Terms containing at the request of

Subject	English	Russian
law	at the first request of	по первому требованию (sankozh)
O&G, sakh.	at the request and for the account of a customer	за счёт и по поручению клиента
gen.	at the request of	по заказу (tfennell)
gen.	at the request of	по желанию (sankozh)
busin.	at the request of	по просьбе
gen.	at the request of	по ходатайству (Johnny Bravo)
busin.	at the request of	по запросу
gen.	at the request of	по требованию
dipl.	at the request of one of the Contracting Parties	по просьбе одной из Договаривающихся сторон
oil	at the request of the applicant	по запросу заявителя (Islet)
gen.	at the request of the attorney-general	по требованию королевского прокурора
econ.	at the request of the bank	по просьбе банка
furn.	at the request of the customer	по желанию заказчика
product.	at the request of the Customer	по требованию Заказника (Yeldar Azanbayev)
law	at the request of the defendant	по требованию обвиняемого (в тексте речь шла о судебном разбирательстве уголовного дела Alex_Odeychuk)
gen.	at the request of the Lessee a Russian version of this Lease Agreement has been prepared for practical reasons	по желанию Лизингополучателя Договор в практических целях был составлен и на русском языке (Krokodil Schnappi)
law	at the request, risk and expense of such Holder	по требованию, под ответственность такого Владельца, а также за его счёт (в тексте депозитного соглашения Leonid Dzhepko)
gen.	disclosure of information at the request of	предоставление информации по требованию (Regulations permit the disclosure of information at the request of: an executor named in the will; an administrator of the deceased; ... Alexander Demidov)
notar.	revision at the request of a supervisory agency	надзорный порядок пересмотра
law	the certificate shall be issued at the request of the person who has signed the document or of any bearer	Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа
offic.	the certificate was issued for submission at the place of request.	Справка выдана для представления по месту требования
gen.	this certificate is being issued to him upon his request without any liability at the part of the company	настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией