Terms containing at the transition

Subject	English	Russian
tech.	at the transition	в местах перехода (Медведь)
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
polit.	RoundTable Discussion "The Imperatives of Disarmament at the Present Stage. The Role of UNESCO in Shaping Public Opinion in Favour of an End to the Arms Race and the Transition to Disarmament"	Совещание "за круглым столом" по теме "Императивы разоружения на современном этапе. Роль ЮНЕСКО в формировании общественного мнения в пользу прекращения гонки вооружений и перехода к разоружению" (Бухарест, 3 — 7 декабря 1979 г., Bucharest, 3 — 7 December 1979)
dentist.	smoothing of transitions at the interproximal preparation limit	сглаживание переходов интерпроксимальных границ препарирования (MichaelBurov)
progr.	the action executes instantaneously at the state transition	Действие выполняется мгновенно в момент перехода (состояний)
progr.	this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another	эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
math.	this is the ratio between densities at shock transition	переход ударной волны
mech.	transition from separated to unseparated flow at the leading edges of two-dimensional airfoil	переход от отрывного к безотрывному течению на передней кромке плоского крылового профиля