| Subject | English | Russian |
| tech. | attribute data | данные по относительному распределению |
| tech. | attribute data | данные по распределению (относительному) |
| progr. | attribute data | атрибутивные данные (ssn) |
| automat. | attribute data | данные о параметрах производственного процесса |
| clin.trial. | attribute data | качественные данные (Номинальные (nominal data) и порядковые (ordered data) данные, которые отражают условные коды неизмеряемых категорий или условную степень выраженности признака.
Пример. Степень ожога (1,2,3 или 4) – порядковая качественная переменная, название применяемого для лечения препарата – порядковая номинальная переменная. Natalya Rovina) |
| math. | attribute data | качественные данные |
| automat. | attribute data | данные о качестве обработки |
| progr. | attribute data | данные атрибутов (переменных ssn) |
| comp. | attribute data | атрибутные данные |
| mil., avia. | attribute data management system | система управления атрибутивными данными |
| product. | attribute data sampling | выборочный контроль по атрибутивным данным (VVS01) |
| comp., MS | attribute designed to validate non-user-entry data | атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | basic data attribute | атрибут основных данных (ssn) |
| PSP | basic data attribute, that is not structured | атрибут основных данных, не структурирован (Shmelev Alex) |
| PSP | Common Data Attribute type | Тип атрибута общих данных (Shmelev Alex) |
| progr. | data annotations attribute | атрибут аннотирования данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | data attribute | описатель данных |
| IT | data attribute | элемента данных |
| IT | data attribute | атрибут элемента данных |
| media. | data attribute | характеристика данных (длина, метод представления, величина) |
| tech. | data attribute | атрибут данных |
| progr. | data attribute in boot file | атрибут данных загрузочного файла (ssn) |
| progr. | data attribute names | имена атрибутов данных (ssn) |
| comp., net. | data attribute syntax | синтаксис атрибутов данных (Alex_Odeychuk) |
| PSP | data attribute type | тип атрибута данных (Shmelev Alex) |
| SAP.tech. | data base field attribute | атрибут поля базы данных |
| progr. | data model element attribute | атрибут элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data validation attribute | атрибут проверки данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data validation attribute | атрибут проверки допустимости данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | data-code polar attribute | код информации с полярным признаком |
| progr. | data-providing attribute | атрибут, предоставляющий данные (nunit.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | entity-relationship-attribute data model | модель данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
| progr. | entity-relationship-attribute data models | модели данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
| comp. | file format for extract attribute data | файловый формат извлечения атрибутных данных |
| progr. | functionally constrained data attribute | атрибут функционально связанных данных (ssn) |
| PSP | Instantiated Data Attribute | Атрибут инстанцируемых данных (Shmelev Alex) |
| PSP | mirrored data attribute | зеркально отражённый атрибут данных (Shmelev Alex) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление префикса в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| telecom. | service data attribute | атрибут данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| automat. | user attribute data set | набор признаков пользователя |
| tech. | user attribute data set | набор признаков пользователей |