| Subject | English | Russian |
| progr. | a user-defined attribute whose value is defined by a locally static expression | определяемый пользователем атрибут, значение которого определяется локально статическим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| telecom. | alarm attribute values | значения атрибутов аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | attribute a value | присваивать значение |
| tech. | attribute a value | приписывать значение |
| tech. | attribute value | величина атрибута |
| IT | attribute value | значение атрибута |
| IT | attribute value | атрибут со значением |
| comp., MS | attribute value | значение атрибута (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| Makarov. | attribute value | значение параметра |
| progr. | attribute value assertion | проверка значения атрибута (ssn) |
| telecom. | attribute value change | изменение значений атрибутов (oleg.vigodsky) |
| progr. | attribute value change | изменение значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change definition | определение изменений значения атрибутов (ssn) |
| telecom. | attribute value change notification | уведомление об изменении значений атрибутов (oleg.vigodsky) |
| progr. | attribute value change notification | уведомление об изменении значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change notification parameter | параметр уведомления об изменении значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change notification parameters | параметры уведомления об изменении значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change record | запись об изменении значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change reporting | уведомление об изменении значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change reporting procedure | процедура уведомления об изменении значения атрибута (ssn) |
| progr. | attribute value change reporting service | услуга уведомления об изменении значения атрибута (ssn) |
| IT | attribute value list | список свойств |
| progr. | attribute values | значения атрибутов (ssn) |
| IT | attribute-value list | список атрибутов объекта вместе с их значениями |
| IT | attribute-value list | список атрибутов объекта вместе с их значениями |
| IT | attribute-value list | список пар "атрибут-значение" |
| IT | attribute-value list | список пар вида "атрибут – значение" |
| IT | attribute-value list | список пар вида "атрибут – значение" |
| tech. | attribute-value list | список свойств |
| telecom. | attribute/value pair | пара "атрибут-значение" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | attribute-value pair | пара "атрибут-значение" (oleg.vigodsky) |
| progr. | attribute/value pair | пара атрибут/значение (ssn) |
| IT | attribute-value table | таблица атрибутов |
| IT | attribute-value table | список атрибутов |
| comp. | attribute-value table | список свойств |
| progr. | entity-attribute-value model | модель "сущность-атрибут-значение" (ssn) |
| progr. | follow a different behavior depending on the type of attribute value | обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| PSP | get, set log control attribute values | получение, задание значений атрибутов управления журналом (Shmelev Alex) |
| PSP | Get, Set Report control attribute values | Получение, задание значений атрибутов управления выдачей отчётов (Shmelev Alex) |
| IT | item value class attribute | свойство класса значений элемента |
| progr. | new attribute value | новое значение атрибута (ssn) |
| progr. | old attribute value | прежнее значение атрибута (ssn) |
| progr. | predefined attribute of a locally static subtype that is a value | предопределённый атрибут локально статического подтипа, являющийся значением (ssn) |
| comp., MS | required attribute value | значение обязательного атрибута (microsoft.com bojana) |
| progr. | the name of the attribute whose value you want to get | имя атрибута, значение которого хотите получить (Alex_Odeychuk) |
| progr. | value attribute | атрибут значения (напр., содержит время и дату ssn) |
| Makarov. | value attribute | атрибут числовой величины |
| IT | value class attribute | свойство класса значений |
| comp., MS | value of a namespace declaration attribute | значение атрибута описания пространства имен (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | value of attribute | значение атрибута (ssn) |