| Subject | English | Russian |
| forestr. | at the base | на уровне земли |
| forestr. | at the base | у комля |
| gen. | at the base | у основания (Сова) |
| gen. | at the base of a mountain | у подножия горы ("If you buy property at the base of a mountain of mud or where you can dabble your toes in the ocean you must accept responsibility for the resulting damage from climate occurrences." "I've seen what landslides do to homes, I wouldn't take it as a gift. I'm guessing he saved a few bucks by not getting the house inspected before buying?" (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| horticult. | at the base of the petiole | у основания черешка (в месте прикрепления листа у основания черешка typist) |
| Makarov. | at the ends of base-lines | на концах базисов |
| account. | at 1.5 times the base rate | по полуторной тарифной ставке (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | attack at the base of a pawn-chain | атака основания пешечной цепи |
| sec.sys. | automobile UHF radio station with the external antenna at the magnetic base | автомобильная радиостанция УВЧ диапазона с внешней антенной на магнитном основании (Konstantin 1966) |
| Makarov. | base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by | положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву |
| Makarov. | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона |
| vet.med. | chewing at the tail base area | кусание в области основания хвоста (Ivan Pisarev) |
| gen. | cut at the base | подгрызть (of) |
| gen. | cut at the base | подгрызать (of) |
| Gruzovik | cut at the base of | подгрызть (pf of подгрызать) |
| Gruzovik | cut at the base of | подгрызать (impf of подгрызть) |
| O&G | drill the interval at the salt bed base | пробурить интервал в подошве соляного пласта (Konstantin 1966) |
| topogr. | elevation mask at the base station | Маска по возвышению спутников на базовой станции (voronxxi) |
| Gruzovik | gnaw at the base of | подгрызть (pf of подгрызать) |
| Gruzovik | gnaw at the base of | подгрызать (impf of подгрызть) |
| energ.syst. | gross regulatory asset base at the beginning of period t | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t (MichaelBurov) |
| geol. | is at the base of , lies at the base of | залегает в основании чего-либо (At the base of the limestone series are the yellow, the red and the black beds of ... ArcticFox) |
| Gruzovik | located at the base of a mirror | подзеркальный |
| agric. | narrow at the base | со сбегом книзу (о форме: листьев, плодов, луковиц растений ALAB) |
| Gruzovik, obs. | narrow hole at the base of a structure | подлаз |
| Gruzovik, obs. | narrow passage at the base of a structure | подлаз |
| obs. | narrow passage or hole at the base of a structure | подлаз |
| energ.syst. | net regulatory asset base at the beginning of period | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода (MichaelBurov) |
| gen. | notch at the base | подрубить |
| gen. | notch at the base | подрубать |
| gen. | notch at the base | подрубливать |
| Gruzovik | notch at the base | подрубать (impf of подрубить) |
| Gruzovik | notch at the base | подрубливать (= подрубать) |
| Gruzovik | notch at the base | подрубить (pf of подрубать) |
| gen. | notch at the base | подрубаться |
| gen. | saw at the base of | подпилить |
| gen. | saw at the base of | подпиливать |
| Gruzovik, forestr. | situated at the base of trees | подлесный |
| gen. | situated at the base of trees | подлесный |
| Makarov. | some of the nerve fibres arborise around cells at its base | некоторые нервные волокна образуют "деревья" у основания клеток |
| Makarov. | strike at the base | направлять удар против базы |
| Makarov. | survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos | съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков |
| Makarov. | the camp was situated at the base of a mountain | лагерь располагался у подножья горы |
| gen. | the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the base of their activities | философия и т.д., которая лежит в основе их деятельности |
| gen. | the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the base of their activities | философия и т.д., лежащая в основе их деятельности |
| oil | the rate of flow in cubic feet per hour at base conditions | скорость потока расход в куб футах в час при базовых условиях |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| Gruzovik | undercut at the base | подрубливать (= подрубать) |
| Gruzovik | undercut at the base | подрубить (pf of подрубать) |
| Gruzovik | undercut at the base | подрубать (impf of подрубить) |