Terms containing attacker

Subject	English	Russian
mil.	air attacker	средство воздушного нападения
mil.	air-space attacker	средство воздушно-космического нападения
mil.	air-space attacker	средство воздушнокосмического нападения
Makarov.	any response which disturbs the attacker's ideal scenario can help	могут помочь любые действия, нарушающие планы нападающего
immunol.	attacker cell	клетка-эффектор
biol.	attacker cell	клеткакиллер
biol.	attacker cell	клетка-киллер
nautic.	attacker's course	курс атакующего
hack.	attacker's server	сервер злоумышленника (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	attacker's server	сервер атакующего (Alex_Odeychuk)
nautic.	attacker's speed	скорость атакующего корабля
sec.sys.	attacker's terminal	терминал перехватчика
mil.	attacker tank	атакующий танк
immunol.	attacker-to-target ratio	соотношение эффектор-мишень
mil.	attackers from reinforcements isolation	воспрещение подхода подкреплений к наступающим подразделениям (противника)
comp.	computer attacker	взломщик компьютеров (IT Gypsy)
chess.term.	counter-attacker	шахматист контратакующего плана
chess.term.	counter-attacker	специалист по контратакам
comp.sl.	digital attacker	компания-пионер в области внедрения цифровых технологий (Digital attackers are companies that have managed to bust open the "triangle of compromise" between software quality, delivery speed, and cost of development and operations. These enterprises enable their staff, technical or not, to rapidly validate new features and capabilities without much cost or risk Millie)
hockey.	extra attacker	полевой игрок, обычно нападающий, который выходит на поле вместо вратаря во время отложенного штрафа, или когда тренер в конце третьего периода снимает вратаря для того, чтобы его команда сумела сравнять счёт (Вместо "attacker" могут использоваться "man" и "skater". VLZ_58)
hockey.	extra attacker	шестой полевой (игрок maystay)
hockey.	extra-attacker goal	гол, забитый при снятом вратаре (VLZ_58)
Makarov.	fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground	Джим бесстрашно ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле
Makarov.	fearlessly, Jim lammed into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground	Джим бесстрашно осыпал ударами нападавших, и скоро они все без сознания лежали на земле
Makarov.	fearlessly, Jim lashed at his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground	Джим бесстрашно накинулся на своих противников, и вскоре они все лежали на земле без сознания
Makarov.	fearlessly Jim pitched into his attackers	Джим бесстрашно бросился на своих врагов
mil., avia.	fighter-bomber-attacker	ударный истребитель-бомбардировщик
mil.	ground attacker	самолёт-штурмовик
Makarov.	he has been one of the strongest attackers of the government's policies	он был одним из самых твёрдых противников политики правительства
gen.	he laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground	он ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле без сознания
gen.	he rescued the girl from attackers	он спас девушку от нападавших
gen.	he turned on his attackers	он бросился на своих обидчиков
Makarov.	her attacker set about her with a knife	на неё напали с ножом
gen.	I accounted for three of the attackers	я разделался с тремя из нападающих
Makarov.	Jim let into his attackers, who soon lay unconscious	Джим накинулся на своих обидчиков и избил их до потери сознания
Makarov.	Jim lit into his attackers, who soon lay unconscious on the ground	Джим набросился на нападавших, и вскоре они лежали на земле без сознания
hack.	network attacker	исполнитель атаки на компьютерную сеть (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
comp., net.	network attacker	взломщик компьютерных сетей (IT Gypsy)
mil.	overextend the attacker's resources	максимально растягивать силы наступающего противника (Киселев)
chess.term.	pawn attacker	шахматист, любящий атаковать крайними пешками
hockey.	pull somebody for the extra attacker	заменить (вратаря) на шестого полевого (игрока maystay)
hockey.	pull the goalie for an extra attacker	снимать вратаря (mrforund)
chess.term.	rate of attackers to defenders	баланс ударов
chess.term.	rate of attackers to defenders	соотношение атакующих и защищающих фигур
avia.	rear-hemisphere attacker	ЛА, атакующий с задней полусферы
sexol.	sex attacker	сексуальный агрессор (VLZ_58)
Makarov.	she grabbed hold of her attacker and flung him to the ground	она схватила нападавшего и бросила его на землю
Makarov.	she never even saw her attackers	она даже не видела нападавших
Makarov.	she obviously struggled against her attacker	она, несомненно, боролась с нападавшим на неё человеком
gen.	she wrestled with her attacker	она боролась с напавшим на нее
cryptogr.	skilled attacker	высококвалифицированный противник (Alex_Odeychuk)
cryptogr.	skilled attacker	профессиональный противник (Alex_Odeychuk)
chess.term.	slashing attacker	непревзойдённый мастер атаки
polit.	suicide attacker	террорист-смертник (Andrey Truhachev)
sec.sys.	suicide attacker	смертник (Andrey Truhachev)
mil.	suicide attacker	террористка-смертница (Andrey Truhachev)
footb.	supporting attacker	поднападающим
mil.	tank attacker	огневое противотанковое средство
weap.	tank attacker	противотанковое огневое средство (ABelonogov)
mil.	tank attacker	истребитель танков
mil., arm.veh.	tank attacker unit	противотанковое подразделение
Makarov.	the old lady never even saw her attackers	старуха даже не видела нападавших
hack.	unauthorized remote attacker	неавторизованный удалённый злоумышленник (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	use something as a weapon to defend against attackers	воспользоваться чем-либо как орудием защиты против нападающих
chess.term.	wild attacker	шахматист, любящий атаковать без оглядки
Makarov.	with one blow he laid his attacker out	одним ударом он вышиб из противника дух
mil.	wrest the initiative from the attacker	вырывать инициативу у наступающего противника (Киселев)