| Subject | English | Russian |
| comp. | access violation at address | нарушение прав доступа по адресу: (chriss) |
| gen. | apply at the following address | обращаться по следующему адресу (at the office, etc., и т.д.) |
| Makarov. | apply at the following address at the office | обращаться по следующему адресу в контору |
| gen. | at a different address | в помещении по другому адресу (Alex_Odeychuk) |
| IT | at address | по адресу |
| busin. | at the address | находящаяся по адресу (о компании Johnny Bravo) |
| law | at the address | по адресу (Andrew052) |
| busin. | at the address | расположенная по адресу (о компании Johnny Bravo) |
| gen. | at the corporate address | по адресу организации (Alexander Demidov) |
| gen. | at the following address | по следующему адресу (vbadalov) |
| lab.law. | at the job address | по месту работы (pelipejchenko) |
| product. | at your address | на ваш адрес (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | at your address | в ваш адрес (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | data are read out at... address | считывание производится по адресу |
| tech. | data are read at... address | запись производится по ... адресу |
| tech. | data are written at... address | запись производится по ... адресу |
| Makarov. | deliver a letter at the address | доставить письмо по адресу |
| Makarov. | deliver a letter at the right address | доставить письмо по адресу |
| Makarov. | deliver something at this address | доставлять что-либо по этому адресу |
| gen. | deliver mail letters, parcels, newspapers, etc. at an address | разносить почту и т.д. по адресу (at smb.'s house, at the office, etc., и т.д.) |
| gen. | deliver mail letters, parcels, newspapers, etc. at an address | доставлять почту и т.д. по адресу (at smb.'s house, at the office, etc., и т.д.) |
| law | direct reference of address at the browser | прямое указание адреса в браузере (Konstantin 1966) |
| Makarov. | dispatch at the address | направлять по адресу |
| Makarov. | find out the address at the information bureau | узнать адрес в справочном бюро |
| gen. | find out the address at the information office | узнать адрес в справочном бюро |
| law | having an address at | расположенный по адресу (англ. цитата – из договора купли-продажи, оформленного в США Alex_Odeychuk) |
| busin. | having its registered address at | адрес зарегистрированного офиса (Lelicona) |
| offic. | is in residence at said address | проживает по указанному адресу (masizonenko) |
| Makarov. | live at a good address | жить в фешенебельном квартале |
| gen. | located at the address | расположенный по адресу (DTO) |
| IT | non registered at address name or number | не зарегистрирован в списке абонентов и номеров |
| formal | registered as residing at the following address | зарегистрированный по месту жительства по адресу (вариант "registered and residing at" не всегда подходит, т.к. несмотря на официальную регистрацию в РФ, некоторые граждане физически проживают за границей, что очевидно, напр., для органов (МИД и др.), рассматривающих их документы ART Vancouver) |
| gen. | registered at the address | зарегистрирован по адресу (Johnny Bravo) |
| gen. | registered at the address | зарегистрированная по адресу (Johnny Bravo) |
| gen. | registered at the address | зарегистрированные по адресу (Johnny Bravo) |
| gen. | registered at the address | зарегистрированное по адресу (Johnny Bravo) |
| gen. | registered at the address | зарегистрирована по адресу (Johnny Bravo) |
| gen. | registered at the address | зарегистрированный по адресу (Johnny Bravo) |
| mil. | registered at the following address | зарегистрированный по адресу (WiseSnake) |
| formal | registered at this address | зарегистрированный по этому адресу (We wanted to alert you that there's currently no XYZ Electrical Corp. account registered at this address. You'll need to register for a XYZ Electrical Corp. account to prevent a disconnection of electrical service. ART Vancouver) |
| gen. | registration at the address | регистрация по адресу (elena.kazan) |
| abbr. | reside at a specified address | проживать по указанному адресу (Ruth) |
| bank. | residing at the address | проживающий по адресу (elena.kazan) |
| Makarov. | send at the address | направлять по адресу |
| formal | stay at an address | проживать по адресу (Including yourself, how many persons are staying at this address on May 10, 2016? ART Vancouver) |
| law | Swatter – A Person Performing Swatting (False Emergency Phone Calls To Harass The Person Residing At The Address Of Supposed Emergency | делающий ложные вызовы о чрезвычайных ситуациях для устрашения лиц (Swatting is a term used to describe the action of making hoax phone calls to report serious crimes to emergency services. People who carry out a swatting prank call aim to fool emergency services into sending a Special Weapons and Tactics (SWAT) team to respond to the supposed emergency. • California Teenager Sentenced to 48 Months in Prison for Nationwide Swatting Spree  911.gov Tatiana Okunskaya) |
| law | Swatter – A Person Performing Swatting (False Emergency Phone Calls To Harass The Person Residing At The Address Of Supposed Emergency | проживающих по адресу вызова. (Swatting is a term used to describe the action of making hoax phone calls to report serious crimes to emergency services. People who carry out a swatting prank call aim to fool emergency services into sending a Special Weapons and Tactics (SWAT) team to respond to the supposed emergency. • California Teenager Sentenced to 48 Months in Prison for Nationwide Swatting Spree 911.gov Tatiana Okunskaya) |
| law | Swatter – A Person Performing Swatting (False Emergency Phone Calls To Harass The Person Residing At The Address Of Supposed Emergency | человек (Swatting is a term used to describe the action of making hoax phone calls to report serious crimes to emergency services. People who carry out a swatting prank call aim to fool emergency services into sending a Special Weapons and Tactics (SWAT) team to respond to the supposed emergency. • California Teenager Sentenced to 48 Months in Prison for Nationwide Swatting Spree 911.gov Tatiana Okunskaya) |
| gen. | the goods are delivered at any address | товары доставляются по любому адресу |
| progr. | the start address at the local end | начальный адрес в местном абонентском пункте (ssn) |
| progr. | the start address at the target end | начальный адрес в целевом абонентском пункте (ssn) |
| progr. | the station address at the remote end | адрес станции на приёмном конце линии (ssn) |
| tech. | the word is contained at address | слово содержится в ячейке памяти с адресом |
| law | with an address at | по адресу (Andrey Truhachev) |
| law | with an address at | расположенный по адресу (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из преамбулы договора, составленного в США Alex_Odeychuk) |