Terms containing attenuator

Subject	English	Russian
tech.	absorbing attenuator	поглощающий ослабитель
Makarov.	absorbing attenuator	поглощающий аттенюатор
tech.	absorptive attenuator	поглощающий аттенюатор
automat.	acoustic attenuator	звукоизолирующее устройство
nautic.	acoustic attenuator	ослабитель звуковой частоты
telecom.	adaptive attenuator	адаптивный ослабитель помех
tech.	adaptive clutter attenuator	адаптивный ослабитель сигналов, обусловленных мешающими отражениями
tech.	adaptive clutter attenuator	адаптивный ослабитель местных помех
tech.	adaptive clutter attenuator	адаптивный ослабитель помех
el.	adaptive clutter attenuator	адаптивный подавитель сигналов, обусловленных мешающими отражениями
mil., avia.	adaptive clutter attenuator	адаптивный ослабитель сигналов местных помех
telecom.	adaptive-clutter attenuator	адаптивный ослабитель помех
electr.eng.	adjustable attenuator	регулируемый плавный или ступенчатый аттенюатор
railw.	adjustable attenuator	регулируемый удлинитель (ssn)
automat.	adjustable attenuator	регулируемое демпфирующее звено
el.	adjustable attenuator	регулируемый ступенчатый аттенюатор
el.	adjustable attenuator	регулируемый плавный аттенюатор
media.	adjustable attenuator	перестраиваемый аттенюатор (аттенюатор, уровни затухания в котором меняются в зависимости от внутренней настройки)
tech.	adjustable attenuator	регулируемый ослабитель
automat.	adjustable attenuator	переменное демпфирующее звено
tech.	adjustable attenuator	регулируемый аттенюатор
tech.	adjusting attenuator	согласующий аттенюатор
astronaut.	aerial attenuator	антенный аттенюатор
tech.	air signal attenuator	аттенюатор разрежения воздуха
tech.	amplifier, buffer, attenuator	усилитель, буферное запоминающее устройство и аттенюатор
Makarov.	an attenuator introduces an attenuation	аттенюатор вносит ослабление
Makarov.	an attenuator is continuously variable	аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления (in value)
Makarov.	an attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления
Makarov.	an attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления
Makarov.	an attenuator is variable by continuous control	аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления
Makarov.	an attenuator is variable in switched steps	аттенюатор выполнен со ступенчато изменяемым коэффициентом ослабления
Makarov.	an attenuator reduces the signal	аттенюатор ослабляет сигнал
tech.	an attenuator reduces the signal to	аттенюатор ослабляет сигнал до
tech.	an attenuator reduces voltage by a continuously variable amount	аттенюатор обеспечивает плавное уменьшение напряжения
tech.	an attenuator reduces voltage by a fixed amount	аттенюатор обеспечивает фиксированное ослабление напряжения
Makarov.	an attenuator reduces voltage, current in steps	аттенюатор обеспечивает ступенчатое ослабление напряжения, тока
telecom.	antenna attenuator	антенный аттенюатор
el.	antiferromagnetic attenuator	аттенюатор на антиферромагнетике
el.	asymmetrical attenuator	асимметричный аттенюатор
immunol.	attenuator augmentation of antibody response	усиление антителогенеза
immunol.	attenuator augmentation of antibody response	стимуляция антителогенеза
tech.	attenuator calibrator	прибор для поверки аттенюаторов (LyuFi)
telecom.	attenuator card	плата аттенюатора (oleg.vigodsky)
meas.inst.	attenuator compensation	компенсация ослабления (Speleo)
torped.	attenuator control	управление аттенюатором
telecom.	attenuator control	аттенюаторная регулировка
telecom.	attenuator element	элемент затухания
antenn.	attenuator element	элемент ослабления
antenn.	attenuator fin	поглощающая пластинка аттенюатора
el.	attenuator fin	поглощающая пластина аттенюатора ножевого типа
el.	attenuator fin	пластина аттенюатора ножевого типа
el.	attenuator fin	поглощающая пластина аттенюатора ножевого типа
el.	attenuator grating	ослабляющая дифракционная решётка
antenn.	attenuator grating	ослабляющая дифракционная решётка
Makarov.	attenuator introduces an attenuation	аттенюатор вносит ослабление
Makarov.	attenuator introduces attenuation	аттенюатор вносит ослабление
Makarov.	attenuator is continuously variable	аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления (in value)
Makarov.	attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления
Makarov.	attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления
Makarov.	attenuator is variable by continuous control	аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления
Makarov.	attenuator is variable in switched steps	аттенюатор выполнен со ступенчато изменяемым коэффициентом ослабления
Makarov.	attenuator is variable in switched steps	аттенюатор выполнен со ступенчато изменяемым коэффициентом ослаблением
telecom.	attenuator patchcord	шнур -аттенюатор (oleg.vigodsky)
media.	attenuator probe	головка аттенюатора
media.	attenuator probe	зонд аттенюатора
Makarov.	attenuator reduces the signal	аттенюатор ослабляет сигнал
Makarov.	attenuator reduces voltage by continuously variable amount	аттенюатор обеспечивает плавное ослабление напряжения
Makarov.	attenuator reduces voltage, current in steps	аттенюатор обеспечивает ступенчатое ослабление напряжения, тока
astronaut.	attenuator rod	штанга амортизатора
astronaut.	attenuator stroke	такт аттенюатора
astronaut.	attenuator stroke	ход амортизатора
tech.	attenuator-thermo element voltmeter	вольтметр с термоэлементным аттенюатором
el.	attenuator tube	аттенюатор на газоразрядном приборе
astronaut.	attenuator velocities	скорости аттенюатора
astronaut.	attenuator velocities	скорости амортизатора
tech.	attenuator with high-accuracy setting of attenuation	аттенюатор с высокой точностью установки затухания
tech.	attenuators for waveguides	демпфирующие звенья для волноводов
acoust.	audio attenuator	ослабитель звуковой частоты
acoust.	audio attenuator	аттенюатор звуковой частоты
telecom.	audio attenuator	аттенюатор звуковых частот
immunol.	B- and T-lymphocyte attenuator	B- и T-лимфоцитарный аттенюатор (BTLA ava7)
el.	balanced attenuator	уравновешенный аттенюатор
el.	balancing attenuator	симметрирующий аттенюатор
el.	band attenuator	диапазонный аттенюатор
radioeng.	beam attenuator	аттенюатор пучка
radioeng.	beam attenuator	аттенюатор луча
tech.	below-cutoff attenuator	запредельный аттенюатор
telecom.	beyond-cutoff attenuator	аттенюатор для волн, длиннее критической
acoust.	beyond-cutoff attenuator	ослабитель волн длиннее критической
radioeng.	beyond-cutoff attenuator	надкритический аттенюатор
acoust.	beyond-cutoff attenuator	аттенюатор волн длиннее критической
tech.	beyond-cutoff attenuator	запредельный аттенюатор
media.	bilaterally matched attenuator	удлинитель, согласованный с обеих сторон
telecom.	bilaterally matched attenuator	двусторонне согласованный аттенюатор
el.	bilaterally matched attenuator	полностью согласованный аттенюатор
tech.	bilaterally matched attenuator	согласованный с обеих сторон удлинитель
mil.	blast attenuator device	парциальный глушитель выстрела (миномёта; Данное устройство устанавливается в дульной части миномета и предназначено для снижения воздействия на минометный расчёт силы ударной и звуковой волны при выстреле. Внешне похож на предохранитель от двойного заряжания. Киселев)
el.	bridged attenuator	аттенюатор мостового типа
Makarov.	bring an attenuator fully or partly in	вводить аттенюатор полностью или частично
tech.	bring an attenuator fully out	полностью выводить аттенюатор
Makarov.	bring an attenuator fully out of circuit	выводить аттенюатор полностью из цепи
tech.	bring an attenuator partly out	частично выводить аттенюатор
Makarov.	bring attenuator fully out of circuit	выводить аттенюатор полностью из цепи
el.	broad-band attenuator	широкополюсный аттенюатор
el.	broad-band attenuator	широкополосный аттенюатор
Makarov.	broadband attenuator	широкополосный аттенюатор
telecom.	buffer attenuator	буферный ослабитель
telecom.	calibrated attenuator	калиброванный аттенюатор
tech.	calibrated attenuator	эталонный удлинитель
tech.	calibrated attenuator	калиброванный ослабитель
tech.	calibrated attenuator	скалиброванный удлинитель
el.	capacitance attenuator	ёмкостный аттенюатор
tech.	capacitive attenuator	ёмкостный аттенюатор
radioeng.	capacitive piston attenuator	аттенюатор с ёмкостным поршнем
media.	capacity-type attenuator	ёмкостный аттенюатор
el.	cascade-connected attenuators	аттенюаторы с последовательным включением
antenn.	cascade-connected attenuators	аттенюаторы, включённые каскадом
el.	cathode-follower attenuator	аттенюатор на катодном повторителе
el.	chimney attenuator	коаксиальный аттенюатор с вертикальным шлейфом
telecom.	chimney attenuator	коаксиальный аттенюатор
house.	coaxial attenuator	коаксиальный аттенюатор
astronaut.	coaxial-line attenuator	коаксиальный аттенюатор
Makarov.	compensated attenuator	компенсированный аттенюатор
tech.	constant attenuator	постоянный аттенюатор
el.	constant attenuator	фиксированный аттенюатор
med.	constant attenuator	постоянный аттенюатор м
radioeng.	constant-impedance attenuator	аттенюатор с постоянным полным сопротивлением
radioeng.	constant-impedance attenuator	аттенюатор с постоянным импедансом
el.	constant-phase attenuator	аттенюатор с плоской фазочастотной характеристикой
telecom.	constant-phase attenuator	аттенюатор без фазовых искажений
telecom.	continuous attenuator	плавный аттенюатор
el.	continuous attenuator	плавно-переменный аттенюатор
tech.	continuous attenuator	плавнопеременный аттенюатор
commun.	continuous variable attenuator	удлинитель с плавной регулировкой
media.	continuously variable optical attenuator	аттенюатор оптической линии связи с плавной регулировкой интенсивности световых колебаний
el.	controlled attenuator	плавный или ступенчатый аттенюатор
el.	controlled attenuator	регулируемый ступенчатый аттенюатор
el.	controlled attenuator	регулируемый плавный аттенюатор
el.	controlled attenuator	регулируемый плавный или ступенчатый аттенюатор
el.	controlled attenuator	регулируемый аттенюатор
electr.eng.	controlled attenuator	регулируемый плавный или ступенчатый аттенюатор
road.wrk.	crash attenuator	энергопоглощающее барьерное ограждение (fa158)
road.wrk.	crash attenuator	отбойник (fa158)
media.	cutoff attenuator	волновод регулируемой длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов
tech.	cutoff attenuator	аттенюатор на критической волне
tech.	cut-off attenuator	предельный аттенюатор
tech.	cut-off attenuator	предельный ослабитель
tech.	cutoff attenuator	предельный ослабитель
radioeng.	cutoff attenuator	аттенюатор, работающий на критической волне
acoust.	cutoff attenuator	ослабитель на критической волне
tech.	cutoff attenuator	предельный аттенюатор
media.	cutoff attenuator	волновод переменной длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов
telecom.	cutoff attenuator	аттенюатор на критической частоте
tech.	cut-off attenuator	аттенюатор на критической волне
automat.	decade attenuator box	декадный ослабитель
automat.	decade attenuator box	декадный магазин затухания
tech.	decimal attenuator	десятичный ослабитель
tech.	decimal attenuator	декадный аттенюатор
nano	diffractive attenuator	дифракционный аттенюатор
nano	diffractive variable attenuator	дифракционный аттенюатор с переменным пропусканием
nucl.phys., radiat.	digit step attenuator	ступенчатый ослабитель (of a pulse generator)
el.	digital attenuator	ступенчатый диодный аттенюатор с цифровым управлением
el.	digital attenuator	переменный диодный аттенюатор с цифровым управлением
el.	digital attenuator	ступенчатый аттенюатор
el.	digital attenuator	переменный аттенюатор
telecom.	digital attenuator	дискретный аттенюатор
tech.	digital attenuator system	цифровой аттенюатор
tech.	digitally controlled attenuator	аттенюатор с цифровым управлением
telecom.	diode attenuator	диодный аттенюатор
house.	disc attenuator	аттенюатор с вращающимся диском
antenn.	disc attenuator	дисковый аттенюатор
tech.	disk attenuator	аттенюатор дискового типа
tech.	disk attenuator	дисковый аттенюатор
telecom.	dissipative attenuator	рассеивающий аттенюатор
tech.	dissipative attenuator	поглощающий аттенюатор
tech.	dissipative attenuator	поглотительный ослабитель
acoust.	dissipative attenuator	аттенюатор на активных сопротивлениях
acoust.	dissipative attenuator	аттенюатор на рассеивающих элементах
antenn.	dissipative attenuator	диссипативный аттенюатор
acoust.	distortionless attenuator	неискажающий ослабитель
telecom.	distortionless attenuator	неискажающий аттенюатор
el.	double-prism attenuator	двухпризменный аттенюатор
el.	double-prism type attenuator	двухпризменный аттенюатор
antenn.	double-prism type attenuator	квазиоптический аттенюатор из двух призм
transp.	double-vane attenuator	аттенюатор с двумя поглощающими пластинами
tech.	double-vane attenuator	двухпластинчатый аттенюатор
el.	double-vane attenuator	аттенюатор с двумя поглощающими пластинами
acoust.	double-vane attenuator	двухлопастный ослабитель
tech.	double-vane attenuator	аттенюатор с двумя пластинами (поглощающими)
meas.inst.	electrical attenuator	ослабитель
meas.inst.	electrical attenuator	аттенюатор
el.	electrically-controlled attenuator	плавный аттенюатор с электрической регулировкой
el.	electrically-controlled attenuator	плавно-переменный аттенюатор с электрической регулировкой
tech.	electrically-dependent light attenuator	ослабитель света с зависимостью затухания от электрического сигнала
pulp.n.paper	external attenuator	бак-гаситель (Харламов)
el.	faraday-rotation attenuator	фарадеевский аттенюатор
el.	faraday-rotation attenuator	аттенюатор на эффекте Фарадея
el.	ferrite attenuator	ферритовый аттенюатор
telecom.	ferrite attenuator	ферромагнитный ограничитель
telecom.	ferromagnetic attenuator	ферромагнитный ограничитель
el.	ferromagnetic resonance attenuator	аттенюатор на ферромагнитном резонансе
cables	fiber optic attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiber optic attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiber optic attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiber optic attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
media.	fiber optic attenuator	волоконнооптический аттенюатор (компонент в волоконнооптической передающей системе для уменьшения мощности оптического сигнала)
cables	fiber optical attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiber optical attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiber optical attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiber optical attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiberoptic attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiberoptic attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiberoptic attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fiberoptic attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optic attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optic attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optic attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optic attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optical attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optical attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optical attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	fibre optical attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
el.	field displacement attenuator	аттенюатор на эффекте смещения поля
el.	film attenuator	плёночный аттенюатор
tech.	fin attenuator	ножевой аттенюатор
tech.	fin attenuator	аттенюатор ножевого типа
telecom.	fine attenuator	прецизионный аттенюатор
Makarov.	fine attenuator	измерительный аттенюатор
el.	fine-type attenuator	прецизионный аттенюатор
el.	fin-type attenuator	ножевой аттенюатор
el.	fin-type attenuator	аттенюатор ножевого типа
telecom.	fix attenuator	фиксированный аттенюатор (oleg.vigodsky)
el.	fixed attenuator	постоянный аттенюатор
house.	fixed attenuator	нерегулируемый аттенюатор
telecom.	fixed attenuator	фиксированный аттенюатор
media.	fixed attenuator	аттенюатор, величина затухания которого не может изменяться
media.	fixed optical attenuator	аттенюатор с фиксированными значениями величины затухания, включаемый в оптическую волноводную линию
tech.	flap attenuator	ножевой аттенюатор
transp.	flap attenuator	ослабитель ножевого типа
radioeng.	flap attenuator	ленточный аттенюатор
telecom.	flap attenuator	аттенюатор с поглощающей пластиной
tech.	flap attenuator	аттенюатор ножевого типа
telecom.	frequency attenuator	частотный подавитель
media.	gap loss attenuator	оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля
telecom.	gap-loss attenuator	щелевой ослабитель (оптической мощности)
el.	gas-discharge attenuator	газоразрядный аттенюатор
el.	grid attenuator	сетчатый аттенюатор
antenn.	grid attenuator	сетчатый квазиоптический аттенюатор
astronaut.	guillotine attenuator	аттенюатор гильотинного типа
el.	guillotine attenuator	аттенюатор ножевого типа
el.	guillotine attenuator	ножевой аттенюатор
tech.	guillotine attenuator	гильотинный аттенюатор
telecom.	H-attenuator	пятиплечая схема ослабления
el.	h attenuator	аттенюатор с н-образной схемой
telecom.	H-attenuator	H-образная схема ослабления
el.	h-guide attenuator	аттенюатор на н-образном волноводе
antenn.	H-guide attenuator	аттенюатор на H-образном волноводе
el.	high-frequency attenuator	высокочастотный аттенюатор
el.	high-power attenuator	аттенюатор на высокий уровень мощности
tech.	hydraulic circuit attenuator	Регулятор давления в гидроприводе (Unst1k)
tech.	ideal attenuator	идеальный аттенюатор
avia.	impact attenuator bladder	пневмоамортизатор
tech.	impedance matching attenuator	аттенюатор согласования полных сопротивлений
tech.	inductance attenuator	индуктивный аттенюатор
el.	inductive attenuator	индуктивный аттенюатор
el.	input attenuator	входной аттенюатор
tech.	input attenuator	удлинитель (ssn)
el.	insulating attenuator	развязывающий аттенюатор
telecom.	iris-coupled attenuator	аттенюатор с диафрагмальной связью
tech.	iris-coupled attenuator	аттенюатор с диафрагменной связью
el.	l attenuator	аттенюатор с г-образной схемой
astronaut.	ladder attenuator	цепной аттенюатор
el.	ladder attenuator	аттенюатор лестничного типа
tech.	ladder attenuator	цепной удлинитель
tech.	ladder attenuator	цепной ослабитель
quant.el.	laser output attenuator	ослабитель выходного лазерного излучения
quant.el.	laser power attenuator	ослабитель мощности лазерного излучения
tech.	light attenuator	ослабитель света
tech.	linear attenuator	аттенюатор линейной регулировки
mil.	linear attenuator	линейный аттенюатор
quant.el.	linear attenuator	линейный поглотитель
quant.el.	liquid attenuator	жидкостный аттенюатор
tech.	logarithmic attenuator	логарифмический ослабитель
media.	longitudinal displacement attenuator	оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля
tech.	loop-coupled attenuator	аттенюатор с петлевой связью
antenn.	loop-coupled attenuator	ослабитель в виде петли связи
tech.	loop-coupled mode attenuator	аттенюатор с петлевой связью
el.	lossy attenuator	поглощающий аттенюатор
telecom.	lossy attenuator	аттенюатор с потерями
telecom.	lossy attenuator	аттенюатор с утечкой
acoust.	magnetic attenuator	магнитный аттенюатор
el.	magnetic attenuator	ферритовый аттенюатор
telecom.	magnetic attenuator	магнитный ослабитель
el.	magnetically-controlled attenuator	плавный аттенюатор с магнитной регулировкой
el.	magnetically-controlled attenuator	плавно-переменный аттенюатор с магнитной регулировкой
el.	magnetic-film attenuator	аттенюатор на магнитной плёнке
tech.	match by an attenuator	согласовывать с помощью аттенюатора
telecom.	matched attenuator	согласованный аттенюатор
tech.	matched attenuator	согласованный ослабитель
house.	matching attenuator	согласующий аттенюатор
Makarov.	measuring attenuator	измерительный аттенюатор
el.	microstrip attenuator	аттенюатор на несимметричной полосковой линии
telecom.	microstrip attenuator	микрополосковый аттенюатор
phys.	microwave attenuator	СВЧ-аттенюатор
telecom.	microwave attenuator	микроволновый аттенюатор
el.	microwave attenuator	СВЧ-аттенюатор
tech.	microwave attenuator	ослабитель СВЧ
mil., avia.	microwave attenuator monitor	управляющее устройство сверхвысокочастотного аттенюатора
el.	minimum loss attenuator	аттенюатор с минимальными потерями
telecom.	minimum-loss attenuator	аттенюатор с минимальными потерями
tech.	minimum-loss attenuator	переменный аттенюатор с минимальными вносимыми потерями
el.	model O attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией
el.	model o attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой
el.	model S attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор
el.	model s attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный
el.	model t attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой
el.	model T attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения
metrol.	movable-vane attenuator	пластинчатый аттенюатор
metrol.	movable-vane attenuator	аттенюатор с подвижной пластинкой
astronaut.	moveable attenuator	подвижный амортизатор
astronaut.	moveable attenuator	амортизатор-привод
media.	mutual inductance attenuator	индуктивный удлинитель
media.	mutual inductance attenuator	трансформаторный удлинитель
el.	mutual-capacitance attenuator	ёмкостный аттенюатор
el.	mutual-inductance attenuator	индуктивный аттенюатор
tech.	mutual-induction attenuator	индуктивный аттенюатор
Makarov.	neutral light attenuator	неселективный ослабитель света
Makarov.	neutral light attenuator	нейтральный ослабитель света
gen.	noise attenuator	шумозаглушитель
med.	noise attenuator	глушитель шума
Gruzovik, acoust.	noise attenuator	шумозаглушитель (= шумоглушитель)
Gruzovik, acoust.	noise attenuator	шумоглушитель
Gruzovik, inf.	noise attenuator	шумок
gen.	noise attenuator	шумоглушитель
el.	nondirectional attenuator	однонаправленный аттенюатор
el.	nondissipative attenuator	непоглощающий аттенюатор
el.	nondissipative attenuator	предельный аттенюатор
antenn.	nondissipative attenuator	нерассеивающий аттенюатор
antenn.	nondissipative attenuator	недиссипативный аттенюатор
quant.el.	nonlinear attenuator	нелинейный поглотитель
el.	nonreciprocal attenuator	невзаимный аттенюатор
Makarov.	nonselective light attenuator	неселективный ослабитель света
Makarov.	nonselective light attenuator	нейтральный ослабитель света
el.	O attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией
el.	o attenuator	аттенюатор с о-образной схемой
telecom.	O-attenuator	кольцевой аттенюатор
el.	one-way attenuator	вентиль
tech.	one-way attenuator	однонаправленный аттенюатор
cables	optic fiber attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fiber attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fiber attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fiber attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fibre attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fibre attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fibre attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optic fibre attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
media.	optical attenuator	оптический аттенюатор (устройство, применяемое в оптической связи для ослабления уровня мощности оптического сигнала)
tech.	optical attenuator	оптический аттенюатор
cables	optical fiber attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fiber attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fiber attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fiber attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fibre attenuator	волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fibre attenuator	волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fibre attenuator	оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov)
cables	optical fibre attenuator	оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov)
house.	output attenuator	выходной аттенюатор
tech.	pad attenuator	развязывающий аттенюатор
el.	permalloy-film attenuator	аттенюатор на пермаллоевой плёнке
nano	phase diffractive attenuator	фазовый дифракционный аттенюатор
el.	pi attenuator	аттенюатор с π-образной схемой
transp.	piston attenuator	волноводный аттенюатор поршневого типа
transp.	piston attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор
el.	piston attenuator	аттенюатор в виде отрезка волновода
el.	piston attenuator	волноводный аттенюатор поршневого типа
el.	piston attenuator	поршневой волноводный аттенюатор
el.	piston attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный
el.	piston attenuator	волноводный аттенюатор
el.	piston attenuator	поршневой аттенюатор
media.	piston attenuator	удлинитель поршневого типа
Gruzovik, auto.	piston attenuator	поршневой ослабитель
telecom.	piston attenuator	предельный резонатор с диафрагменной связью
house.	piston attenuator	аттенюатор в виде отрезка предельного волновода переменной длины
electr.eng.	piston attenuator	поршневой волноводный аттенюатор
el.	piston attenuator	аттенюатор поршневого типа
Makarov.	piston attenuator	волноводный аттенюатор с поршнем
astronaut.	plunger attenuator	плунжерный аттенюатор
el.	polarization attenuator	поляризационный аттенюатор
tech.	potentiometric attenuator	потенциометрический аттенюатор
el.	power divider attenuator	делитель мощности
el.	power divider attenuator	аттенюатор – делитель мощности
el.	power divider attenuator	аттенюатор
telecom.	power-absorbing attenuator	поглощающий аттенюатор
telecom.	precision attenuator	прецизионный аттенюатор
el.	prism attenuator	призменный аттенюатор
tech.	programmable attenuator	программируемый аттенюатор (rklink_01)
automat.	pulse attenuator	импульсный аттенюатор
tech.	pulsed attenuator	импульсный делитель напряжения
electr.eng.	pulsed attenuator multiplier	времяимпульсный умножитель
tech.	quarter-wave attenuator	четвертьволновый аттенюатор
el.	quarter-wave attenuator	четвертьволновой аттенюатор
antenn.	quarter-wave attenuator	четвертьволновый ослабитель
el.	quasi-optical attenuator	квазиоптический аттенюатор
metrol.	radiation attenuator	ослабитель излучения
astronaut.	radio frequency attenuator	радиочастотный аттенюатор
telecom.	R-C attenuator	резистивно-ёмкостный аттенюатор
el.	reactance attenuator	реактивный аттенюатор
antenn.	reactance attenuator	реактивный аттенюатор (без активных потерь)
house.	reactive attenuator	реактивный аттенюатор
el.	reciprocal attenuator	взаимный аттенюатор
tech.	reduce power by an attenuator	понижать мощность с помощью аттенюатора
el.	resistance attenuator	поглощающий аттенюатор резистивного типа
tech.	resistance attenuator	резистивный аттенюатор
tech.	resistive attenuator	резистивный аттенюатор
telecom.	resistive attenuator	поглощающий аттенюатор
media.	resistive attenuator	удлинитель
tech.	resistive attenuator	поглощающий аттенюатор резистивного типа
el.	resonance attenuator	резонансный аттенюатор
Makarov.	resonant attenuator	резонансный аттенюатор
antenn.	resonant cavity attenuator	ослабитель в форме объёмного резонатора
radioeng.	rotary attenuator	аттенюатор с вращающейся пластиной
house.	rotary attenuator	вращающийся аттенюатор
tech.	rotary attenuator	аттенюатор с поворотной пластиной
tech.	rotary vane attenuator	аттенюатор переменного затухания
tech.	rotary vane attenuator	аттенюатор с поворотной пластиной
tech.	rotary vane attenuator	вращающийся поляризационный аттенюатор
radioeng.	rotary-disk attenuator	аттенюатор с вращающейся пластиной
radioeng.	rotary-disk attenuator	вращающийся аттенюатор
el.	rotary-vane attenuator	аттенюатор с поворотной пластиной
automat.	rotary-vane attenuator	аттенюатор с вращающейся пластинкой
metrol.	rotated-vane fixed attenuator	постоянный поляризационный аттенюатор
el.	S attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор
Makarov.	selective light attenuator	селективный ослабитель света
el.	semiconductor attenuator	полупроводниковый аттенюатор
automat.	shock attenuator	амортизатор
el.	single-vane attenuator	аттенюатор с одной поглощающей пластиной
el.	single-vane attenuator	аттенюатор с одной поглощающей пластиной
el.	single-vane attenuator	аттенюатор с одной пластиной
telecom.	slide-wire attenuator	проволочный аттенюатор
tech.	slidewire attenuator	проволочный регулируемый аттенюатор
el.	solid-state attenuator	твёрдотельный аттенюатор
phys.	solid-state attenuator	твёрдотельный аттенюатор
telecom.	sound attenuator	аттенюатор звука
refrig.	sound attenuator	ослабитель звука
construct.	sound attenuator	шумоглушитель
construct.	sound attenuator	глушитель шума
refrig.	sound attenuator	глушитель
oil	sound attenuators	шумоглушители
media.	sound carrier attenuator	отношение номинальных мощностей канала изображения и канала звукового сопровождения (обычно 10:1)
O&G, casp.	sound noise attenuator	шумоглушитель (Yeldar Azanbayev)
acoust.	sound-level meter attenuator	ослабитель измерителя уровня звукового давления
acoust.	sound-level meter attenuator	аттенюатор измерителя уровня звукового давления
el.	standard attenuator	эталонный аттенюатор
tech.	standard attenuator	образцовый аттенюатор
IT	step attenuator	шаговый аттенюатор
el.	step attenuator	переменный аттенюатор
tech.	step attenuator	ступенчатый ослабитель
tech.	step attenuator	ступенчатый аттенюатор
tech.	stepped attenuator	ступенчатый аттенюатор
media.	stepwise-variable attenuator	ступенчатый аттенюатор, уменьшающий мощность сигнала в дискретное число раз
tech.	strip attenuator	ленточный аттенюатор
tech.	strip attenuator	полосковый аттенюатор
el.	symmetrical attenuator	симметричный аттенюатор
el.	t attenuator	аттенюатор с т-образной схемой
el.	T attenuator	предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения
telecom.	T-attenuator	аттенюатор с безотражательным разветвлением мощности, отбираемой у магистральной линии по T-образной схеме
telecom.	T-attenuator	аттенюатор на трёх резисторах, соединённых по T-образной схеме
metrol.	tapped attenuator	ступенчатый аттенюатор
astronaut.	terminal attenuator	антенный аттенюатор
telecom.	terminal attenuator	конечный аттенюатор
antenn.	T-pad attenuator	Т-образный ослабитель
el.	transmission diffraction grating attenuator	аттенюатор на пропускающей дифракционной решётке
media.	transmission of attenuator	светопропускание аттенюатора
tech.	transverse film attenuator	водно-водный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой
el.	transverse-film attenuator	волноводный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой
el.	turned-in attenuator	введённый аттенюатор
el.	turned-out attenuator	выведенный аттенюатор
el.	unbalanced attenuator	неуравновешенный аттенюатор
el.	unguided attenuator	развязывающий аттенюатор
el.	unidirectional attenuator	однонаправленный аттенюатор
tech.	vane attenuator	аттенюатор с поглощающей пластиной
antenn.	vane attenuator	флажковый аттенюатор
el.	variable attenuator	ступенчатый аттенюатор
el.	variable attenuator	регулируемый плавный или ступенчатый аттенюатор
el.	variable attenuator	плавный или ступенчатый аттенюатор
astronaut.	variable attenuator	регулируемый аттенюатор
el.	variable attenuator	плавный аттенюатор
telecom.	variable attenuator	переменный аттенюатор
el.	variable beam attenuator	регулируемый оптический аттенюатор
tech.	variable ferrite attenuator	регулируемый ферритовый аттенюатор
automat.	variable laser power attenuator	ослабитель лазерного излучения с переменными характеристиками (предназначен для плавного регулирования)
astronaut.	variable optical attenuator	переменный оптический аттенюатор
media.	variable video attenuator	переменный аттенюатор видеосигнала
telecom.	variable waveguide attenuator	волноводный аттенюатор с переменным коэффициентом затухания
HF.electr.	voltage variable attenuators	аттенюатор, управляемый напряжением
astronaut.	vortex attenuator	средство уменьшения интенсивности вихрей (за ЛА)
nano	vortex attenuator	средство уменьшения интенсивности вихрей
house.	waveguide attenuator	волноводный аттенюатор
media.	waveguide attenuator	удлинитель волноводного типа
tech.	X-band limiter attenuator	ограничительный аттенюатор Х-диапазона