| Subject | English | Russian |
| gen. | atomic control | контроль над производством атомной бомбы |
| mil. | atomic control measures | меры по управлению войсками в условиях применения ядерного оружия |
| Makarov. | atomic energy control | контроль за использованием атомной энергии |
| ecol. | Atomic Energy Control Act | Закон о контроле над атомной энергией (Канада; 1946-1952) |
| Makarov. | Atomic Energy Control Act | Закон о контроле над атомной энергией (Канада, 1946-1952) |
| energ.ind. | Atomic Energy Control Board | Контрольный Совет по вопросам атомной энергии |
| tech. | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по атомной энергии |
| mil., avia. | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по вопросам ядерной энергии |
| energ.ind. | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по атомной энергии (включает проектно-конструкторский, химический и радиохимический исследовательские центры, Канада) |
| mil. | Atomic Energy Control Board | комиссия по контролю атомной энергии |
| energ.ind. | Atomic Energy Control Board | Управление по контролю за атомной энергией (США) |
| ecol. | Atomic Energy Control Board | Управление по контролю за атомной энергией (Канада) |
| ecol. | Atomic Energy Control Regulations | Правила контроля над атомной энергией (Канада) |
| mil. | atomic incident control plan | план ликвидации последствий чрезвычайных происшествий с ЯО |
| mil. | atomic strike plan control group | группа контроля планирования ЯУ |
| mil. | atomic strike plan control group alternate | резервная группа контроля планирования ЯУ |
| mil., avia. | atomic strike plan control group alternate | заместитель командира группы управления планом ядерного удара |
| nano | atomic-level process control | управление процессами на атомарном уровне |
| gen. | Committee of Atomic and Energy Supervision and Control | КАЭНК РК (Так у них на офиц.сайте, общепринятое название в РК Sparkling) |
| polit. | control of atomic energy | установление контроля над атомной энергией |
| polit. | control of atomic energy | контроль над атомной энергией |
| polit. | Discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons | Проект резолюции о прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (внесён Советским Союзом на рассмотрение одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 января 1957 г.; док. А/3674/Rev. 1, submitted by the Soviet Union to the General Assembly at its 11-th session on 14 January 1957; Doc. A/3674/Rev. 1) |
| polit. | Draft resolution on the discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons | О прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (проект резолюции внесён Советским Союзом на рассмотрение двенадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН20 сентября 1957г.: док. А/3674/Rev. 1 от 20 сентября 1957 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 12-th session on 20 September 1957; Doc. A/3674/Rev, 1 of 20 September 1957) |
| polit. | International Control of Atomic Energy | Международный контроль над атомной энергией (по решению четвёртой сессии Генеральной Ассамблеи ООН от 23 ноября 1949 г., резолюция 299 (IV) , by decision of the UN General Assembly taken at its 4-th session on 23 November 1949, resolution 299 (IV)) |
| dipl. | international control of atomic energy | международный контроль над атомной энергией |
| polit. | Proposal on the basic provisions of a draft international convention for the prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction, for a substantial reduction in armaments and armed forces and for the establishment of international control over the observance of the convention | Предложение относительно основных положений проекта международной конвенции о запрещении атомного, водородного и другого оружия массового уничтожения, существенном сокращении вооружений и вооружённых сил и установлении международного контроля за соблюдением этой конвенции (внесено представителем СССР в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 11 июня 1954 г.; док. <-> DC/SC. 1/9; док. DC/53, приложение 8 от 11 июня 1954 г., submitted by the representative of the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 11 June 1954; <-> Doc. DC/SC. 1/9 of 11 June 1954; DC/53, Annex 8 of 11 June 1954) |
| polit. | Proposals on Atomic Energy Control | Предложения СССР по установлению контроля над атомной энергией (внесены делегацией СССР в Комиссии ООН по атомной энергии 11 июня 1947 г.; док. АЕС/24, submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN Atomic Energy Commission on 11 June 1947; Doc. AEC/24) |