| Subject | English | Russian |
| comp. | advanced audio coding | дабл-эй-си (ssn) |
| comp. | advanced audio coding | усовершенствованное кодирование звука (ssn) |
| comp. | advanced audio distribution | усовершенствованное аудиораспределение (ssn) |
| comp. | advanced audio distribution profile | профиль усовершенствованного аудиораспределения (протокол, представляющий собой технологию, позволяющую передавать в режиме реального времени высококачественный стереозвук с одного устройства на др. с помощью Bluetooth. Используется для усовершенствованной передачи звука от источников сигнала к головным телефонам (гарнитурам) и громкоговорителям ssn) |
| mil., avia. | advanced modular audio visual unit | усовершенствованное модульное визуально-речевое устройство |
| mil., avia. | advanced subscriber line audio processing interface | усовершенствованный интерфейс абонентской линии с обработкой звука |
| tech. | aerospace audio-visual service | аудиовизуальная авиационно-космическая служба |
| mil., avia. | air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения |
| avia. | air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров) |
| tech. | airborne audio frequency coder | бортовое устройство кодировании речевых сигналов |
| mil., avia. | airborne audio frequency coder | бортовой шифратор звуковой частоты |
| mil., avia. | airborne digital audio recording system | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов |
| tech. | all-digital audio mixing console | цифровой микшерский пульт |
| tech. | all-digital audio mixing console | цифровой микшерный пульт |
| multimed. | an audio snippet | фрагмент звукозаписи (Alex_Odeychuk) |
| multimed. | an audio snippet | фрагмент аудиозаписи (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Atlantic Fleet audio-visual center | центр аудиовизуального наблюдения Атлантического флота |
| mil. | Audio Accessories | вспомогательная аудиоаппаратура (WiseSnake) |
| tech. | audio alarm | звуковая сигнализация |
| tech. | audio alarm | звуковая аварийная сигнализация |
| Makarov. | audio alarm | звуковая тревожная сигнализация |
| avia. | audio alert | звуковая сигнализация |
| tech. | audio amplification | усиление звуковых частот |
| med. | audio amplifier | усилитель звуковой частоты |
| Makarov. | audio amplifier | УЗЧ (усилитель звуковой частоты) |
| gen. | audio art | звуковое искусство (Artjaazz) |
| gen. | audio art | саунд-арт (Artjaazz) |
| tech. | audio band | диапазон звуковых частот (15 Гц – 20 кГц) |
| nautic. | audio band | диапазон звуковых частот (от 15 до 20 000 Гц) |
| nautic. | audio band | полоса низких частот (от 15 до 20 000 Гц) |
| Makarov. | audio band | диапазон звуковых частот (15 Гц- 20 кГц) |
| tech. | audio bandwidth | ширина полосы звуковых частот |
| comp. | audio block field bytes | байты поля звукового блока |
| tech. | audio broadcast | функция голосового оповещения (Зубцов) |
| tech. | audio broadcast | функция голосового информирования (в некоторых приборах Зубцов) |
| tech. | audio broadcast channel | канал звукового вещания |
| gen. | audio bug | устройство для подслушивания |
| comp. | audio capture | цифровая аудиозапись |
| Gruzovik, tech. | audio capture | цифровая звукозапись |
| comp. | audio capture | оцифровка аналогового аудиосигнала (Халеев) |
| tech. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой звукозаписи и воспроизведения |
| comp. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного звука |
| tech. | audio carrier | несущая звукового сопровождения |
| tech. | audio cassette | магнитофонная кассета |
| gen. | audio cassette | кассета с записью звукового сопровождения |
| tech. | audio cassette tape | лента аудиокассеты |
| tech. | audio center equipment | аппаратура акустического центра |
| tech. | audio center receiver | приёмник акустического центра |
| tech. | audio center transmitter | передатчик акустического центра |
| comp. | audio channel selection register | регистр выбора звукового канала |
| tech. | audio-channel SNR | отношение "сигнал-шум" в канале звукового сопровождения |
| nautic. | audio-communication equipment | аппаратура звуковой связи |
| mil. | audio communications | звуковая связь |
| mil., avia. | audio communications environment | условия для звуковой связи |
| mil. | audio communications system | система звуковой связи |
| tech. | audio component | НЧ-составляющая |
| Gruzovik | audio compression | сжатие аудиосигнала |
| mil., avia. | audio compression manager | блок сжатия звуковых сигналов |
| tech. | audio compression module | модуль сжатия звука |
| tech. | audio conference | конференц-связь по телефонному каналу |
| mil., avia. | audio-conference bridge | микшер речевой конференц-связи |
| comp. | audio conference terminal | оконечная аппаратура для речевой конференц-связи |
| tech. | audio conferencing | конференц-связь по телефонному каналу |
| gen. | audio conferencing mixer | аудиомикшер (Indigirka) |
| tech. | audio control console | пульт звукорежиссёра |
| Makarov. | audio-control engineer | тонмейстер |
| mil., avia. | audio control panel | пульт управления звуковоспроизводящей аппаратурой |
| mil., avia. | audio control panel | панель управления звуковой связью |
| avia. | audio control panel | щиток управления звуковой сигнализацией |
| tech. | audio control room | звукорежиссёрская аппаратная |
| tech. | audio control room | аппаратная звукорежиссёра |
| mil., avia. | audio control system | регулятор громкости |
| mil., avia. | audio control unit | блок управления звуковой связью |
| energ.ind. | audio count rate circuit | звуковая система скорости счёта нейтронов (с индикацией в виде "гудков", пропорциональных скорости счёта нейтронов) |
| Makarov. | audio course | курс лекций на магнитофонной ленте |
| avia. | audio cues | звуковая информация |
| gen. | audio cutting | монтаж фонограммы |
| gen. | audio cutting | монтаж звукового фильма |
| comp. | audio data representation | представление звуковых данных на компакт-диске |
| comp. | audio decoder delay | задержка декодера звукового канала |
| tech. | audio degradation | деградация звука (buraks) |
| journ. | audio department | отдел звука (Taras) |
| gen. | audio described | с тифлокомментариями (Audio Described Movies – American Council of the Blind Alexander Demidov) |
| gen. | audio description | адаптация аудиовизуальных произведений для людей с нарушениями зрения (MichaelBurov) |
| gen. | audio description | ТКН (MichaelBurov) |
| gen. | audio description | тифлокомментирование: аудиодескрипция (MichaelBurov) |
| gen. | audio-descriptive | аудио-описательный (напр., комментарий футбольного матча, содержащий дополнительную информацию для слабовидящих scherfas) |
| gen. | audio descriptive commentary | тифлокомментирование (wikipedia.org alex_translator) |
| mil. | audio/digital communications line | линия аудиоцифровой связи |
| tech. | audio director's mixer | микшер звукорежиссёра |
| tech. | audio disk | аудиодиск |
| Makarov. | audio displacement | смещение сигнала звукового сопровождения (относительно видеосигнала) |
| tech. | audio distribution amplifier | звукораспределитель |
| mil., avia. | audio distribution amplifier | усилитель-распределитель звуковой частоты |
| mil., avia. | audio distribution system | система распределения речевых сообщений |
| mil., avia. | audio distribution system | система звуковой аварийной сигнализации |
| mil., avia. | audio distribution unit | блок распространения звуковых сигналов |
| tech. | audio dock | аудио-док-станция (voronxxi) |
| tech. | audio editing | монтаж звукового сопровождения |
| tech. | audio editing | монтаж фонограммы |
| tech. | audio editing | монтаж звука |
| gen. | audio editing | монтаж звукового фильма |
| gen. | audio editing | монтаж звукового кинофильма |
| mil., avia. | audio electronic control unit | блок управления электронной аудиоаппаратурой |
| tech. | audio electronics | звукозаписывающая и звуковоспроизводящая электронная аппаратура |
| Makarov. | audio electronics | канал записи и воспроизведения звука |
| tech. | Audio Engineering Society | Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот |
| tech. | Audio Engineering Society | Общество инженеров-акустиков |
| mil., avia. | audio entertainment player | аудиоплеер |
| tech. | audio equipment | звуковое оборудование |
| tech. | audio equipment | звуковая аппаратура |
| tech. | audio erase head | звукостирающая головка |
| forens. | audio expert | эксперт-фоноскопист (DC) |
| snd.rec. | audio feedback | звуковое сопровождение (sergique) |
| Makarov. | audio fidelity | верность звуковоспроизведения |
| tech. | audio fidelity control | регулятор тембра |
| tech. | audio fidelity control | регулировка тембра |
| tech. | audio-fidelity control | регулятор тембра |
| tech. | audio-fidelity control | регулировка тембра |
| tech. | audio fidelity control resistor | резистор регулировки тембра |
| tech. | audio-fidelity control resistor | резистор регулировки тембра (переменный) |
| tech. | audio follow-video switcher | видеозвукомикшер |
| comp. | audio format | формат записи оцифрованного звука |
| comp. | audio format | формат записи аудиоинформации |
| med. | audio frequencies | звуковые частоты |
| Makarov. | audio frequency | низкая частота |
| nautic. | audio frequency | частота звуковых колебаний |
| Makarov., radio | audio frequency | звуковая частота (af AF) |
| tech. | audio frequency | акустическая частота |
| med. | audio frequency | частота звука |
| Makarov. | audio frequency | слышимая частота |
| gen. | audio frequency | звуковая частота |
| med. | audio-frequency amplifier | усилитель звуковой частоты |
| amer., Makarov. | audio-frequency amplifier | усилитель низкой частоты (a.f. amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| tech. | audio-frequency amplifier | усилитель тональной частоты |
| Makarov. | audio-frequency amplifier | УЗЧ (усилитель звуковой частоты) |
| mil., avia. | audio frequency change | изменение звуковой частоты |
| tech. | audio-frequency choke | НЧ-дроссель |
| tech. | audio-frequency choke | дроссель звуковых частот |
| mil. | audio frequency coder | шифратор звуковой частоты |
| mil. | audio frequency coder | шифратор звуковой |
| avia. | audio frequency conducted susceptibility | восприимчивость к помехам звуковых частот по проводам питания (Alesya Kitsune) |
| tech. | audio-frequency current | ток звуковой частоты |
| mil., tech. | audio-frequency fuze | взрыватель акустического действия |
| tech. | audio-frequency generator | генератор звуковой частоты |
| tech. | audio-frequency generator | ЗГ |
| tech. | audio-frequency generator | генератор тональной частоты |
| tech. | audio frequency generator | генератор звуковой частоты |
| Gruzovik, tech. | audio-frequency generator | звукогенератор |
| gen. | audio-frequency generator | звукогенератор |
| Makarov. | audio-frequency harmonic distortion | нелинейные искажения звукового сигнала |
| Makarov. | audio-frequency harmonic distortion | гармонические искажения звукового сигнала |
| mil. | audio-frequency mine | акустическая мина |
| tech. | audio frequency modulation | модуляция звуковыми частотами |
| mil., avia. | audio frequency modulation | модуляция звуковых частот |
| tech. | audio-frequency oscillator | генератор низкой частоты |
| tech. | audio frequency oscillator | генератор колебаний низкой частоты |
| gen. | audio-frequency oscillator | тонгенератор |
| tech. | audio-frequency output signal | выходной сигнал звуковой частоты |
| Makarov. | audio-frequency peak limiter | ограничитель амплитуды по максимуму в тракте звуковой частоты (радиоприёмника) |
| tech. | audio-frequency range | диапазон низких частот (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| tech. | audio frequency range | диапазон низких частот |
| Makarov. | audio-frequency range | диапазон низких частот (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| Makarov. | audio-frequency shift keying | тональная частотная манипуляция |
| tech. | audio-frequency spectrum | спектр звуковых частот |
| tech. | audio-frequency telephony | тональное телефонирование |
| med. | audio-frequency transformer | трансформатор звуковой частоты |
| tech. | audio-frequency transformer | трансформатор низкой частоты |
| tech. | audio frequency transformer | преобразователь звуковой частоты |
| Makarov. | audio-frequency transformer | трансформатор низкой частоты (a.f. transformer) |
| Makarov. | audio-frequency wave | звуковая волна |
| Makarov. | audio-frequency wave | волна звуковой частоты |
| mil., avia. | audio frequency-shift keying | тональная частотная манипуляция |
| mil., tech. | audio-frequency-type fuze | взрыватель акустического действия |
| comp. | audio functions | функции обработки звукового сигнала |
| snd.rec. | audio FX | аудиоэффекты (sankozh) |
| Makarov. | audio gain | усиление по низким частотам |
| tech. | audio gain | усиление по звуковой частоте |
| tech. | audio gain | усиление звука |
| Makarov. | audio gain | усиление по звуковым частотам |
| mil., avia. | audio gain control | регулировка громкости звука |
| tech. | audio gear | звуковое оборудование |
| tech. | audio gear | звуковая аппаратура |
| tech. | audio generator | генератор звуковых колебаний |
| tech. | audio head | звуковая головка |
| tech. | audio head | головка звукозаписи |
| tech. | audio high density | звукозапись с высокой плотностью |
| tech. | audio high density | высокоплотная звукозапись |
| tech. | audio image | звуковое изображение (browser) |
| tech. | audio image | акустическое изображение (browser) |
| tech. | audio in channel | аудиовход (financial-engineer) |
| mil. | audio indication radio direction finder | радиопеленгатор с звуковой индикацией пеленга |
| tech. | audio information | акустическая информация |
| tech. | audio information | звуковая информация |
| comp. | audio information | фонетическая информация |
| comp. | audio information exchange | коммутатор телефонных сообщений |
| avia. | audio integrating system | единая аудио система (Maeldune) |
| mil., avia. | audio interchange file format | формат файла для взаимообмена на звуковых частотах |
| tech. | audio interface | сопряжение по звуковой частоте |
| gen. | Audio Interface Circuitry | Схема Аудиоинтерфейса (feyana) |
| mil., avia. | audio interface unit | блок сопряжения аудиоаппаратуры |
| avia. | audio interphone system | переговорное устройство в кабине |
| avia. | audio-kinesthetic commissure | аудиокинестетическая комиссура (при её поражении развивается афазия Брака) |
| Makarov. | audio layback machine | магнитофон для видеофонограмм |
| gen. | audio learning | заучивание на слух |
| avia. | audio level | уровень слышимости |
| tech. | audio-level control | регулятор громкости (уровня) |
| tech. | audio level control | регулировка громкости |
| tech. | audio level control | регулятор громкости |
| tech. | audio-level control | регулировка громкости (уровня) |
| tech. | audio level meter | аудиометр |
| Makarov. | audio-lingual approach to teaching | аудиоречевые методы обучения |
| gen. | audio-lingualism | аудио-лингвализм (лингвистич., философск. термин Denny) |
| tech. | audio logging | измерение шумов в скважине |
| gen. | audio loop | индукционная петля (13.05) |
| tech. | audio magnetic recorder | магнитофон |
| mil., avia. | audio management panel | панель управления речевой связью |
| mil., avia. | audio management unit | блок управления речевой связью |
| mil., avia. | audio manipulating device | устройство регулирования громкости звука |
| mil., avia. | audio manipulation device | устройство регулирования громкости звука |
| Makarov. | audio masking | маскировка звука |
| mil., avia. | audio master quality recording system | звукозаписывающая система эталонного качества |
| mil., avia. | audio messaging interchange | обмен аудиосообщениями |
| tech. | audio mixer | пульт звукорежиссёра |
| tech. | audio mixing | микширование звуковых сигналов |
| tech. | audio mixing console | пульт звукорежиссёра |
| tech. | audio mixing desk | пульт звукорежиссёра |
| tech. | audio modulation | тональная модуляция |
| tech. | audio modulation | звуковая модуляция |
| tech. | audio monitoring | контроль звукового сопровождения (качества) |
| tech. | audio multiplexer | аппаратура уплотнения телефонных каналов |
| mil., avia. | audio multiplexer | мультиплексор аудиосистемы |
| tech. | audio-noise meter | измеритель интенсивности шумов |
| ecol. | audio-noise meter | измеритель уровня шума |
| nautic. | audio-noise meter | измеритель интенсивности шума |
| med. | audio-noise meter | шумомер (прибор для измерения уровня громкости звука) |
| Makarov. | audio-noise meter | фонометр |
| Makarov. | audio noise-reduction Dolby | система шумопонижения Долби |
| mil., avia. | audio-on-demand | предоставление аудио-обслуживания по заявке |
| gen. | audio-oral | зрительно-слуховой |
| Makarov. | audio oscillator | генератор низкой частоты |
| tech. | audio out channel | аудиовыход (financial-engineer) |
| tech. | audio output limiter | ограничитель выходного напряжения звуковой частоты |
| gen. | audio output of equipment | звуковая мощность оборудования (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | audio output socket | аудиовыход (irinavostrikova) |
| tech. | audio page | звуковая страница |
| Makarov. | audio peak limiter | ограничитель амплитуды по максимуму в тракте звуковой частоты (радиоприёмника) |
| mil. | audio penetration | скрытная установка средств подслушивания |
| Makarov. | audio perception | слуховое восприятие |
| Makarov. | audio perception | воспринимать на слух |
| tech. | audio playback | воспроизведение аудио (financial-engineer) |
| tech. | audio playback | воспроизведение звука |
| tech. | audio playback unit | блок звукового воспроизведения |
| tech. | audio power | мощность звуковой частоты |
| mil., avia. | audio power unit | регулятор громкости |
| avia. | audio power unit | блок питания звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры |
| comp. | audio processing | обработка аудиопотоков (dimock) |
| comp. | audio processing capabilities | возможности для обработки звукового сигнала |
| comp. | audio processing unit | блок обработки звукового сигнала |
| tech. | audio processor unit | блок обработки звуковых сигналов |
| mil., avia. | audio processor unit | блок обработки звукового сигнала |
| tech. | audio producer | звукорежиссёр |
| tech. | audio production | производство звуковых программ |
| gen. | audio production | аудиосюжет (igisheva) |
| tech. | audio quality | качество звучания |
| tech. | audio quality | тембр звучания |
| gen. | audio quality | качество звука (ssn) |
| gen. | audio range | диапазон звуковых частот |
| tech. | audio record cutting technique | техника механической звукозаписи |
| tech. | audio recorder | станок механической записи |
| tech. | audio recorder | устройство звукозаписи |
| nautic. | audio recorder | звукозаписывающее устройство |
| tech. | audio recording | запись звука |
| tech. | audio recording | запись звуковых сигналов |
| gen. | audio-recording facility | средство звукозаписи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | audio reply | система речевого ответа |
| Makarov. | audio reproduction | воспроизведение звука |
| tech. | audio reproduction quality | качество звуковоспроизведения |
| avia. | audio response | чувствительность звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры |
| mil., avia. | audio response equipment | аппаратура речевого вывода информации |
| tech. | audio response unit | преобразователь кода в речевой сигнал |
| tech. | audio response unit | преобразователь кода в речевой ответ |
| tech. | audio-response unit | устройство речевого ответа |
| tech. | audio-response unit | устройство речевого вывода |
| nautic. | audio scanner | блок развёртки по звуковой частоте |
| comp. | audio sector | сектор звукового канала |
| comp. | audio sector data format | поле сектора звукового сигнала |
| comp. | audio sector interleaving | чередование звукового сектора |
| comp. | audio sector interleaving | перемежение звукового сектора |
| avia. | audio select panel | щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры |
| avia. | audio selector | переключатель режимов работы аудио аппаратуры |
| avia. | audio selector panel | щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры |
| tech. | audio selector panel | щиток управления самолётным переговорным громкоговорящим устройством |
| gen. | audio selector panel | щиток избирательной связи (omsksp) |
| tech. | audio sensitivity | чувствительность к звуковым волнам |
| tech. | audio signal | сигнал звукового сопровождения |
| med. | audio signal | сигнал слуховой частоты |
| tech. | audio-signal generator | генератор звуковой частоты |
| Makarov. | audio signal generator | генератор низкой частоты |
| mil. | audio signature | звуковая сигнатура |
| mil. | audio simulation device | устройство звуковой имитации |
| tech. | audio source | источник сигнала звукового сопровождения |
| tech. | audio source | источник звука |
| tech. | audio spectrum | спектр звуковых волн |
| tech. | audio spot erasing | выборочное стирание звука |
| tech. | audio squelch | устройство отключения тракта звуковой частоты |
| comp. | audio stereo casque | аудиостереонаушник |
| tech. | audio-stimulus teaching machine | машина с озвученной обучающей программой |
| tech. | audio studio | студия звукозаписи |
| tech. | audio subcarrier | поднесущая звукового сопровождения |
| gen. | audio sub-carrier deviation | девиация несущей звукового сигнала (параметр несущей – косм.) |
| mil. | audio sweep team | группа обнаружения и нейтрализации РЭС подслушивания |
| tech. | audio switching unit | коммутатор, срабатывающий от акустического воздействия |
| avia. | audio system | система имитации акустической обстановки (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | audio system | переговорное устройство |
| tech. | audio tape | магнитная лента звукозаписи |
| tech. | audio tape | магнитофонная лента |
| tech. | audio tape | лента для звукозаписи |
| comp. | audio tape | магнитная лента для звукового сигнала |
| tech. | audio tape duplication | тиражирование фонограмм |
| mil., avia. | audio tape unit | устройство звукозаписи на магнитную ленту |
| gen. | audio-taped text | Аудиотекст (Artjaazz) |
| gen. | audio-taped text | магнитофонные записи текстовых материалов (Artjaazz) |
| mil. | audio target discrimination cues | акустические характерные признаки цели |
| Makarov. | audio teleconferencing | конференц-связь |
| mil. | audio telegraphy communication | тональная телеграфная связь |
| mil. | audio telegraphy communications | тональная телеграфная связь |
| mil., avia. | audio telemetry unit | блок аудио-телеметрической аппаратуры |
| mil., avia. | audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| mil., avia. | audio terminal unit | аудиотерминал |
| med. | audio therapy | аудио терапия (Artjaazz) |
| mil. | audio-tone target detection signification | аудиотональная индикация обнаружения цели |
| tech. | audio track | дорожка звукозаписи |
| tech. | audio track | звуковая дорожка |
| tech. | audio track | дорожка звукового канала |
| tech. | audio transfer facilities | аппаратура перезаписи фонограмм |
| tech. | audio transfer facility | аппаратная перезаписи фонограмм |
| tech. | audio transfer facility | аппаратура перезаписи фонограмм |
| tech. | audio transfer facility | аппаратурная перезаписи фонограмм |
| tech. | audio transmission | передача звуковых сигналов |
| tech. | audio transmitter | преобразователь звука |
| med. | audio-verbal memory | слухоречевая память (dragster) |
| gen. | audio/video bootlegs | пиратские аудиозаписи / видеозаписи |
| mil., avia. | audio-video interface | аудио-видео интерфейс |
| mil., avia. | audio-video interface | аудиовидео-интерфейс |
| mil., avia. | audio-video interleave | чередование аудио и видеоинформации |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка контроля |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система контроля |
| mil., avia. | audio/video on-demand | предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию |
| mil., avia. | audio/video operations | предоставление аудио- и видеоинформации |
| tech. | Audio/Video Remote Control Profile | профиль дистанционного управления аудио-и видеоустройствами (translator911) |
| mil., avia. | audio/video request | запрос на предоставление аудио- и видеоинформации |
| mil., avia. | audio/video switch matrix | переключающая матрица аудиовизуальной системы |
| mil., avia. | audio/video switch matrix | коммутационная матрица аудиовизуальной системы |
| Gruzovik | audio-visual | зрелищно-слуховой |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные материалы (Азери) |
| Makarov. | audio-visual aids | аудиовидеосредства |
| gen. | audio-visual aids | наглядные пособия |
| avia. | Audio Visual Aids Unit | Сектор аудиовизуальных средств |
| mil., avia. | audio visual authoring | деятельность в области аудиовизуальной техники |
| mil., avia. | audio visual authoring | аудиовизуальная разработка |
| avia. | audio-visual cockpit | кабина, оснащённая средствами звукозаписи и видеозаписи |
| comp. | Audio-visual Control | Система управления изображением и звуком (Himera) |
| tech. | audio-visual door entry system | аудиовизуальная система открывания дверей |
| Makarov. | audio-visual education | аудиовизуальное обучение |
| gen. | audio-visual equipment | аудиовидеоаппаратура (SirReal) |
| comp. | audio visual facilities | аудиовизуальные средства |
| gen. | audio-visual goods | аудио-видео продукция (denghu) |
| gen. | audio-visual information | аудиовизуальная информация (Азери) |
| gen. | audio-visual information | наглядная информация (Азери) |
| mil., avia. | audio-visual interleave | аудиовизуальное чередование |
| mil. | audio-visual MOS lesson | занятие по специальной подготовке с использованием аудиовизуальных средств |
| avia. | audio-visual presentation | воспроизведение аудиовизуальной информации |
| gen. | audio-visual recorder | диафон |
| avia. | audio-visual speech perception | аудиовизуальное восприятие речи |
| mil., avia. | audio visual superimposed electrocardiogram presentation | совмещённая визуально-акустическая индикация электрокардиограммы |
| mil., avia. | audio-visual support system | система аудиовизуальной поддержки |
| tech. | audio visual technician | техник по специальности "аудиовизуальная техника" (Alex_Odeychuk) |
| med. | audio-visual-tactile stimulation | одновременное ритмичное возбуждение рецепторов слуховой, зрительной и тактильной чувствительности |
| avia. | audio volume | уровень звукового сигнала |
| tech. | audio-volume control | регулятор громкости (уровня) |
| tech. | audio-volume control | регулировка громкости (уровня) |
| avia. | audio warning | звуковое предупреждение |
| avia. | audio warning | звуковая сигнализация |
| mil., avia. | audio warning amplifier | усилитель звуковой сигнализации |
| tech. | audio warning and reporting equipment | средства звукового оповещения |
| avia. | audio warning device | звуковая аварийная сигнализация |
| tech. | audio wave analyzer | анализатор звукового излучения |
| tech. | basic audio playback | базовое воспроизведение аудио (financial-engineer) |
| comp. | bone conduction audio | динамики с костной проводимостью (leahengzell) |
| mil. | built-in audio | прибор подслушивания вмонтированный в телефонный аппарат |
| mil., avia. | cable digital audio and data | кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме |
| law.enf. | capture on audio and video recording | зафиксировать на аудио и видео носители (*выражение из рус. источника • “Interrogators help create the false confession by pressuring the suspect to accept a particular account and by suggesting facts of the crime to him, thereby contaminating the suspect’s postadmission narrative . . . . If the entire interrogation is captured on audio or video recording, then it may be possible to trace, step by step, how and when the interrogator implied or suggested the correct answers for the suspect to incorporate into his postadmission narrative.” (policingprinciples.org) • Беседу зафиксировали на аудио и видео носители, а завербованному поставили задачу продолжения работы. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | car audio | автомагнитола (Chameleon) |
| mil. | carrier-current audio penetration technique | способ подслушивания переговоров с подключением микрофона к проводам электрической сети |
| Makarov. | cause an audio feedback loop | фонить |
| gen. | cause an audio feedback loop | фонить (wikipedia.org 'More) |
| gen. | choppy audio | прерывистый звук (по скайпу при плохой связи и пр. H-Jack) |
| gen. | cine, photo and audio records | кинофотофонодокументы (Maria Klavdieva) |
| mil. | commandable audio engine detector | звукосигнализационный прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания |
| gen. | compact audio system | музыкальный центр (Dauren Aben) |
| tech. | compact disk-digital audio | компакт-диск с цифровой звукозаписью |
| comp. | compact disk-digital audio | компакт-диск от с цифровой звукозаписью |
| comp. | compressed audio | сжатый аудиосигнал |
| tech. | convert the digital audio to analog | преобразовать цифровой аудиосигнал в аналоговый (financial-engineer) |
| mil. | counter-audio sweep | действия по поиску скрытых средств подслушивания |
| mil. | counter-audio sweep | действия по обнаружению скрытых средств подслушивания |
| tech. | data-over-audio technology | технология передачи данных при помощи звука (AnastasiiaKi) |
| gen. | descriptive audio track | звуковая дорожка с тифлокомментариями (the one and only generic term for audio description is audio description. However, in DVD marketing and labeling, one sees a range of notations: Descriptive Video Service® (for discs actually described by DVS) "Descriptive audio track for the visually impaired" or "Descriptive TheatreVision for the visually impaired" (for discs actually described by "TheatreVision™©" [sic])  joeclark.org Alexander Demidov) |
| comp. | digital audio | цифровое аудио (синтезирование, запись, хранение, воспроизведение и обработка цифровых аудиозаписей с помощью компьютера ssn) |
| comp. | digital audio | стандарт на цифровой звук для компакт-дисков формата CD-DA (16-разрядное квантование при частоте дискретизации 44,1 кГц ssn) |
| comp. | digital audio | оцифрованный звук (ssn) |
| gen. | digital audio | диджитал-аудио (цифровая запись, оцифрованный звук) |
| mil., avia. | digital audio communications system | цифровая система звуковой связи |
| mil., avia. | digital-audio-disc | диск с цифровой аудиозаписью |
| Makarov. | digital audio disk | цифровой аудиодиск |
| tech. | digital audio disk | цифровой аудио-диск |
| comp. | digital audio disk | диск для цифровой звукозаписи (ssn) |
| tech. | digital audio distribution system | цифровая система распределения звуковых сигналов |
| tech. | digital audio editor | пульт монтажа цифровых фонограмм |
| tech. | digital audio editor | цифровой пульт звукомонтажа |
| comp. | digital audio extraction | извлечение цифровых аудиоданных (функция воспроизведения цифрового аудио с компакт-диска через шину USB ssn) |
| tech. | digital audio mixing desk | цифровой микшерный пульт |
| mil., avia. | digital audio recoder | цифровой звуковой магнитофон |
| tech. | digital audio recorder | цифровой магнитофон |
| comp. | digital audio tape | метод записи на цифровую аудиокассету (ssn) |
| comp. | digital audio tape | формат DAT (ssn) |
| tech. | digital-audio tape | магнитная лента для цифровой звукозаписи (ssn) |
| comp. | digital audio tape | стандарт DAT (ssn) |
| comp. | digital audio tape | цифровая аудио-лента |
| comp. | digital audio tape | цифровая аудиокассета (небольшая кассета с магнитной лентой шириной 4 мм для высококачественной цифровой записи и воспроизведения как звуковых сигналов, так и данных (первоначально предназначались для домашней аудиоаппаратуры). Формат DAT разработан в 1986-м году фирмами Sony и Philips. Требования к ним описаны в спецификации DDS. DAT-кассеты используются для архивирования данных ssn) |
| tech. | digital audio tape recorder | цифровой магнитофон |
| mil., avia. | digital audio transmission system | цифровая система передачи речевых сообщений фирмы |
| tech. | digital audio-video | цифровые аудио-и видео-средства |
| mil., avia. | Digital Audio-Visual Council | Совет по цифровым аудиовизуальным системам |
| gen. | digital audio workstation | цифровая звуковая рабочая станция (wikipedia.org twinkie) |
| tech. | digital reel-to-reel audio tape-recorder | цифровой катушечный аудиомагнитофон (ssn) |
| med. | direct audio input | прямой аудиовход (stomatech.ru Andy) |
| tech. | echo-free audio | безэховый звуковой сигнал (Alex_Odeychuk) |
| tech. | editing audio track | монтажная звуковая дорожка |
| tech. | electronic audio recognition | распознавание звуковых сигналов с помощью электронных средств |
| forens. | forensic speech and audio analysis | судебная фоноскопическая экспертиза (Фоноскопическая (вокалографическая) экспертиза 👉 вид криминалистической экспертизы, исследующей магнитофонные записи для решения таких вопросов: принадлежит ли зафиксированная на фонограмме речь данному конкретному лицу; принадлежат ли сигналы, зафиксированные на фонограмме, конкретному источнику (гудок, сирена, шум двигателя и пр.); была ли выполнена запись на представленной аппаратуре; является ли речь, записанная на фонограмме, заученной, свободной или прочитанной; подвергалась ли фонограмма механическим изменениям (монтажу); каков пол, возраст, физические и психические признаки человека, речь к-рого представлена на фонограмме, в каком эмоциональном состоянии он находился в момент записи и др. academic.ru SynopsisRidenS) |
| gen. | game audio designer engineer | саунд дизайнер видеоигр (Игорь Древалев) |
| mil., avia. | group audio teleconferencing system | система телефонной телеконференции |
| tech. | group on audio and electronics | группа по радиоэлектронике и акустике |
| gen. | HDMI audio de-embedder | де-эмбеддер аудио из сигнала HDMI (Vetrenitsa) |
| gen. | HDMI audio de-embedder | устройство выделения аудиосигнала из цифрового потока HDMI (Vetrenitsa) |
| tech. | heads-up audio-visual logistics system | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления |
| mil., avia. | head-up audio-visual logistics | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления (system) |
| mil., avia. | head-up audio-visual logistics | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления (system) |
| Makarov. | heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range | гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон |
| tech. | high-fidelity audio | высококачественное звуковоспроизведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | holographic audio | голографическая акустика (Ремедиос_П) |
| Makarov. | home audio system | бытовая акустическая система |
| mil., avia. | integrated helmet audio-visual system | комбинированная нашлемная аудиовизуальная система |
| mil., avia. | International Audio-Visual Technical Centre | Международный технический центр по аудиовизуальным средствам обучения и распространению информации |
| tech. | left audio channel | левый канал (в стереофонии) |
| tech. | left audio channel | канал А (в стереофонии) |
| tech. | matching audio-frequency transformer | согласующий трансформатор звуковой частоты |
| tech. | maximum recording audio-frequency current | максимальный ток записи тональной частоты |
| mil., avia. | mobile audio visual terminal | мобильный аудиовизуальный терминал |
| mil., avia. | mobility excess deterrent using silent audio | мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот |
| tech. | multichannel audio cable | многоканальный аудио кабель (Konstantin 1966) |
| tech. | multitrack audio tape recorder | многодорожечный магнитофон |
| gen. | National Audio-Visual Association | Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам |
| comp. | native audio | встроенное аудио (Мультимедийное приложение (программное обеспечение) для полностью дуплексного звука, обработка которого производится на центральном процессоре компьютера. Pops) |
| med. | of an audio-visual nature | звуко-визуального характера (Alex_Odeychuk) |
| tech. | perform audio mixing | производить микширование звуковых сигналов |
| tech. | perform mixing of audio signals | производить микширование звуковых сигналов |
| tech. | picture-audio displacement | смещение фонограммы относительно изображения (продольное) |
| Makarov. | picture-audio displacement | продольное смещение фонограммы относительно изображения |
| tech. | post dubbing of audio | тонировка (видеофонограммы) |
| tech. | prospecting audio-radiation indicator | поисковый звуковой индикатор |
| mil., avia. | pulse-width modulated audio frequency | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией |
| tech. | push-pull audio-frequency amplifier | пушпульный усилитель звуковой частоты |
| law.enf. | record on both audio and video | зафиксировать на аудио и видео носители (*беседу, собеседование, допрос • Recording interviews on both audio and video provides a comprehensive record of the interaction ART Vancouver) |
| Makarov. | recording audio-frequency current | ток записи |
| tech. | right audio channel | канал B (в стереофонии) |
| tech. | right audio channel | правый канал |
| tech. | secondary audio/video in | вход для приёмника № 2 (financial-engineer) |
| tech. | selective audio amplifier | селективный усилитель звуковой частоты |
| mil. | single audio system | единая радиотелефонная система |
| tech. | speaker recognizable audio | высококачественно воспроизводимая речь |
| tech. | split audio edit | раздельный монтаж звука |
| finn. | streamed audio/video | транслируемые материалы (financial-engineer) |
| brit. | sub-audio telegraph set | установка подтонального телеграфирования |
| shipb. | super-audio detector | сверхзвуковой детектор |
| mil., avia. | target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| tech. | Telephony and Media Audio Profile | Профиль телефонии и мультимедийного аудио (AntonKh) |
| Makarov. | the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms | главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала |
| tech. | through connection at audio frequencies | транзит по низкой частоте |
| mil. | training and audio-visual support center | учебный центр и центр обеспечения аудиовизуальными средствами |
| finn. | transcode the audio | транскодировать аудиозапись (financial-engineer) |
| finn. | transcode the audio | перекодировать аудиозапись (financial-engineer) |
| tech. | uncompressed audio | несжатый звук (Andy) |
| tech. | video playback audio recorder | видеофонограммный магнитофон |
| tech. | video playback audio recorder | магнитофон для видеофонограмм |