| Subject | English | Russian |
| O&G | attach detail documentation sufficient to support an audit of one's charges | прилагать подробные документы, необходимые для проверки отчёта о затратах |
| gen. | audit of a cost estimate | проверка достоверности определения сметной стоимости (Response to the Independent Cost Verification Report identified by EC. Harris during their audit of the Cost Estimate for the South Bristol Link ... Performed an audit of the cost estimates for the Decommissioning of nuclear power facilities in relation to the Asset Retirement Obligation (ARO) as set forth by ... Comptroller's office conducted an audit of the cost estimates for construction of the facility. The Comptroller's report states. "The methodology used to develop ... ... the Department of Public Safety was required to conduct a comprehensive audit of the cost estimates for the completion of the ARMER backbone in Phase 456 ... Alexander Demidov) |
| tax. | audit of a return | аудит налоговой декларации |
| econ. | audit of accounts | анализ баланса |
| econ. | audit of accounts | ревизия счетов |
| econ. | audit of accounts | ревизия баланса |
| econ. | audit of accounts | аудит счетов (Glebson) |
| law | audit of activities | проверка деятельности (Alexander Demidov) |
| busin. | audit of annual accounts | проверка годовой отчётности |
| busin. | audit of annual accounts | ревизия годовой отчётности |
| fin. | audit of books | учётная ревизия |
| fin. | audit of books | ревизия учёта |
| econ. | audit of books | бухгалтерская ревизия |
| qual.cont. | audit of calculations | проверка расчётов (MichaelBurov) |
| gen. | audit of compliance | проверка выполнения (Audit of compliance with Code of Practice 2.1: combating problem gambling. Alexander Demidov) |
| gen. | audit of compliance with | проверка соблюдения (Audit of compliance with the UK ICS Policy. Alexander Demidov) |
| gen. | audit of costs | проверка затрат (Alexander Demidov) |
| gen. | audit of deposit reserves | аудит запасов месторождения (ABelonogov) |
| gen. | audit of documents | проверка документов (Alexander Demidov) |
| econ. | audit of enterprises | аудит предприятий (Konstantin 1966) |
| busin. | audit of financial records | проверка финансовой отчётности |
| econ. | audit of financial statements | проверка финансовой отчётности |
| gen. | audit of financial statements | аудит финансовой отчётности (kee46) |
| econ. | audit of manufacturers | аудит предприятий-изготовителей (Konstantin 1966) |
| gen. | audit of production facilities | анализ состояния производства (Alexander Demidov) |
| gen. | Audit of Production Well Construction, Supervising of well construction and reconstruction | ОКСЭС УСС и PC (fluent) |
| comp. | audit of quality | аудит качества (It is imperative that a more open and detailed, independent audit of Kumtor water quality be conducted in the near future. RealMadrid) |
| gen. | audit of reserves | аудит запасов (The just completed audit of reserves by France's Beicip Franlab places Tawke's ultimate P50 recoverable reserves at 636 million barrels versus ... Alexander Demidov) |
| adv. | audit of retail sales | ревизия розничной торговли |
| bank. | audit of security deposit holdings | проверка хранения ценностей в банке |
| media. | audit of solutions | проверка эффективности решений (проверка эффективности управленческих решений, принятых ранее) |
| audit. | audit of statutory accounts | аудит обязательной отчётности (Andromeda) |
| comp. | audit of the account | проверка счёта (the examination and audit of the accounts of the Commission shall be conducted at the FAO headquarters. RealMadrid) |
| audit. | audit of the Armed Forces' accounting records | аудит бухгалтерской отчётности Вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| econ. | audit of the books | бухгалтерская ревизия |
| econ. | audit of the books | анализ баланса |
| gen. | audit of the fairness of | аудиторская проверка достоверности (BDO Seidman, LLP, independent auditors, provide an objective, independent audit of the fairness of the MTP-LTF’s & DPDTF’s reported financial position and results of operation. Alexander Demidov) |
| med. | audit of trial | аудит клинического исследования (Andy) |
| adv. | Business Publications Audit of Circulations | Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий |
| law | conduct an audit of compliance with | производить проверку соблюдения (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | documentation sufficient to support an audit of one's charges | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами |
| O&G, sakh. | documentation sufficient to support an audit of one's charges | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами |
| ecol. | post audit of model | подтверждение модели (напр., экосистемы) |
| ecol. | post audit of model | проверка модели |
| Makarov. | post audit of model | подтверждение модели (напр., экосистемы) |
| el. | pre-audit of requisition | предварительная ревизия заявки |
| oil.proc. | Rules for audit of industrial safety | Правила проведения экспертизы промышленной безопасности (Правила безопасности РТН Stefan S) |
| softw. | security audit of new software versions | аудит безопасности кода новых версий программного обеспечения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | surprise audit of cash on hand | внезапная проверка по движению денежных средств в кассах (Alexander Demidov) |