| Subject | English | Russian |
| busin. | a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a specific period, or to pay for the shortfall | контракт типа "клади или плати" (MichaelBurov) |
| busin. | a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a specific period, or to pay for the shortfall | клади или плати (MichaelBurov) |
| notar. | at a fixed date | срочный |
| bill. | at a fixed period after date or sight | во столько-то времени от составления или предъявления (из текста действующего Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
| busin. | at a fixed rate | по фиксированной ставке (Vladimir Shevchuk) |
| busin. | at a fixed time | в установленный срок (алешаBG) |
| gen. | at a fixed time | в урочный час (grafleonov) |
| gen. | at a fixed time | в определённое время (ABelonogov) |
| math. | at fixed a | при фиксированном (let us consider the behavior of the flow at fixed a when the initial values are varied) |
| product. | at fixed intervals | с заданным интервалом (Yeldar Azanbayev) |
| product. | at fixed intervals | в установленные сроки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | at fixed intervals | через равные промежутки времени (Ремедиос_П) |
| econ. | at fixed prices | по твёрдым ценам |
| law | at fixed time | в установленные сроки (Andrew052) |
| gen. | at the fixed time | в назначенное время |
| gen. | at the time and place fixed | в назначенное время и место (Ying) |
| construct. | beam fixed at both ends | балка с защемлёнными концами |
| construct. | beam fixed at one end | консоль |
| construct. | beam fixed at one end | консольная балка |
| mil., tech. | beam fixed at one end | балка, заделанная одним концом |
| bill. | bill due at a fixed date | вексель к оплате на определённую дату |
| bank. | bill due at fixed date | вексель к оплате на определённую дату |
| bank. | borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения (англ. цитата – из книги по финансовым продуктам и исламскому банковскому делу: Timur Kuran, Islam and Mammon: The Economic Predicaments of Islamism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. xviii + 194 pp 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения |
| Makarov. | delivery at fixed intervals | подача воды по графику |
| Makarov. | fix a beam at one end | закреплять балку одним концом |
| Makarov. | fix a column at | заделывать стержень (e. g., one end; напр., одним концом) |
| Makarov. | fix a column at one end | заделывать стержень одним концом |
| fin. | fix at a particular level at a future date | зафиксировать на определённом уровне на дату в будущем (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fix beam at one end | закреплять балку одним концом |
| gen. | fix one's salary at$100 | назначить зарплату в сто долларов (the price at one dollar, the passage money at £5 per head, etc., и т.д.) |
| gen. | fix one's salary at$100 | установить зарплату в сто долларов (the price at one dollar, the passage money at £5 per head, etc., и т.д.) |
| tech. | fix the arch rigidly at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| econ. | Fixed assets at the organization | Основные средства в организации (Konstantin 1966) |
| seism. | fixed at one end | закреплённый в одном конце |
| oil | fixed cameras located at building entrances | неподвижные камеры на входах в здание |
| neur.net. | fixed centers selected at random | случайный выбор фиксированных центров (стратегия обучения  clck.ru dimock) |
| progr. | functions of the state variables prescribed at a fixed terminal time | заданные в фиксированный конечный момент времени значения функций от фазовых координат (ssn) |
| gen. | gaze fixed at some point | смотреть в одну точку (in the distance, in space, on the horizon Maria Klavdieva) |
| gen. | he fixed the price at $50 | он установил цену в 50 долларов |
| Makarov. | it's fixed. He's going to meet us at the airport | все устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту |
| gen. | it's fixed he's going to meet us at the airport | всё устроено, он собирается встретить нас в аэропорту |
| bank. | loan repayable at fixed dates | ссуда, погашаемая в установленные сроки |
| hydrol. | measurement at fixed hour | измерение в срок |
| hydrol. | measurement at fixed hour | срочное измерение |
| navig. | measurement at fixed hour | измерение в установленные сроки |
| mech.eng., obs. | moment at fixed end | момент заделки (балки) |
| railw. | moment at fixed end | момент закрепления (заделки) |
| mech.eng., obs. | moment at fixed end | момент закрепления |
| construct. | moment at fixed end | момент в заделанном конце |
| tech. | moment at fixed end | момент защемления |
| navig. | observation at fixed hours | срочные наблюдения |
| cartogr. | positions of points fixed and indicated at the terrain | Координаты точек, закреплённых и обозначенных на местности (Konstantin 1966) |
| progr. | prescribed at a fixed terminal time | заданный в фиксированный конечный момент времени (ssn) |
| Makarov. | present oneself at the fixed time | явиться в указанное время |
| progr. | some state variables specified at a fixed terminal time | фиксированные значения некоторых переменных состояния в заданный конечный момент времени (ssn) |
| math. | the body of this shape has a minimal surface at a fixed volume | при фиксированном объёме (or a minimal volume at a fixed surface area) |
| Makarov. | the dealer fixed the price at $50 | торговец установил цену в 50 долларов |
| Makarov. | the garage man fixed up the old car and sold it at a profit | механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его |
| math. | the method of averaging with respect to time at fixed points in space | метод усреднения относительно |
| Makarov. | the rent is fixed at £50 | арендная плата установлена в размере пятидесяти фунтов |
| Makarov. | when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill | когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству |
| mil. | zero-lead fixed speed AT firing | стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью |