Terms containing at the date of

Subject	English	Russian
gen.	as at the date of	по состоянию на момент (4uzhoj)
gen.	as at the date of	на момент (4uzhoj)
gen.	as at the date of	на дату (ABelonogov)
law	as at the date of payment	на дату платежа (Ker-online)
gen.	as at the date of publication	на дату опубликования (Alexander Demidov)
gen.	as at the date of the preceding operation	на дату предшествующей операции (ABelonogov)
gen.	as at the date of this writing	на дату подготовки настоящего отчёта (и т.п. Alexander Demidov)
gen.	as at the effective date of	по состоянию на дату вступления в силу (Alexander Demidov)
gen.	as at the end date of	на дату окончания (All other contractual benefits will end as at the end date of the employee's employment with the University. Alexander Demidov)
account.	at the Central Bank of Russia rate on the date of payment	по курсу Центрального Банка России на дату платежа (Janetta Astakhova)
busin.	at the date of	на дату (Johnny Bravo)
gen.	at the date of	на момент (Johnny Bravo)
econ.	at the date of next tranche extension	на дату предоставления очередного транша (Konstantin 1966)
gen.	at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of compiling reports	по курсу Банка России на день составления отчётности (E&Y ABelonogov)
law	at the rates in effect on the date of	по ставкам, действующим на дату (Alexander Demidov)
law	at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions	в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)
O&G, sakh.	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid	быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счёта-фактуры
O&G, sakh.	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid	подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счёта-фактуры
O&G, sakh.	exchange spot rate at the date of purchase	наличный курс обмена, действовавший на дату закупки
O&G, sakh.	exchange spot rate at the date of purchase	наличный курс обмена, действовавший а дату закупки
Makarov.	have names and dates at the end of one's tongue	знать назубок все имена и даты
gen.	have names and dates at the end of tongue	знать назубок все имена и даты
Makarov.	have names and dates at the end on the tip of one's tongue	знать назубок все имена и даты
law	if at any point of time after the date for conclusion of present Agreement	если в какой-либо момент времени, после дня, являющегося датой заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
gen.	on the basis of the exchange rate which was current as at the date of	по курсу, действовавшему на дату (ABelonogov)
O&G	payable at the exchange rate as of the date invoice is paid	подлежащий оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счёта-фактуры
O&G	payment at the exchange rate as of the date invoice is paid	оплата в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счёта-фактуры
Makarov.	place the date of the building at 1275	относить дату постройки здания к 1275 году
Makarov.	place the date of the monument at 1275	относить дату постройки памятника к 1275 году
Makarov.	place the date of the monument at 1275	относить дату постройки монумента к 1275 году
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
torped.	price in force at the date of dispatch	цена, действующая на день отправки
torped.	price ruling at the date of delivery	цена, действующая на день поставки
torped.	price ruling at the date of dispatch	цена, действующая на день отправки
torped.	price ruling at the date of offer	цена, действующая на день предложения
comp., MS	the date and time at the beginning of the current day	дата и время на начало текущего дня (Visual Studio 2012 ssn)
comp., MS	the date and time at the end of the current day	дата и время на конец текущего дня (Visual Studio LightSwitch 1 ssn)
Makarov.	the foundation of London took place at an unknown date	год основания Лондона неизвестен
avia.	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount	Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы
gen.	the law as in force at the date of	действующее на момент законодательство (mascot)
gen.	translated into roubles at the Bank of Russia exchange rate current at the date of purchase	в пересчёте в рубли по курсу Банка России на дату покупки (ABelonogov)