Subject | English | Russian |
auto. | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov) |
auto. | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov) |
auto. | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса (MichaelBurov) |
auto. | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov) |
gen. | at the front of | в начале (книги, журнала, блокнота • National holidays come at the front of the dayplanner and are market-specific. ART Vancouver) |
telecom. | at the front of | на передней стороне (oleg.vigodsky) |
math. | at the front of | на передней панели (the unit) |
gen. | at the front of | спереди (dimock) |
gen. | at the front of mind | приходить на ум (Jonnin) |
chess.term. | at the front of the field | во главе группы участников |
Makarov. | at the front of the house | в передней части дома |
nautic. | at the front of the ship | на носу корабля (z484z) |
gen. | be at the front of the campaign | возглавлять кампанию |
gen. | be at the front of the campaign | быть во главе кампании (напр., избирательной) |
gen. | be at the front of the campaign | возглавлять кампанию |
gen. | be at the front of the campaign | быть во главе кампании (напр., избирательной) |
radiat. | dose meter worn at the front of the body | дозиметр, носимый на передней стороне |
radiat. | dosemeter worn at the front of the body | дозиметр, носимый на передней стороне |
radiat. | dosimeter worn at the front of the body | дозиметр, носимый на передней стороне |
auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | продольная реактивная штанга (MichaelBurov) |
auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | направляющее устройство задней подвески (MichaelBurov) |
auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей (MichaelBurov) |
Makarov. | she sat at the front of the class | она сидела на передней парте |
gen. | the baby grasped at the rattle dangling in front of him | ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним |
Makarov. | the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield) |
nucl.pow. | when looking at the front of | если смотреть спереди на |