Terms containing atomic

Subject	English	Russian
gen.	a breakthrough like atomic fission	такой переворот в науке, как расщепление атома
gen.	Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (ABelonogov)
gen.	Agreement between the Government of the Union of the Soviet Socialist Republics and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the Union of Soviet Socialist Republics	Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Союзе Советских Социалистических Республик (ABelonogov)
gen.	All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering	Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov)
gen.	All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations	Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov)
Makarov.	amorphous atomic structure	аморфная атомная структура
gen.	an atomic blonde	блондинка – закачаешься!
gen.	an atomic bomb was set off over Hiroshima	на Хиросиму была сброшена атомная бомба
gen.	an atomic stimulus to business	громадный стимул деловой активности
Makarov.	analytic atomic electron densities	аналитические атомные электронные плотности
gen.	any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe	Чернобыль (любая страшная авария ABelonogov)
Makarov.	application of atomic energy for peaceful purposes	применение атомной энергии в мирных целях
Makarov.	atomic absorption analysis	атомно-абсорбционный анализ
Makarov.	atomic-absorption emission spectrometer	атомно-абсорбционно-эмиссионный спектрометр
Makarov.	atomic absorption spectral analysis	атомно-абсорбционный спектральный анализ
Makarov.	atomic-absorption spectrometer	атомно-абсорбционный спектрометр
Makarov.	atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия
biol.	atomic absorption spectroscopy	атомно-абсорбционная спектроскопия
Makarov.	atomic age	век использования атомной энергии
gen.	atomic age	век атома
nautic.	atomic aircraft carrier	авианосец с ядерной энергетической установкой
Makarov.	atomic and bond reactivity	реакционная способность атомов и связей
Makarov.	atomic and molecular collision data relevant to controlled fusion research	данные об атомных и молекулярных столкновениях, существенных для исследований по управляемому термоядерному синтезу
Makarov.	atomic and molecular exchange-correlation charges in Kohn-Sham theory	атомные и молекулярные обменно-корреляционные заряды в теории Кона-Шэма
Makarov.	atomic and molecular properties	атомные и молекулярные свойства
Makarov.	atomic and molecular spectroscopy	спектроскопия атомов и молекул
Makarov.	atomic and molecular theory	атомно-молекулярная теория
Makarov.	atomic-and-absorption analysis	атомно-абсорбционный анализ
Makarov.	atomic arms	атомное оружие
Makarov.	atomic arrangement	конфигурация атомов
Makarov.	atomic asymptote	атомная асимптота
Makarov.	atomic axial tensors	атомные аксиальные тензоры
Makarov.	atomic battery	ядерная батарея
gen.	atomic nuclear battery	атомная батарея
Makarov.	atomic beam deflection	отклонение атомного пучка
Makarov.	atomic beam desorption	десорбция атомными пучками
Makarov.	atomic beam frequency standard	атомно-лучевой стандарт частоты
Makarov.	atomic beam laser	лазер на атомном пучке
Makarov.	atomic-beam maser	мазер на атомарном пучке
Makarov.	atomic-beam method	метод атомного пучка
Makarov.	atomic-beam resonance method	метод резонанса в атомном пучке
Makarov.	atomic beam source	источник атомного пучка
Makarov.	atomic-beam spectrometer	спектрометр атомного пучка
Makarov.	atomic-beam-type maser	мазер на атомарном пучке
nautic.	atomic blast	ядерный взрыв
Makarov.	atomic boiler	"атомная котельная"
nautic.	atomic boiler	ядерный реактор кипящего типа
gen.	atomic boiler	атомная котельная
gen.	atomic boiler	атомная станция теплоснабжения
avia.	atomic bomb	атомная ядерная бомба
gen.	atomic bomb	атомная бомба
gen.	Atomic Bomb Casualty Commission	Комиссия по учёту пострадавших от атомной бомбы
Makarov.	atomic bomb explosion	взрыв атомной бомбы
Makarov.	atomic bomber	бомбардировщик-носитель атомного оружия
Makarov.	atomic bombing	атомная бомбардировка
Makarov.	atomic boundary radii	граничные радиусы атомов
Makarov.	atomic bunching	атомная группировка
nautic.	atomic burst	ядерный взрыв
gen.	atomic calendar	установка для датирования по радиоуглероду
Makarov.	atomic centre	ядро атома
Makarov.	Atomic Centre	центр атомных исследований
Makarov.	atomic centre	центральная часть атома
Makarov.	atomic charges	заряды на атомах
Makarov.	atomic charges	атомные заряды
Makarov.	atomic charges at ipso, ortho, meta and para positions	заряды на атомах в ипсо-, орто-, мета- и пара-положениях
Makarov.	atomic clocks	атомные часы
Makarov.	atomic cloud	грибовидное облако от взрыва атомной бомбы
gen.	atomic cloud	грибовидное облако (от взрыва атомной бомбы)
gen.	atomic club	державы, обладающие атомным оружием
gen.	atomic club	ядерный клуб
Makarov.	atomic collision	атомное столкновение
Makarov.	atomic collisions	атомные столкновения
gen.	atomic control	контроль над производством атомной бомбы
Makarov.	atomic coordinates	атомные координаты
therm.eng.	atomic cross section	атомное сечение
Makarov.	atomic crystal	кристалл с гомеополярной связью
Makarov.	atomic crystal	кристалл с атомной связью
Makarov.	atomic d shell	d-оболочка атомов
Makarov.	atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля в многократных оптических стоячих волнах
Makarov.	atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля во множественных оптических стоячих волнах
Makarov.	atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля в кратных оптических стоячих волнах
Makarov.	atomic debris	радиоактивные продукты ядерного взрыва (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления)
Makarov.	atomic debris	радиоактивные продукты ядерного взрыва
Makarov.	atomic debris	радиоактивные отходы
gen.	Atomic Demolition Munitions	ядерное подрывное средство
Makarov.	atomic detail peptide-membrane interactions: molecular dynamics simulation of gramicidin S in a DMPC bilayer	детальные атомарные пептид-мембранные взаимодействия: моделирование молекулярной динамики грамицидина S в бислоях димиристоилфосфатидилхолина
Makarov.	atomic detection	детектирование атомов
Gruzovik	atomic device	атомное устройство
Makarov.	atomic diplomacy	дипломатия угрозы применения атомного оружия
Makarov.	atomic diplomacy	атомная дипломатия (дипломатия угрозы применения атомного оружия)
Makarov.	atomic displacement	замещение атомов
gen.	atomic driven ships	Атомоход (Shnuck)
gen.	atomic dust	радиоактивная пыль
Makarov.	atomic effort	громадные усилия
gen.	atomic effort	колоссальные усилия
Makarov.	atomic electric power station	атомная электростанция
Makarov.	atomic emission spectral analysis	атомно-эмиссионный спектральный анализ
Makarov.	atomic emission spectrometry	атомно-эмиссионная спектрометрия
Makarov.	atomic emission spectroscopy	атомно-эмиссионная спектроскопия
Makarov.	atomic emission spectroscopy	атомная эмиссионная спектроскопия
nautic.	atomic energetics	ядерная энергетика
gen.	atomic energy	атомная энергия
Makarov.	Atomic Energy Act	Закон об атомной энергии (США)
Makarov.	Atomic Energy Act	Закон об атомной энергии (Великобритания, 1946)
gen.	Atomic Energy Authority	Управление по атомной энергии (Великобритания)
Makarov.	Atomic Energy Authority Act	Закон об Управлении по делам атомной энергии (Великобритания, 1954-1971)
Makarov.	Atomic Energy Commission	комиссия по атомной энергии
Makarov.	atomic energy control	контроль за использованием атомной энергии
Makarov.	Atomic Energy Control Act	Закон о контроле над атомной энергией (Канада, 1946-1952)
therm.eng.	Atomic Energy Corporation	Корпорация по атомной энергии (Англия)
gen.	Atomic Energy Detection System	система обнаружения ядерных взрывов (Комиссия по атомной энергии)
nautic.	atomic-energy installation	ядерная энергетическая установка
Makarov.	atomic energy levels	уровни энергии атома
Makarov.	atomic energy levels	уровни энергии атома атома
nautic.	atomic energy plant	ядерная энергетическая установка
Makarov.	atomic energy plant	ядерная силовая установка
Makarov.	atomic energy safeguards	меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии
Makarov.	atomic energy uses	использование атомной энергии
Makarov.	atomic excitation	возбуждение атома
Makarov.	atomic-explosion detection	обнаружение атомных взрывов
Makarov.	atomic explosive	атомное взрывчатое вещество
therm.eng.	atomic fission	деление атома
Makarov.	atomic fluctuations	атомные флуктуации
Makarov.	atomic fluorescence	атомная флуоресценция
Makarov.	atomic fluorescence analysis	атомно-флуоресцентный анализ
Makarov.	atomic fluorescence spectrometer	атомно-флуоресцентный спектрометр
Makarov.	atomic fluorescence spectrometry	атомно-флуоресцентная спектрометрия
Makarov.	atomic fluorescence spectroscopy	атомно-флуоресцентная спектроскопия
gen.	atomic-force acoustic microscopy	атомно-силовая акустическая микроскопия (AFAM Nadezhda_S)
Makarov.	atomic-force microscope	атомно-силовой микроскоп
Makarov.	atomic force microscopes	микроскопы атомных сил
geol.	atomic formula	структурная формула
comp.	atomic formula	атомарная формула
nautic.	atomic freighter	атомное грузовое судно
therm.eng.	atomic furnace	ядерный реактор
therm.eng.	atomic fusion	слияние ядер
therm.eng.	atomic fusion	синтез ядер
Makarov.	atomic geology	атомная геология
gen.	atomic heat	атомная теплоёмкость
Makarov.	atomic holocaust	гибель мира в атомной войне
Makarov.	atomic hydrogen laser	лазер на атомарном водороде
nautic.	atomic-hydrogen welding apparatus	атомно-водородный сварочный аппарат
Makarov.	atomic hypothesis	атомная гипотеза
gen.	atomic hypothesis	атомистическая гипотеза (alenav)
Makarov.	atomic-industry waste	отходы атомной промышленности
Makarov.	atomic integrals	атомные интегралы
Makarov.	atomic interaction	атомное взаимодействие
Makarov.	atomic ionization	атомная ионизация
Makarov.	atomic isotropic coupling constants	константы атомного изотропного взаимодействия
geol.	atomic lattice	атомная решётка
Makarov.	atomic layer epitaxy	эпитаксия атомных слоев
Makarov.	atomic layer epitaxy	эпитаксия атомных слоёв
Makarov.	atomic layered	атомно-слоевая
Makarov.	atomic layered	атомно-слоёвая
Makarov.	atomic line	атомная линия
Makarov.	atomic magnetic structure	атомная магнитная структура
gen.	atomic manoeuvres	атомные манёвры
nautic.	atomic marine plant	корабельная ядерная энергетическая установка
Makarov.	atomic mass conversion factor	коэффициент пересчёта атомной массы
Makarov.	atomic mass, relative	атомная масса относительная
Makarov.	atomic mass unit	атомная массовая единица
Makarov.	atomic moments as squared principal eigenvector coefficients	атомные моменты как квадраты коэффициентов главного собственного вектора
Makarov.	atomic motion	движение атома
Makarov.	atomic motion	движение атомов
Makarov.	atomic motion	атомное движение
Makarov.	atomic natural orbital basis sets	базисные наборы атомных натуральных орбиталей
Makarov.	atomic nitrogen laser	лазер на атомарном азоте
Makarov.	atomic nucleus of fissionable element	атомное ядро делящегося элемента
Makarov.	atomic number	атомное число (элемента)
gen.	atomic number	атомное число
Makarov.	atomic numbering	нумерация атомов
Makarov.	atomic-numbering scheme	схема перечисления атомов
comp.	atomic operation	атомарная операция
Makarov.	atomic orbital	атомная орбиталь
Makarov.	atomic orbital basis set optimization	оптимизация базиса атомных орбиталей
Makarov.	atomic orbital basis sets	базисные наборы атомных орбиталей
Makarov.	atomic orbital close-coupling method	метод сильно связанных атомных орбиталей
Makarov.	atomic orbital energies	энергии атомных орбиталей
Makarov.	atomic orbital method	метод атомных орбиталей (в ион-атомных столкновениях)
Makarov.	atomic orbitals	атомные орбитали (AO)
therm.eng.	atomic oscillations	атомные колебания
Makarov.	atomic oxygen laser	лазер на атомарном кислороде
Makarov.	atomic pair distribution function	функция распределения атомных пар
Makarov.	atomic pair natural orbital method	метод атомных парных натуральных орбиталей
Makarov.	atomic partial charges	атомные парциальные заряды
Makarov.	atomic percent	атомное процентное содержание
Makarov.	atomic percentage	атомная процентная концентрация
geol.	atomic percentage	атомное процентное содержание (lxu5)
Makarov.	atomic photoelectric effect	фотоионизация атомов
Makarov.	atomic photoelectric effect	фотоионизация
gen.	atomic pile	ядерный реактор
comp.	atomic platform	атомная платформа (MichaelBurov)
Makarov.	atomic polar tensor-based charges	атомные заряды, определённые через атомные полярные тензоры
Makarov.	atomic polar tensors	атомные полярные тензоры
phys.chem.	Atomic Polarisability	атомная поляризуемость (Vicomte)
Makarov.	atomic polarizability	поляризуемость атомов
Makarov.	atomic polarizability	поляризуемость атома
geol.	atomic population	скопление атомов
Makarov.	atomic populations	атомные заселённости
Makarov.	atomic power	ядерная энергетика
Makarov.	atomic power	АЭС (атомная электростанция)
Makarov.	atomic power	атомная электростанция
gen.	atomic power	атомная энергия
therm.eng.	atomic-power facilities	атомно-энергетическое оборудование
Makarov.	atomic power station	АЭС
gen.	Atomic Power Station	АЭС
nautic.	atomic-powered icebreaker	ледокол с ядерной энергетической установкой
nautic.	atomic-powered submarine	ПЛ-атомоход
nautic.	atomic-powered submarine	атомоход
nautic.	atomic-powered submarine	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
nautic.	atomic-powered submarine	атомная подводная лодка
nautic.	atomic-powered underwater craft	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
nautic.	atomic-powered underwater craft	атомная подводная лодка
nautic.	atomic-powered vessel	атомоход
gen.	atomic powers	атомные державы
Makarov.	atomic properties	атомные свойства
comp.	atomic proposition	атомарное высказывание
therm.eng.	atomic propulsion	атомная силовая установка
Makarov.	atomic propulsion	движение при помощи атомного двигателя
gen.	atomic propulsion	движение при помощи ядерного двигателя
gen.	atomic pulsion	движение при помощи ядерного двигателя
Makarov.	atomic quantum optics	атомная квантовая оптика
Makarov.	atomic radiation	излучение атома
Makarov.	atomic radiation	ядерная радиация
gen.	atomic radiation	атомная радиация
Makarov.	atomic radii	атомные радиусы
therm.eng.	atomic reaction	атомная реакция
nautic.	atomic reactor	ядерный реактор
geol.	atomic rearrangement	атомная перегруппировка
Makarov.	atomic recoil	упругое столкновение атомов
Makarov.	atomic-resolution electron microscopy	электронная микроскопия атомного разрешения
gen.	atomic rocket	ракета с ядерным боевым зарядом
therm.eng.	atomic rocket power plant	установка
therm.eng.	atomic rocket power plant	атомная ракетная силовая
Makarov.	atomic rotation	вращение атома
Makarov.	atomic rotatory power	удельное атомное вращение (плоскости поляризации)
Makarov.	atomic-scale phenomena	явления атомных масштабов
Makarov.	atomic scattering	атомное рассеяние
Makarov.	atomic scattering factor	множитель атомного рассеяния
Makarov.	atomic shell	оболочка атома (электронная)
Makarov.	atomic shell structure	структура атомных оболочек
Makarov.	atomic shell structure	структура атомной оболочки
Makarov.	atomic site	узел кристаллической решётки (in a lattice)
Makarov.	atomic site	место атома (in a lattice; в решётке)
Makarov.	atomic size	размеры атомного порядка
Makarov.	atomic size	размеры атома
Makarov.	atomic size	атомные размеры
Makarov.	atomic-size magnitude	микроскопическая величина
Makarov.	atomic sizes	атомные размеры
Makarov.	atomic spectra	атомные спектры
Makarov.	atomic spectroscopic analysis	атомно-спектроскопический анализ
Makarov.	atomic spectroscopy	спектроскопия атомов
Makarov.	atomic spectrum analysis	анализ методом атомной спектроскопии
Makarov.	atomic spectrum perturbation	возмущение атомного спектра
Makarov.	atomic stability	устойчивость атома
Makarov.	atomic state	состояние атома
comp.	atomic state	элементарное состояние (В компьютерном моделировании процессов V.Lomaev)
Makarov.	atomic stratified	атомно-слоевая
Makarov.	atomic stratified	атомно-слоёвая
Makarov.	atomic structure	атомная структура
Makarov.	atomic structure	атомистическое строение (в-ва)
gen.	atomic submarine	подводная лодка, оснащённая атомным оружием
nautic.	atomic submarine	атомная подводная лодка
nautic.	atomic submarine	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
nautic.	atomic submarine	ПЛ-атомоход
gen.	atomic submarine	подводная лодка с атомным двигателем
Makarov.	atomic susceptibility	атомная восприимчивость
win.tast.	atomic swap	атомные свопы (dimakan)
Makarov.	atomic system ionization by adiabatic perturbation	ионизация атомной системы адиабатическими возмущениями
gen.	atomic test	испытание атомного оружия
Makarov.	atomic transition in an ultrastrong laser field	переход в атоме под действием сверхсильного лазерного поля
Makarov.	atomic transition laser	лазер на атомных переходах
Makarov.	atomic transmutation	атомная трансмутация
Makarov.	atomic transposition	внутримолекулярная перегруппировка
Makarov.	atomic tunneling	туннелирование атомов
gen.	atomic unit	неделимая единица (Dmitry)
Makarov.	atomic valence	атомная валентность
Makarov.	atomic valence indices	индексы валентности атомов
Makarov.	atomic valence indices	индексы атомной валентности
Makarov.	atomic valence states	атомные валентные состояния
Makarov.	atomic van der Waals radii	атомные ван-дер-ваальсовы радиусы
Makarov.	atomic vapor filters	фильтры на атомарных парах
Makarov.	atomic vapor laser isotope separation	разделение изотопов лазерным выпариванием
nautic.	atomic vessel	судно с ядерной энергетической установкой
Makarov.	atomic warfare	война с применением атомного оружия
gen.	atomic warfare	атомная война
nautic.	atomic warhead	ядерное боевое зарядное отделение
nautic.	atomic warhead	ядерная боевая часть (ракеты)
nautic.	atomic-warhead torpedo	торпеда с ядерным зарядом
Makarov.	atomic waste	ядерные отходы
Makarov.	atomic wastes	отходы атомной промышленности
Makarov.	atomic wave functions	атомные волновые функции
gen.	atomic weaponry	атомное оружие
gen.	atomic weapons	атомное оружие
Makarov.	atomic weight unit	атомная единица массы
gen.	atomic weight unit	единица атомного веса
Makarov.	average atomic weight	средний атомный вес
Makarov.	basis set atomic orbitals	базисные наборы атомных орбиталей
Makarov.	battlefield atomic weapon	тактическое атомное оружие
Makarov.	beryllium-like atomic species	бериллиевоподобные атомные частицы
Makarov.	beryllium-like atomic species	бериллий-подобные атомные частицы
gen.	Bhabha Atomic Research Centre	Центр атомных исследований имени Хоми Баба (rechnik)
Makarov.	breakthrough like atomic fission	такой переворот в науке, как расщепление атома
gen.	British Atomic Energy Research Establishment	Британский научно-исследовательский институт атомной энергии
gen.	bulging atomic arsenal	разбухший атомный арсенал
gen.	Bulletin of the Atomic Scientists	Бюллетень учёных-атомщиков (название журнала)
gen.	certificate of a participant in the rectification of the consequences of the accident at the Chernobyl Atomic Electric Power Station	удостоверение участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (ABelonogov)
Makarov.	cesium-beam atomic oscillator	мера частоты (для измерения времени)
gen.	charge number see atomic number	зарядовое число
gen.	charge number see atomic number	атомное число
Makarov.	charge-neutral atomic spheres	электронейтральные атомные сферы
gen.	chemical atomic mass unit	химическая атомная единица массы (1,6602 х 10 в -27 степ.)
Makarov.	chemical atomic weight	химический атомный вес
gen.	Chernobyl Atomic Electric Power Station	Чернобыльская АЭС (ABelonogov)
Makarov.	city was levelled by one atomic bomb	город был стёрт с лица земли одной единственной атомной бомбой
Makarov.	cluster expansion of atomic and molecular wave functions	кластерное разложение атомных и молекулярных волновых функций
gen.	cold vapor atomic absorption spectrophotometry	атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием низкотемпературного пара (emirates42)
Makarov.	collisional relaxation of atomic excited states	столкновительная релаксация атомных возбуждённых состояний
gen.	Committee of Atomic and Energy Supervision and Control	КАЭНК РК (Так у них на офиц.сайте, общепринятое название в РК Sparkling)
Makarov.	Committee on Atomic Energy	Комитет по атомной энергии
gen.	compounds are arranged according to their atomic masses	соединения расположены в соответствии с их атомными массами
gen.	Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station	о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (E&Y)
Makarov.	correlations between atomic and molecular properties	корреляции между атомными и молекулярными свойствами
Makarov.	covalent radius of atomic systems	ковалентные радиусы атомных систем
Makarov.	cumulative atomic multipole moments	кумулятивные атомные мультипольные моменты
Makarov.	delayed atomic ion emission	замедленная эмиссия атомных ионов
Makarov.	dimensional expansions for atomic systems	размерные разложения для атомных систем
Makarov.	direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope	непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа
gen.	disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station	катастрофа на Чернобыльской АЭС (ABelonogov)
Makarov.	dynamic polarization of atomic nuclei	динамическая поляризация атомных ядер
Makarov.	effective atomic electronegativity	эффективная атомная электроотрицательность
gen.	effects of atomic radiation	воздействие атомной радиации
Makarov.	eight-atomic molecules	восьмиатомные молекулы
Makarov.	electron atomic factor	электронный атомный фактор
Makarov.	electron atomic factor	атомный электронный фактор
Makarov.	electron atomic polarizability	электронная поляризуемость атома
Makarov.	electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals	спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях
Makarov.	electrothermal atomisation atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия с электротермической атомизацией
gen.	Elektrogorsk Research Centre for Atomic Power Station Safety	Электрогорский научно-исследовательский центр по безопасности (E&Y ABelonogov)
Makarov.	energy stored in an atomic nucleus	запас энергии атомного ядра
gen.	European Atomic Commission	Европейская атомная комиссия
Makarov.	European Atomic Energy Community	Европейское сообщество по атомной энергии (EAEC)
gen.	European Atomic Energy Community	Европейское общество по атомной энергии (EAEC or Euratom wikipedia.org elena.sklyarova1985)
gen.	the Russian Federal Atomic Energy Agency	Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом denghu)
gen.	Federal Atomic Supervision Service	Федеральная служба по атомному надзору (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection	Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (themoscowtimes.com Alexander Demidov)
gen.	Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision	Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (E&Y ABelonogov)
Makarov.	ferrocene moieties immobilized on atomic force microscope	ферроценовые группы, иммобилизованные на остриё атомного силового микроскопа
Makarov.	fission of atomic nucleus	деление атомного ядра
Makarov.	five-atomic molecules	пятиатомные молекулы
Makarov.	flame atomic absorption	пламенная атомная абсорбция
Makarov.	flame atomic absorption spectrometry	метод пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии
geol.	flame atomic absorption spectrometry	метод пламенной атомноабсорбционной спектрометрии
gen.	flameless atomic absorption	беспламенная атомная абсорбция (Alexander Demidov)
Makarov.	flameless atomic absorption spectrometry	беспламенная атомно-абсорбционная спектрометрия
Makarov.	flameless atomic absorption spectrophotometry	метод беспламенной атомно-абсорбционной спектрофотометрии
geol.	flameless atomic absorption spectrophotometry	метод беспламенной атомноабсорбционной спектрофотометрии
biol.	flameless atomic absorption spectroscopy	беспламенная атомно-абсорбционная спектроскопия
Makarov.	fluctuations of atomic magnetic moments	флуктуации атомных магнитных моментов
Makarov.	for atomic-scale	на атомном уровне
Makarov.	four-atomic molecule	четырёхатомная молекула
Makarov.	four-atomic molecules	четырёхатомные молекулы
gen.	frequency modulated simultaneous atomic absorption spectrometry	одновременная атомная абсорбционная спектрометрия с частотным модулированием (FREMSAAS ileen)
Makarov.	geminal expansion of atomic and molecular wave functions	геминальное разложение атомных и молекулярных волновых функций
gen.	Global Atomic Research Program	Программа глобальных ядерных исследований
gen.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия с графитовой печью (AD Alexander Demidov)
Makarov.	graphite furnace atomic absorption spectroscopy	атомно-абсорбционная спектроскопия с графитовой печью
gen.	ground atomic testing	ядерные испытания над поверхностью земли
Makarov.	harness atomic power to peaceful uses	использовать атомную энергию в мирных целях
Makarov.	hollow atom ion above surface HAA, a new type of atomic state	полый атом над поверхностью – новый тип атомного состояния (когда медленный многозарядный ион достигает ПВ, электроны резонансно и многократно переходят из валентной зоны мишени в возбуждённые состояния этого иона, все ещё сохраняя многие дырки во внутренних связанных состояниях)
gen.	hybrid atomic orbital	гибридная атомная орбиталь (ileen)
Makarov.	hybridization of atomic orbitals	гибридизация атомных орбиталей
Makarov.	hybridization of atomic orbits	гибридизация атомных орбиталей
gen.	hydrogenic atomic orbital	водородоподобная атомная орбиталь (ileen)
Makarov.	in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions	мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций
geol.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometer	индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр
geol.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry	оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (lxu5)
gen.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry	атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov)
gen.	Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy	атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov)
gen.	Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy	атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov)
Makarov.	inequality between atomic values	неэквивалентность между атомными величинами
gen.	Institute for Atomic Sciences in Agriculture	Институт по использованию ядерных методов в сельском хозяйстве (Бельгия)
Makarov.	integrating functions of atomic electron density	интегрирующие функции атомной электронной плотности
Makarov.	inter- and intra-atomic Auger processes	меж- и внутриатомные процессы Оже
Makarov.	internal electric fields with atomic resolution	внутренние электрические поля с атомным разрешением
Makarov.	International Atomic Energy Agency	Международная Агентство по атомной энергии (IAEA)
gen.	International Atomic Energy Agency Information Circular	Информационный циркуляр МАГАТЭ (Millie)
Makarov.	International Atomic Time, TAI	Международное атомное время
Makarov.	International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy	Международная конференция по мирному использованию атомной энергии
Makarov.	intra-atomic	внутриатомный
Makarov.	intra-atomic correlation	внутриатомная корреляция
Makarov.	intra-atomic correlation contribution to the first-order interaction energy	вклад внутриатомной корреляции в энергию взаимодействия первого порядка (напр., для димера He2)
Makarov.	intra-atomic forces	внутриатомные силы
Makarov.	intra-atomic interaction	внутриатомное взаимодействие
Makarov.	intra-atomic motion	внутриатомное движение
Makarov.	ion-atomic deposition	ионно-атомное осаждение
Makarov.	isolated atomic state perturbation	возмущение изолированного атомного состояния
Makarov.	it was at a time when atomic energy has not yet been developed	это произошло в эпоху, когда атомной энергетики ещё не существовало
Makarov.	it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " that is to say, the ace in the hole was a atomic bomb	Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." этим "козырем" была атомная бомба
gen.	it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb	Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба
gen.	Japan Atomic Energy Commission	Японская комиссия по атомной энергии
gen.	Joint Committee on Atomic Energy	Объединённый комитет по атомной энергии
gen.	Laser-Excited Atomic Fluorescence Spectrometry	атомно-флуоресцентная спектроскопия с лазерным возбуждением (ileen)
Makarov.	linear combination of atomic orbital technique	метод линейных комбинаций атомных орбиталей
Makarov.	linear combination of atomic orbitals method	метод линейных комбинаций атомных орбиталей
Makarov.	local atomic structure	локальная атомная структура
gen.	localized atomic orbital method	метод локализованных атомных орбиталей (ileen)
Makarov.	London atomic orbitals	лондоновские атомные орбитали
Makarov.	low-atomic-number	с низким атомным номером
Makarov.	low-atomic-weight	с низким атомным весом
Makarov.	magnetic atomic structure	магнитная атомная структура
Makarov.	method of linear combinations of atomic orbitals	метод линейных комбинаций атомных орбиталей (метод ЛКАО)
Makarov.	method of linear combinations of atomic orbitals	метод ЛКАО (метод линейных комбинаций атомных орбиталей)
Makarov.	Meyer atomic volume curve	кривая атомных объёмов Мейера
Makarov.	microwave atomic amplifier	квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер)
Makarov.	microwave atomic amplifier	мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона)
Makarov.	microwave induced plasma atomic emission spectrometry	атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой
gen.	Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission	Комитет военной связи при Комиссии по атомной энергии
gen.	Ministry of the Russian Federation for Atomic Energy	Министерство Российской Федерации по атомной энергии (E&Y ABelonogov)
Makarov.	misuse of atomic energy	неконтролируемое использование атомной энергии
Makarov.	multifacet atomic fluorescence detector system	многогранная атомно-флуоресцентная детекторная система
gen.	Museum of Atomic Energy	музей атомной энергии
gen.	Mutual Atomic Energy Liability Underwriters	взаимные гаранты ответственности в области атомной энергии
Makarov.	nodal structure of the atomic Rydberg state wave functions	узловая структура волновых функций атомных ридберговых состояний
Makarov.	non-orthogonality of atomic orbitals	неортогональность атомных орбиталей
Makarov.	of atomic size	атомных масштабов
Makarov.	one-electron atomic mean-field potentials	атомные одноэлектронные потенциалы среднего поля
Makarov.	optimized atomic radii	оптимизированные атомные радиусы
gen.	orthogonal atomic orbital	ортогональные атомные орбитали (орбитали с нулевым интегралом перекрывания ileen)
gen.	peaceful application of atomic energy	мирное использование атомной энергии
Makarov.	peaceful uses of atomic energy	применение атомной энергии в мирных целях
Makarov.	peaceful uses of atomic energy	использование атомной энергии в мирных целях
gen.	peace-time uses of atomic energy	использование атомной энергии в мирных целях
Makarov.	penta-atomic dianions	пятиатомные дианионы
Makarov.	physical atomic weight	физический атомный вес
Makarov.	physics of atomic nucleus	физика атомного ядра
Makarov.	physics of electronic and atomic collisions	физика электронных и атомных столкновений
Makarov.	pile up atomic bombs	создавать запасы атомных бомб
Makarov.	pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy	динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии
Makarov.	polarization of atomic line radiation excited by electron impact	поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом
Makarov.	polarization of atomic nuclei	поляризация атомных ядер
Makarov.	pseudo-atomic particles	псевдоатомные частицы
Makarov.	quasi-classical electron radiation in an atomic potential	излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале
Makarov.	radiofrequency glow discharge atomic absorption spectroscopy	атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда
Makarov.	random atomic structure	неупорядоченная атомная структура
Makarov.	relative atomic mass of element	относительная атомная масса элемента (also known as atomic weight; также известная как атомный вес)
Makarov.	relative atomic weight	относительный атомный вес
gen.	Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations	Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях (E&Y ABelonogov)
Makarov.	Rydberg series of atomic systems	ридберговы серии атомных систем
Makarov.	scale of atomic orbital radii	шкала атомных орбитальных радиусов
Makarov.	scale of atomic size	шкала атомных размеров
Makarov.	scanning atomic-force microscope	сканирующий атомно-силовой микроскоп
gen.	scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s	мысль об атомной бомбе впервые возникла у учёных в тридцатые годы
gen.	second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules	метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования химических сдвигов ЯМР в больших молекулах
Makarov.	seven-atomic molecules	семиатомные молекулы
gen.	since the advent of atomic power	с появлением атомной энергии
gen.	since the advent of atomic power	с открытием атомной энергии
Makarov.	six-atomic molecules	шестиатомные молекулы
gen.	solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry	Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии
gen.	South African Atomic Energy Board	Южноафриканский совет по атомной энергии
Makarov.	spin-polarized atomic hydrogen	спин-поляризованный атомарный водород
gen.	State Atomic Energy Corporation "Rosatom"	Госкорпорация Росатом (Ekaterina Sokolovskaya)
gen.	State Atomic Energy Corporation ‘Rosatom'	Госкорпорация Росатом (Ekaterina Sokolovskaya)
Makarov.	statistical atomic model	статистическая модель атома
Makarov.	study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
gen.	sub-atomic particle	субатомная частица (Tania T.L.)
Makarov.	sympathetic cooling of mixed atomic gases	взаимное охлаждение перемешанных атомных газов (в фотоассоциативной спектроскопии)
Makarov.	tame atomic energy use	использование укрощённой энергии атома
Makarov.	the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures	прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов
Makarov.	the Appeal to ban atomic weapons	воззвание о запрещении атомного оружия
Makarov.	the Atomic Energy Authority	Управление по атомной энергии
Makarov.	the atomic polar tensor	атомный полярный тензор
gen.	the Atomic Rooster	"этомик Рустер" (англ. рок-группа)
Makarov.	the city was levelled by one atomic bomb	город был стёрт с лица земли одной единственной атомной бомбой
gen.	the Federal Atomic Energy Agency	Федеральное агентство по атомной энергии (E&Y ABelonogov)
Makarov.	the interchange of matter and energy at atomic level	переход материи в энергию и обратно на атомном уровне
Makarov.	the poor man's atomic bomb	ядерное оружие для бедных
Makarov.	the possibility of local wars escalating into all-out atomic war	возможность перерастания локальных войн во всеобщую ядерную войну
Makarov.	the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
Makarov.	the three-level system, called the V-system in atomic physics	трёхуровневая система, которая в атомной физике называется V-системой
Makarov.	the two nations' leaders were unable to communicate on methods of limiting atomic explosions	лидеры двух наций не смогли договориться о том, как сократить число ядерных испытаний
Makarov.	the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
Makarov.	the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
gen.	the world's first atomic weapon was tested in the united States in Alamogordo, New Mexico, in 1945	первая в мире атомная бомба (bigmaxus)
Makarov.	three-level system, called V-system in atomic physics	трёхуровневая система, которая в атомной физике называется V-системой
Makarov.	time-resolved atomic resonance absorption spectroscopy	разрешённая во времени атомно-абсорбционная спектроскопия
Makarov.	topological atomic charges, valencies, and bond orders	топологические атомные заряды, валентности и порядки связей
Makarov.	ultra-cold atomic collisions	ультрахолодные атомные столкновения
gen.	unconditional prohibition of atomic weapons	безусловное запрещение атомного оружия
therm.eng.	United Kingdom Atomic Energy Authority	Управление по атомной энергии Соединённого Королевства
gen.	United Nations Scientific Committee on the Atomic Radiation	Научный комитет ООН по действию атомной радиации
gen.	United States Atomic Energy Commission	Комиссия по атомной энергии США
Makarov.	unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
gen.	USSR Committee for Supervision of the Safe Conduct of Work in Industry and Atomic Energy	Госпроматомнадзор СССР (E ABelonogov)
Makarov.	valent atomic orbital	валентная атомная орбиталь
Makarov.	wave function for the atomic system constructed from single-electron wave functions	волновая функция атомной системы, построенная из одноэлектронных волновых функций
gen.	Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war.	не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну (Franka_LV)
Makarov.	X-ray atomic factor	рентгеновский атомный фактор
Makarov.	X-ray atomic factor	атомный рентгеновский фактор
Makarov.	Zeeman atomic absorption spectroscopy	зеемановская ААС