Terms containing at threshold

Subject	English	Russian
gen.	at the threshold	на пороге (grafleonov)
gen.	at the threshold of something	на пороге (чего-либо)
tech.	at threshold	в пороговой области
airports	atmospheric pressure at runway threshold	атмосферное давление на уровне порога взлётно-посадочной полосы
tech.	be at the threshold of excitation	находиться на пороге возбуждения
astronaut.	conditions at threshold	параметры в момент пересечения входной кромки (ВПП)
Makarov.	divergence of the deexcitation cross-section at the threshold	расходимость сечения девозбуждения при пороговой энергии
Makarov.	finiteness of the excitation cross-section at the threshold energy	конечность сечения возбуждения при пороговой энергии
gen.	lay one's sin at another person's threshold	свалить с больной головы да на здоровую
gen.	lay one's sin at another person's threshold	свалить свои грехи на другого
tech.	operate at the sensitivity threshold	работать на пороге чувствительности
energ.ind.	predefined threshold at the interface	определённый предел на интерфейсе (MichaelBurov)
energ.ind.	predefined threshold at the interface	определённый порог на интерфейсе (MichaelBurov)
gen.	stand at the threshold	стоять на пороге (I believe we are standing at the threshold of a new era of American opportunity – by Martin O'Malley Tamerlane)
Makarov.	stumble at the threshold	плохо начать (дело)
chess.term.	stumble at the threshold	оступиться на старте
gen.	stumble at the threshold	плохо начать дело (Lemuel Gulliver)
gen.	stumble at the threshold	натолкнуться на трудности в самом начале (какой-либо деятельности)
account.	the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information	Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных.
nucl.phys., ecol.	threshold limit value at place of work	предельно-допустимая концентрация на рабочем месте