| Subject | English | Russian |
| gen. | at a push | в критический момент |
| gen. | at a push | в крайнем случае (Anglophile) |
| gen. | at a push | в эту критическую минуту |
| gen. | at a push | если повезёт, если всё пойдёт хорошо |
| gen. | at a push | если постараться (cambridge.org mgm) |
| gen. | at the push of a button | нажатием кнопки (The Quadski is an amphibious transformer, switching from ATV to jet ski at the push of a button Гевар) |
| gen. | make a push at | постараться |
| gen. | make a push at | рискнуть |
| Makarov. | make a push at something | приложить много усилий (для достижения чего-либо) |
| Makarov. | make a push at something | очень постараться (для достижения чего-либо) |
| gen. | make a push at | попробовать |
| gen. | make a push at | сделать усилие |
| fig.of.sp. | push a sword at | ткнуть кого-либо мечем (someone urum1779) |
| Makarov. | the gate slid open at the push of a button | дверь плавно отодвинулась при нажатии кнопки |