| Subject | English | Russian |
| busin. | audit risk | страховой риск ревизии |
| account. | audit risk | аудиторский риск (заключается в том, что аудиторы не смогут определить существенную ошибку и выпустят аудиторское заключение без оговорок (unqualified audit report), в то время как более уместным было бы аудиторское заключение с оговорками (qualified audit opinion) или же отказ от выражения мнения (disclaimer of opinion), или неблагоприятное мнение (adverse opinion). Аудиторский риск подразделяется на: риск, присущий данной компании (inherent risk); риск недостаточности контрольных процедур (control risk) и риск необнаружения ошибки аудиторами (detection risk). Первые две составляющие называют риском существенного искажения (misstatement) отчётности – аудиторы не могут влиять на него. Последняя составляющая содержит в себе риск выборки (sampling risk) и риск, не связанный с выборкой (non-sampling risk)) |
| audit. | audit risk | аудиторский риск |
| account. | audit risk | риск аудиторской проверки |
| softw. | internal audit, control and risk assessment automation system | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk) |
| account. | overall audit risk | обобщённый риск аудита |
| audit. | risk audit | риск-ориентированная проверка (Ремедиос_П) |
| risk.man. | risk management audit | аудит менеджмента риска (аудит менеджмента риска: Систематический, независимый, документированный процесс получения свидетельств и оценки их объективности для установления степени адекватности и эффективности структуры менеджмента риска (2.1.1) или ее части – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  ismss.ru ssn) |
| progr. | risk management audit | проверка менеджмента риска (ssn) |
| insur. | risk management audit | анализ деятельности по управлению рисками |
| insur. | risk management audit | анализ деятельности по управлению риском |
| manag. | Risk Response Audit | аудит работы с рисками (RRA Business_Translating) |
| risk.man. | risk-based audit | рискоориентированная ревизия (igisheva) |
| risk.man. | risk-based audit | риск-ориентированная ревизия (igisheva) |
| audit. | risk-based audit | рискоориентированный аудит (igisheva) |
| audit. | risk-based audit | риск-ориентированный аудит (igisheva) |
| audit. | risk-based audit | аудит на основе учёта риска (igisheva) |
| audit. | risk-based audit | аудит, учитывающий риск (igisheva) |
| audit. | risk-based audit | аудит с учётом риска (igisheva) |
| audit. | risk-based audit | аудит на основе риска (igisheva) |
| fin. | Risk-based audit | Проверка с учётом уровня рисков (Anna Sam) |