| Subject | English | Russian |
| gen. | any doubt on this point can be easily put at rest | любые сомнения на этот счёт можно легко развеять |
| gen. | at any given point in time | в заданный момент времени (russiangirl) |
| gen. | at any point | в любой момент |
| IT, comp., comp., net. | at any point in time | по состоянию на любой момент времени (APIT Georgy Moiseenko) |
| telecom. | at any point in time | в любое время (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины |
| dipl. | grant a visa valid for entry at any point | выдать визу, действительную для въезда через любой пункт |
| law | if at any point of time after the date for conclusion of present Agreement | если в какой-либо момент времени, после дня, являющегося датой заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966) |
| phys. | perturbation at any spatial point | возмущение в любой точке пространства (Konstantin 1966) |
| automat. | press-at-any-point switch | выключатель, работающий на различных расстояниях (от объекта) |
| progr. | Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| meas.inst. | sensitivity at any given point | чувствительность в любой данной точке (ssn) |
| construct. | slope of bending-moment curve at any point | угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке |