Terms containing attach importance

Subject	English	Russian
gen.	attach great importance	придавать серьёзное значение (to)
gen.	attach great importance	придать серьёзное значение (to)
Makarov.	attach great importance	придать большое значение (to)
Gruzovik, obs.	attach great importance to	подорожить
obs., inf.	attach great importance	подорожать (to)
Gruzovik	attach great importance to	придавать большое значение
gen.	attach great importance	придавать важное значение (чему – to . придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие приобретать важное значение • обладание, начало произошло важное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён academic.ru Alexander Demidov)
Gruzovik, fig.	attach great importance to	придавать серьёзное значение
Gruzovik, obs.	attach great importance to	подорожиться (= подорожить)
gen.	attach great importance	придавать большое значение (to)
gen.	attach great importance to something	считать весьма важным
gen.	attach great importance to something	считать весьма существенным
Makarov.	attach great importance to something	придавать большое значение (чему-либо)
gen.	attach great importance to something	придавать чему-либо большое значение
Makarov.	attach great importance to public opinion polls	придавать большое значение опросам общественного мнения
gen.	attach importance	считать важным
Makarov.	attach importance	придать значение (to)
math.	attach importance	придавать большое значение (to)
gen.	attach importance	придавать значение
gen.	attach importance to	обращать внимание (sb., sth., на кого-л., на что-л.)
gen.	attach importance to	отводить большую роль (sb., sth., кому-л., чему-л.)
Makarov.	attach importance to something	считать что-либо важным
busin.	attach importance to	придавать значение
gen.	attach importance to	считать кого-л., что-л. значительным (sb., sth.)
gen.	attach importance to	считать кого-л., что-л. важным (sb., sth.)
gen.	attach importance to	придавать значение (чему-либо)
Makarov.	attach importance to a meeting	придавать значение встрече
Makarov.	attach importance to a meeting	придавать большое значение встрече
gen.	attach importance to a question	считать вопрос важным
gen.	attach importance to a question	придавать значение вопросу
gen.	attach importance to forms	придавать значение формальностям
lat.	attach little importance to	не придавать значение (ruskivixen)
gen.	attach much importance	придавать большое значение (Stas-Soleil)
polit.	attach much importance to	придавать особое значение
gen.	attach no importance	не придавать значения (Stas-Soleil)
rhetor.	attach particular importance	уделять особое внимание (to ... – ... чему-либо; CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	attach particular importance	придавать особую значимость (to ... – ... чему-либо; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	attach particular importance	придавать особое значение (to bookworm)
dipl.	attach priority importance	придать приоритетное значение
polit.	attach significant importance	придавать важное значение
cliche.	attach the importance to	придавать значение (чему-л. • There can be no possible doubt as to the importance the minister attached to the report which has now gone missing. ART Vancouver)
Makarov.	treat it as a vocabulary quarrel to which it would be childish to attach any importance	эту ссору следует расценивать как обыкновенную словесную перепалку, было бы ребячеством придавать ей какое бы то ни было значение
scient.	we attach the considerable importance to	мы придаём огромную важность ...