Terms containing at the time when

Subject	English	Russian
Makarov.	at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless	когда все уже легли спать, он взял да включил радио
Makarov.	at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless	когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио
gen.	at roughly the time when	примерно в то время, когда (A.Rezvov)
gen.	at the time when	в то время, когда (Alex_Odeychuk)
gen.	at the time when	на момент (at the time when the contract was concluded – на момент заключения договора Stas-Soleil)
progr.	in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values	в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
math.	many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия	единственно доступные инструменты
math.	many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools	единственно доступные инструменты
Makarov.	the whole mystery falls into place when you remember who was in power at that time	всё в этой загадке становится понятным, когда вспоминаешь, кто в то время был у власти