| Subject | English | Russian |
| gen. | attest to | демонстрировать (heartsease) |
| gen. | attest to | свидетельствовать о (freelance_trans) |
| Makarov. | attest to | подтверждать (что-либо) |
| gen. | attest to | свидетельствовать (with o) |
| Makarov. | attest to | свидетельствовать |
| gen. | attest to | являться доказательством (чего-либо; The luxurious furnishings attested (to) the family's wealth heartsease) |
| unions. | attest to the fact that | свидетельствовать в пользу того, что (Кунделев) |
| gen. | attest to the fact that | свидетельствовать (olga.greenwood) |
| law | attest to the Purchaser that | заверять покупателя (NaNa*) |
| law | attest to the U.S. citizenship and identity of the bearer | удостоверять принадлежность к гражданству США и личность гражданина (англ. оборот взят из описания паспорта, размещенного на сайте U.S. Department of Homeland Security; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| product. | attested to | свидетельствующий (Yeldar Azanbayev) |
| media. | attests to the fact that | свидетельствует о том, что (The important discovery of the scroll cave attests to the fact that a lot of work remains to be done (NBC news) Yakov F.) |
| gen. | feats which attest to his strength of will | подвиги, которые показывают силу его воли |
| gen. | feats which attest to his strength of will | подвиги, которые демонстрируют силу его воли |
| Makarov. | forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry | после его смерти осталось сорок пять работ, подтверждающих его выдающееся трудолюбие |
| Makarov. | his will needs to be attested by three witnesses | его завещание должно быть заверено тремя свидетелями |
| gen. | it is with certitude that I can attest to her good character | я могу с уверенностью подтвердить, что у неё хороший характер |
| Makarov. | Menander attests to it | об этом свидетельствует Менандр |
| Makarov. | several witnesses can attest to her good character | несколько свидетелей могут подтвердить, что у неё хороший характер |
| gen. | some columns remain to attest the magnificence of the building | о величии здания свидетельствует несколько сохранившихся колонн |
| Makarov. | the will needs to be attested by three witnesses | завещание должно быть заверено тремя свидетелями |
| gen. | this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе |
| gen. | this is attested to by | об этом свидетельствует (Lenochkadpr) |