические стволовые вызванные потенциалы (АСВП GuRiI) |
| med. | auditory brainstem response test | диагностика АСВП ((акустических стволовых вызванных потенциалов) Анастасия Беляева) |
| med. | auditory brainstem response test | проверка стволомозговых слуховых вызванных потенциалов (КСВП Скоробогатов) |
| Gruzovik, anat. | auditory bulla | слуховой пузырь |
| anat. | auditory bulla | слуховой барабан (bony capsule enclosing the middle and inner ear nvas) |
| Makarov. | auditory canal | слуховой канал |
| acoust. | auditory canal | слуховой проход |
| med. | auditory canal | слуховой канал (наружный) |
| anat. | auditory canal | наружный слуховой проход (костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом; простирается от ушной раковины до барабанной перепонки Игорь_2006) |
| Makarov. | auditory canal | наружный слуховой канал |
| med. | auditory center | слуховой центр |
| avia. | auditory channel | слуховой канал |
| psychol. | auditory communication | устная коммуникация |
| avia. | auditory communication | слуховое общение |
| avia. | auditory communication | речевое общение |
| psycholing. | auditory comprehension | слуховое восприятие (Min$draV) |
| ed. | auditory contact | аудиторный контакт (Serge Ragachewski) |
| biol. | auditory cortex | слуховая кора (головного мозга) |
| biol. | auditory cortex | слуховая зона коры (головного мозга) |
| med. | auditory cortex | слуховая кора мозга |
| med. | auditory cortex | слуховая зона коры головного мозга |
| adv. | auditory cue | устная подсказка |
| adv. | auditory cue | слуховой ориентир |
| adv. | auditory cue | звуковой ориентир |
| adv. | auditory cue | звуковая подсказка |
| OHS | auditory damage | повреждение слуха |
| avia. | auditory deprivation | выключение слуха |
| med. | auditory deprivation | неспособность слышать (Vadim Rouminsky) |
| med. | auditory deprivation | невозможность слышать (Vadim Rouminsky) |
| avia. | auditory deprivation | слуховая депривация |
| med. | auditory detection | слуховое восприятие (BioGeo) |
| Makarov. | auditory difficulties for which an ear operation was necessary | ослабление слуха, потребовавшее ушной операции |
| mil., artil. | auditory direction finder | звукоулавливатель |
| nat.res. | auditory direction finder | звуколокатор |
| ed. | auditory discrimination | фонематический слух (of phonemes) |
| tech. | auditory discrimination | восприятие звука |
| tech. | auditory discrimination | слуховое распознавание |
| avia. | auditory display | слуховой индикатор |
| avia. | auditory display | звуковой дисплей |
| Makarov. | auditory duct | слуховой канал |
| med.appl. | auditory evoked magnetic field | слуховое вызванное магнитное поле |
| med. | auditory evoked potential | когнитивный потенциал (kat_j) |
| med. | auditory evoked potential | вызванный слуховой потенциал |
| avia. | auditory evoked potential | потенциал, вызванный слуховым раздражением |
| biol. | auditory evoked potential | слуховой вызванный потенциал |
| med. | auditory evoked response | слуховой вызванный потенциал (Dimpassy) |
| media. | auditory fatigue | слуховая утомляемость (вызывается просмотром ТВ-программ с плоским и угнетающим звуковым сопровождением) |
| media. | auditory fatigue | стресс, вызываемый громким звуком или угнетающими звуками |
| med. | auditory fatigue | временное повышение слухового порога после звукового воздействия |
| OHS | auditory fatigue | утомление слухового анализатора |
| OHS | auditory fatigue | утомление органа слуха |
| avia. | auditory fatigue | утомление слуха |
| avia. | auditory fatigue | слуховое утомление |
| psychol. | auditory feedback | обратная связь в слуховом анализаторе |
| biol. | auditory feedback | слуховая обратная связь |
| OHS | auditory field | слуховое поле |
| OHS | auditory field | вестибулокохлеарная область |
| nat.res. | auditory field | зона слышимости |
| nat.res. | auditory field | диапазон звуковых частот |
| med. | auditory field | звуковое поле |
| media. | auditory flashback | воспоминания, пробуждаемые у зрителя при просмотре ТВ-программы, только воздействием звукового сопровождения, и оставляющие его в настоящем только при просмотре изображения |
| psychol. | auditory flicker | слуховые пульсации |
| avia. | auditory flicker | ощущение прерывистых звуковых сигналов |
| avia. | auditory flicker | ощущение периодических звуковых сигналов |
| avia. | auditory flow | поток речевой информации |
| psychol. | auditory flutter | слуховые пульсации |
| el. | auditory flutter | высокочастотная детонация |
| tech. | auditory flutter | слуховая вибрация |
| tech. | auditory function test | проверка слуха |
| med. | auditory functions | слуховые способности (Markus Platini) |
| med. | auditory ganglion | спиральный узел улитки (Игорь_2006) |
| med. | auditory ganglion | кортиев ганглий (Игорь_2006) |
| med. | auditory ganglion | улитковый узел (Игорь_2006) |
| med. | auditory ganglion | кортиев узел |
| med. | auditory ganglion | спиральный ганглий улитки (чувствительный ганглий улитковой части преддверно-улиткового нерва, лежащий в лабиринте внутреннего уха в основании спиральной пластинки улитки Игорь_2006) |
| biol. | auditory hair | слуховой волосок |
| med. | auditory hairs | стереоцилии |
| med. | auditory hairs | слуховые волоски |
| med. | auditory hallucination | слуховая галлюцинация |
| Makarov. | auditory hallucination | hallucination of hearing слуховая галлюцинация |
| med. | auditory hallucinations | акустические галлюцинации |
| med. | auditory hallucinations | слуховые галлюцинации |
| med. | auditory history | слуховой анамнез (Andy) |
| med. | auditory hyperalgesia | слуховая гипералгезия |
| med. | auditory hyperesthesia | гиперакузия |
| auto. | auditory icon | аудиосигнал (не путать с аудиосообщением; напр., для предупреждения водителя о возможности столкновения автомобилей (см. SAE J2808) khorychev) |
| med. | auditory illusion | слуховая иллюзия |
| adv. | auditory image | слуховой образ |
| adv. | auditory image | звуковой образ |
| adv. | auditory impression | слуховой образ |
| adv. | auditory impression | слуховое впечатление |
| adv. | auditory incentive | звуковой стимул |
| adv. | auditory incentive | акустический стимул |
| el. | auditory indication | звуковая индикация |
| tech. | auditory indication | звуковая сигнализация |
| med. | auditory inefficiency | тугоухость |
| med. | auditory information | слуховая информация |
| tech. | auditory information display | демонстрационное устройство отображения информации |
| med. | auditory input | приток слуховой информации |
| automat. | auditory input | речевой ввод |
| automat. | auditory input | слуховой ввод |
| med. | auditory input | слуховая сигнализация |
| med. | auditory intensity discrimination | слуховое различение интенсивности (звука) |
| psychol. | auditory labyrinth | слуховой лабиринт (jagr6880) |
| psychol. | auditory learner | аудиал (Inchionette) |
| ed. | auditory load | аудиторная нагрузка |
| ed. | auditory load | лекционная нагрузка |
| tech. | auditory localization | локализация звука |
| acoust. | auditory localization | слуховая локализация (субъективное определение местоположения источника звука (в психоакустических экспериментах)) |
| biol. | auditory localization | локализация ощущения звука |
| tech. | auditory localization | слуховая локализация |
| med. | auditory meatus | слуховой проход |
| ed. | auditory memory | слуховая память |
| med. | auditory memory span | продолжительность слуховой памяти |
| ed. | auditory method | метод прослушивания |
| ed. | auditory method | аудитивный метод |
| med. | auditory monitoring | слуховой контроль |
| biol. | auditory monitoring behavior | поведение, основанное на слежении за изменением акустического сигнала |
| med. | auditory-motor | слухомоторный (Kaspian) |
| acoust. | auditory-motor formant tracking | аудиомоторное слежение за формантами (устное воспроизведение картины формантов, используемое для развития навыка имитации речи) |
| Makarov. | auditory need | гигиенические требования по сохранению слуха |
| med. | auditory need | требования к слуху |
| med. | auditory need | требования к слышимости |
| med. | auditory need | гигиенические требования по сохранению слуха |
| Makarov. | auditory need | требования по сохранению слуха |
| gen. | auditory nerve | слуховой нерв |
| Gruzovik, anat. | auditory nerve root | корешок слухового нерва |
| gen. | auditory nerve root | корешок слухового нерва |
| med. | auditory neurons | слуховые нейроны (Александр Стерляжников) |
| med. | auditory neuropathy | слуховая невропатия |
| med. | auditory oculogyric reflex | аудио-окулогирный рефлекс (рефлексивное поворачивание головы и глаз в направлении внезапного или тревожного звука Игорь_2006) |
| ling. | auditory oral | слухоречевой (Alex_Odeychuk) |
| ling., med. | auditory oral therapy | слухоречевая терапия (cchatsacramento.org Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | auditory organ | орган слуха (см. ayatana) |
| biol. | auditory organ | орган слуха |
| med. | auditory orientation | слуховая ориентация |
| med. | auditory ossicle | слуховая косточка |
| med. | auditory ossicles | слуховые косточки |
| med. | auditory ossicles | косточки |
| med. | auditory passage | слуховой проход |
| med.appl. | auditory path | слуховой путь |
| med. | auditory pathway | слуховой путь (Andy) |
| med. | auditory pathway | слуховой проход (Vanda Voytkevych) |
| IT | auditory pattern | звуковой образ |
| adv. | auditory perception | слуховое восприятие |
| adv. | auditory perception | восприятие на слух |
| med. | auditory perception | слух (sankozh) |
| acoust. | auditory perception test | испытание слухового восприятия |
| gen. | auditory perspective | акустика помещения (в котором происходит, снимается сцена; тж зрительного зала кинотеатра) |
| el. | auditory perspective | звуковое окружение |
| tech. | auditory perspective | звуковая перспектива |
| el. | auditory perspective | бинауральный эффект |
| media. | auditory perspective | акустика зрительного зала (кинотеатра) |
| media. | auditory perspective | использование звуков с изменяющимся уровнем для создания эффекта глубины или направленности |
| media. | auditory perspective | акустика помещения (напр., в котором происходит снимаемая сцена) |
| tech. | auditory perspective | акустическая перспектива |
| psychol. | auditory phenomenon | явление, относящееся к слуху (jagr6880) |
| med. | auditory phenomenon | феномен, относящийся к слуху |
| ling. | auditory phonetics | фонетика восприятия |
| el. | auditory phonetics | психофонетика |
| med. | auditory placode | ушная плакода |
| biol. | auditory placode | слуховая плакода |
| med. | auditory placode | статоакустическая плакода |
| med. | auditory process | процесс слухового восприятия (речи) |
| med. | auditory process | отросток барабанной части височной кости |
| psychol. | auditory projection area | слуховая проективная область (jagr6880) |
| surg. | auditory prosthesis | слухопротезирование (Ying) |
| acoust. | auditory psychophysics | психофизика слухового восприятия |
| med.appl. | auditory range | диапазон слуха |
| med. | auditory range | слуховой диапазон |
| med. | auditory reaction | слуховая реакция |
| med. | auditory reaction time | время слуховой реакции человека |
| med. | auditory receiving area | слуховая зона (коры головного мозга) |
| ocean. | auditory receptor | звуковой приёмник |
| med. | auditory receptor | слуховой рецептор |
| med. | auditory receptor cell | волосковая сенсорная клетка внутреннего уха |
| med. | auditory receptor cell | волосковая сенсорная клетка (внутреннего уха) |
| Makarov. | auditory receptor cell | волосковая сенсорная клетка (внутр. уха) |
| med. | auditory reflex | слуховой рефлекс |
| adv. | auditory reinforcer | звуковой подкрепитель |
| adv. | auditory reinforcer | акустический подкрепитель |
| construct. | auditory response | слуховая реакция |
| avia., med. | auditory response area | зона слуховой реакции (между кривыми порогового и болевого ощущений) |
| med. | auditory seizure | Судорожный припадок от звукового раздражителя (kumold) |
| nat.res. | auditory sensation | восприятие звука |
| acoust. | auditory sensation | слуховое восприятие |
| el. | auditory sensation | слуховое ощущение |
| el. | auditory sensation area | область слухового восприятия |
| acoust. | auditory sensation area | область слухового ощущения |
| acoust. | auditory sensation area | область слышимости |
| astronaut. | auditory-sensation area | область звукового ощущения |
| acoust. | auditory sensation area | площадь характеристики слухового восприятия |
| mus. | auditory sensation area | сфера слышимости |
| tech. | auditory sensation area | область звукового восприятия |
| telecom. | auditory-sensation area | область слышимости |
| nautic. | auditory sensation area | зона слышимости (вк) |
| Makarov. | auditory sensation area | слуховая зона коры головного мозга |
| psychol. | auditory sensation level | надпороговый уровень интенсивности звука (jagr6880) |
| avia., med. | auditory sense | слуховое чувство |
| psychother. | auditory aural sense | слух |
| med. | auditory sense | слуховое восприятие |
| tech. | auditory sense | слух |
| avia., med. | auditory sense modality | слуховое чувство |
| avia., med. | auditory sense modality | слуховое ощущение |
| avia., med. | auditory sense modality | слух |
| psychol. | auditory sense modality | слуховое ощущение (чувство) |
| nat.res. | auditory sensitivity | чувствительность слуха |
| ecol. | auditory sensitivity | слуховая чувствительность |
| automat. | auditory sensor | датчик контроля окружающей среды |
| avia., med. | auditory sensor | слуховой рецептор |
| avia., med. | auditory shadowing | слуховое зашумление |
| avia., med. | auditory shadowing | слуховое зашумлённость |
| Makarov. | auditory shadowing | зашумленность |
| biol. | auditory sign | слуховой знак |
| avia., med. | auditory signal | слуховой сигнал |
| avia., med. | auditory signal | звуковой стимул |
| psychol. | auditory signal | слуховой стимул |
| med.appl. | auditory signal | акустический сигнал |
| med. | auditory signal | сигнал слуховой частоты |
| psychol. | auditory signal | звуковой сигнал (стимул) |
| psychol. | auditory signal | слуховой сигнал (стимул) |
| avia., med. | auditory signal characteristic | характеристика звукового сигнала |
| med. | auditory skills | слуховые навыки (BioGeo) |
| psychol. | auditory space | пространственная зона слышимости |
| psychol. | auditory span | объём слуховой памяти |
| acoust. | auditory spatial acuity | пространственная острота слуха (определяемая по минимуму углового разрешения) |
| psychol. | auditory spectrum | акустический спектр (jagr6880) |
| Gruzovik, acoust. | auditory spectrum | фонизм |
| gen. | auditory spectrum | фонизм |
| acoust. | auditory speech code | слуховое кодирование речи (преобразование письменного текста в акустические сигналы, грубо воспроизводящее движение интонации) |
| med. | auditory startle reflex | слуховой рефлекс испуга (Земцова Н.) |
| med. | auditory steady-state response | стационарный слуховой вызванный потенциал (CopperKettle) |
| psychol. | auditory stimulus | слуховой стимул (раздражитель) |
| med. | auditory stimulus | слуховой стимул |
| med. | auditory stimulus | слуховой раздражитель |
| avia., med. | auditory stream segregation | выделение высоких и низких тонов в отдельные потоки звуков при слуховом восприятии |
| med. | auditory striae | слуховые полоски |
| med. | auditory striae | мозговые полоски четвёртого желудочка |
| Makarov. | auditory string | слуховая струна |
| sec.sys. | auditory surveillance system | система проверки аудиторий или конференц-залов (с целью обнаружения подслушивающих устройств) |
| O&G | auditory system | система слуха |
| avia., med. | auditory system | слуховая система |
| acoust. | auditory system | орган слуха (включая нервный аппарат центральной нервной системы) |
| ling. | auditory target | слуховое ожидание |
| avia., med. | auditory task | задание на слуховое восприятие |
| psychol. | auditory task | задание на прослушивание (слуховое восприятие) |
| avia., med. | auditory task | задание на прослушивание |
| avia., med. | auditory task | задача на прослушивание |
| avia., med. | auditory task | задача на слуховое восприятие |
| psychol. | auditory task | задача на прослушивание (слуховое восприятие) |
| med. | auditory teeth | слуховые зубчики улиткового лабиринта |
| med. | auditory teeth | слуховые зубчики (улиткового лабиринта) |
| Makarov. | auditory template | слуховая матрица |
| acoust. | auditory theory | теория слуха |
| med. | auditory threshold | порог слышимости |
| med. | auditory threshold | слуховой порог |
| avia., med. | auditory threshold shift | сдвиг слухового порога |
| avia., med. | auditory threshold shift | изменение слухового порога |
| biol. | auditory tooth | слуховой зубчик (улиткового лабиринта) |
| avia., med. | auditory tracking task | задача на слуховое слежение |
| avia., med. | auditory transduction | преобразование звуковых частот колебаний воздуха в слуховые ощущения |
| avia., med. | auditory transmission | слуховая передача (информации) |
| avia., med. | auditory transmission | звуковая передача (информации) |
| OHS | auditory trauma | шумовая травма |
| OHS | auditory trauma | акустическая травма |
| OHS | auditory trauma | акутравма |
| agric. | auditory tube | евстахиева слуховая труба |
| med. | auditory tube | слуховая труба (евстахиева) |
| med. | auditory tube | отосальпинкс |
| Makarov. | auditory tube | евстахиева труба |
| acoust. | auditory tuning | слуховая настройка |
| psychol. | auditory type | слуховой тип (человека) |
| ling. | auditory verbal | слухоречевой (cchatsacramento.org Alex_Odeychuk) |
| ling. | auditory verbal communication | слухоречевое общение (Alex_Odeychuk) |
| ling. | auditory verbal memory | слухоречевая память (Alex_Odeychuk) |
| ling. | auditory verbal message | слухоречевое сообщение (Alex_Odeychuk) |
| ling., med. | auditory verbal therapy | слухоречевая терапия (Auditory verbal therapy is an early intervention program designed to help children better communicate with the world around them.  cchatsacramento.org Alex_Odeychuk) |
| med. | auditory vertigo | лабиринтное головокружение (MichaelBurov) |
| med. | auditory vertigo | болезнь Меньера |
| med. | auditory vertigo | водянка лабиринта внутреннего уха |
| avia., med. | auditory vertigo | синдром Меньера |
| avia., med. | auditory vertigo | головокружение лабиринтного происхождения |
| med. | auditory vertigo | лабиринтный синдром (MichaelBurov) |
| med. | auditory vertigo | лабиринтная водянка (MichaelBurov) |
| med. | auditory vertigo | "слуховое" головокружение (MichaelBurov) |
| med. | auditory vertigo | эндолимфатическая водянка |
| med. | auditory vesicle | статоциста |
| med. | auditory vesicle | статоакустический пузырёк |
| med., embryol. | auditory vesicle | слуховой пузырёк (статоакустический) |
| med. | auditory vestibular nerve | преддверно-улитковый нерв (VIII cranial nerv, Latin, Nervus vestibulocochlearis; vestibulocochlear nerve WAHinterpreter) |
| med. | auditory vigilance | слуховое внимание (iwona) |
| avia., med. | auditory-visual commissure | аудиторно-визуальная комиссура (при её поражении человек затрудняется писать самостоятельно и под диктовку) |
| Gruzovik, med. | auditory-vocal | аудиовокальный |
| gen. | auditory-vocal | аудиовокальный |
| med. | Baylor Auditory Research Laboratory | Бейлорская научно-исследовательская аудиологическая лаборатория (Texas Medical Center, Техасского медицинского центра) |
| med. | brainstem auditory evoked potential | акустический стволовой вызванный потенциал (АСВП; я думаю, все-таки это – более правильный вариант neuromuscular.ru irinaloza23) |
| avia. | brainstem auditory evoked potential | потенциал ствола мозга, вызванный слуховым раздражением |
| med. | brainstem auditory evoked response | коротколатентный акустический вызванный потенциал (Dimpassy) |
| med. | brainstem auditory evoked response | слуховой вызванный потенциал ствола мозга (amatsyuk) |
| vet.med. | Brainstem Auditory Evoked Response | вызываемая слуховая реакция (BAER-тест ННатальЯ) |
| med. | brainstem auditory evoked response | акустический стволовой вызванный потенциал (Dimpassy) |
| med. | brainstem auditory evoked response | слуховой вызванный потенциал (Dimpassy) |
| anat. | cartilage of auditory tube | хрящ евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| anat. | cartilage of auditory tube | хрящ слуховой трубы (состоит из двух пластинок эластического хряща и на поперечном срезе имеет форму крючка, высота которого уменьшается в заднелатеральном направлении Игорь_2006) |
| med. | cartilaginous external auditory meatus | хрящевой наружный слуховой проход |
| med. | cartilaginous part of auditory tube | хрящевая часть слуховой трубы |
| psychiat. | command auditory hallucinations | императивные слуховые галлюцинации (Acruxia) |
| med. | consensus auditory-perceptual evaluation of voice | консенсусная оценка слухового восприятия голоса (aegor) |
| telecom. | critical auditory band | критическая полоса слышимых частот |
| med. | delayed auditory feedback | замедленная слуховая реакция |
| med. | delayed auditory feedback | запоздалая обратная слуховая связь |
| med. | Denver auditory phonemic sequencing test | Денверское аудиофонетическое тестирование |
| med. | differential auditory threshold | дифференциальный порог слуха |
| med. | direct auditory adaptation | прямая слуховая адаптация |
| med. | electrical auditory brainstem response | электрически вызванный слуховой потенциал ствола головного мозга (Andy) |
| mil., WMD | evaluating auditory readiness Tri-Service application | тройное применение результатов ревизионной проверки |
| avia., med. | external auditory canal | наружный слуховой канал |
| med. | external auditory canal | наружный слуховой проход |
| med. | external auditory foramen | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| med. | external auditory meatus | наружный слуховой проход (Boris54) |
| med. | external auditory meatus inflammation | воспаление наружного слухового прохода (Boris54) |
| med. | external auditory meatus polyp | полип наружного слухового прохода (Boris54) |
| med. | external auditory pore | слуховое наружное отверстие височной кости |
| mil., avia. | flying by auditory reference | пилотирование со звуковой сигнализацией |
| Makarov. | fundus of internal auditory meatus | дно внутреннего слухового прохода |
| med. | gland of auditory tube | железа слуховой трубы |
| med. | glands of auditory tube | трубные железы |
| med. | glands of auditory tube | железы слуховой трубы |
| med. | groove for auditory tube | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
| med. | groove for auditory tube | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| med. | groove for auditory tube | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | Huschke's auditory teeth | слуховые зубчики |
| gen. | Hypo Auditory Aesthetic Aphasia | гиперслуховая эстетоафазия (Yanamahan) |
| nat.res. | impairment of auditory acuity | восстановление остроты слуха |
| avia., med. | intelligibility of auditory signals | понятность слухового сигнала |
| avia., med. | intelligibility of auditory signals | понятность звукового сигнала |
| med. | internal auditory | относящийся к внутреннему уху |
| med. | internal auditory artery | лабиринтная артерия (Игорь_2006) |
| med. | internal auditory artery | артерия лабиринта (Игорь_2006) |
| med. | internal auditory artery | внутренняя слуховая артерия (sudmed) |
| med. | internal auditory canal | внутренний слуховой проход |
| med. | Internal Auditory Canal | внутренний слуховой канал (harser) |
| med. | internal auditory foramen | внутреннее слуховое отверстие (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта Игорь_2006) |
| med. | internal auditory meatus | внутреннее отверстие слухового прохода |
| med. | internal auditory pore | слуховое внутреннее отверстие височной кости |
| med. | isthmus of auditory tube | перешеек слуховой трубы |
| med.appl. | late auditory-evoked potential | задержанный акустически вызванный потенциал |
| med. | ligaments of auditory ossicles | связки слуховых косточек |
| avia. | loop of auditory acuity | ухудшение остроты слуха |
| avia. | loop of auditory acuity | потеря остроты слуха |
| avia. | loop of auditory acuity | поражение остроты слуха |
| psychol. | loss of auditory acuity | потеря понижение, ухудшение остроты слуха |
| med. | muscles of auditory ossicles | мышцы слуховых косточек |
| Makarov. | muscles of auditory ossicles | мышцы слуховых косточек мышцы |
| med. | no impairments in auditory or visual processing | отсутствие нарушений слухового и зрительного анализаторов (Specific reading disorders, or dyslexia, refer to conditions primarily characterized by a persistent, selective inability to acquire reading skills, despite having an adequate level of intellectual and linguistic development, no impairments in auditory or visual processing, and optimal learning conditions. — Специфическими нарушениями чтения или дислексией называют состояния, основное проявление которых — стойкая, избирательная неспособность овладеть навыком чтения, несмотря на достаточный для этого уровень интеллектуального и речевого развития, отсутствие нарушений слухового и зрительного анализаторов и наличие оптимальных условий обучения. Alex_Odeychuk) |
| acoust. | normal auditory sensation area | нормальная область слышимости |
| el. | normal auditory sensation area | нормальная область слухового восприятия |
| telecom. | normal auditory sensation area | зона нормальной слышимости |
| med. | oculovestibulo-auditory syndrome | окуловестибулослуховой синдром |
| med. | oculovestibulo-auditory syndrome | синдром Когана (аутоиммунное системное расстройство с поражением, главным образом, внутреннего уха и глаз, выражающемся в интерстициальном кератите и кохлео-вестибулярной дисфункции Игорь_2006) |
| med. | osseous part of auditory tube | костная часть слуховой трубы |
| med. | paced auditory serial addition test | слуховой тест с последовательным сложением чисел в заданном темпе (Andy) |
| med. | paced auditory serial addition test | слуховой тест на сложение в заданном темпе (Dimpassy) |
| med. | Paced Auditory Serial Attention Task | слуховой тест на сложение в заданном темпе (Dimpassy) |
| med. | pharyngeal opening of auditory tube | глоточное отверстие слуховой трубы |
| med. | pharyngeal opening of the auditory tube | глоточное отверстие слуховой трубы (sudmed) |
| nat.res. | phenomenon of auditory | слуховое явление |
| Makarov. | posterior lip of pharyngeal opening of auditory tube | задняя губа глоточного отверстия слуховой трубы |
| med. | Ray auditory verbal learning test | тест слухоречевой памяти Рея (Dimpassy) |
| gen. | retention of auditory material | эффективность лекции |
| gen. | retention of auditory material | эффективность занятия |
| gen. | retention of auditory material | усвоение аудиторного материала |
| med. | reverse auditory adaptation | обратная слуховая адаптация |
| psychiat. | Rey Auditory Verbal Learning test | тест Рея на слухоречевое заучивание (neuromuscular.ru Teofrast) |
| med. | Rey Auditory Verbal Learning Test | тест Рея с оценкой запоминания при восприятии на слух (Тантра) |
| med. | semicanal of auditory tube | полуканал слуховой трубы |
| Makarov. | sequence dependence of post-tetanic potentiation after sequential heterosynaptic stimulation in the rat auditory cortex | временная зависимость посттетанической потенциации после последовательной гетеросинаптической стимуляции в слуховой коре крысы |
| med. | short- latency auditory evoked potentials | коротколатентные слуховые вызванные потенциалы (irinaloza23) |
| med. | simultaneous auditory feedback | одновременная слуховая обратная связь |
| tech. | speech command auditory display system | система индикации речевого ввода и вывода команд |
| med. | sulcus for auditory tube | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
| med. | sulcus for auditory tube | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| med. | sulcus for auditory tube | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | sulcus of auditory tube | борозда слуховой трубы |
| med. | sulcus of auditory tube | борозда евстахиевой трубы |
| gen. | the auditory arts | театр и музыка |
| Makarov. | the auditory nerves convey impressions of sound | слуховые нервы воспринимают слуховые образы |
| med. | threshold of auditory discomfort | порог слухового дискомфорта |
| med. | tympanic opening of auditory tube | барабанное отверстие слуховой трубы |
| med. | tympanic opening of the auditory tube | барабанное отверстие слуховой трубы (sudmed) |
| psychol. | verbal-auditory agnosia | словесная глухота |
| med. | verbal-auditory agnosia | словесная агнозия |
| med. | verbal-auditory agnosia | словесно-слуховая агнозия |
| med. | verbal auditory screen for children | исследование детей по вербально-слуховым тестам |
| avia., med. | visual-auditory commissure | визуально-аудиторная комиссура (при её поражении человек затрудняется назвать видимый предмет) |
| avia., med. | visual-auditory display | зрительно-слуховой индикатор |
| progr. | visual or auditory variant | визуальный или звуковой вариант (ssn) |
| progr. | visual or auditory variants | визуальные или звуковые варианты (ssn) |
| ling. | vocal- auditory channel | вокально-слуховой канал |