| Subject | English | Russian |
| comp., net. | asynchronous address communication system | асинхронно-адресная система связи |
| IT | asynchronous address communication system | асинхронно- адресная система связи |
| media. | asynchronous address communication system | асинхронная адресная система связи |
| progr. | asynchronous address communications system | асинхронно-адресная система связи (ssn) |
| media. | asynchronous addressed communication system | асинхронно-адресная система связи |
| media. | asynchronous addressed communication system | асинхронная адресная система связи |
| progr. | asynchronous communication between different systems, subsystems, or pieces of hardware | асинхронный обмен информацией между разными системами, подсистемами или частями оборудования (ssn) |
| telecom. | asynchronous communication system | система асинхронной передачи (ssn) |
| tech. | asynchronous communication system | асинхронная система связи |
| telecom. | asynchronous communications system | система асинхронной передачи (ssn) |
| media. | asynchronous communications system | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| IT | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock | асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы (ssn) |
| automat. | asynchronous motor starting systems | системы пуска асинхронного двигателя (ssn) |
| electr.eng. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим электроэнергетической системы |
| energ.ind. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим работы электроэнергетической системы |
| progr. | asynchronous programming for embedded systems | асинхронное программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| automat. | asynchronous relay system | асинхронная релейная система |
| automat. | asynchronous relay system | асинхронное релейное устройство |
| progr. | asynchronous software system | асинхронная программная система (ssn) |
| progr. | asynchronous software systems | асинхронные программные системы (ssn) |
| media. | asynchronous system | система, в которой операции выполняются без совпадения во времени с любым из событий |
| math. | asynchronous system | асинхронная система |
| phys. | asynchronous system | несинхронная система |
| media. | asynchronous system | система, в которой операции выполняются без регулярной или предсказуемой взаимосвязи с определёнными событиями |
| media. | asynchronous system | система телетекста со свободным форматом |
| IT | asynchronous system trap | асинхронное системное прерывание |
| IT | asynchronous system trap | асинхронная системная ловушка |
| tech. | asynchronous system trap | прерывание в асинхронной системе |
| tech. | asynchronous system trap | асинхронное внутреннее прерывание |
| comp. | asynchronous system trap | асинхронное прерывание |
| mil., avia. | asynchronous system traps | асинхронная системная ловушка |
| progr. | asynchronous systems | асинхронные системы (ssn) |
| automat. | asynchronous transmission system | асинхронная система передачи |
| el. | asynchronous-multiplex system | система с асинхронным объединением уплотнением каналов |
| el. | asynchronous-multiplex system | система с асинхронным объединением каналов |
| Makarov. | asynchronous-multiplex system | система с асинхронным уплотнением |
| progr. | basis for a theory of communication between asynchronous components of a computer system | основные понятия теории связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| progr. | causally independent events in an asynchronous system | причинно независимые события в асинхронной системе (ssn) |
| progr. | choice of a sufficiently small time quantum to model an asynchronous system accurately | выбор достаточно малого кванта времени для точного моделирования асинхронной системы (ssn) |
| progr. | concurrency in asynchronous systems | параллельность в асинхронных системах (ssn) |
| progr. | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | globally asynchronous system | глобально асинхронная система (ssn) |
| progr. | globally asynchronous system with arbitrary local synchronization | глобально асинхронная система с произвольной локальной синхронизацией (ssn) |
| progr. | globally asynchronous systems | глобально асинхронные системы (ssn) |
| Makarov. | multi-address asynchronous communication system | многоадресная асинхронная система связи |
| mil. | multiaddress asynchronous communications system | многоадресная система связи с асинхронным объединением каналов |
| progr. | natural model for asynchronous systems | естественная модель для асинхронных систем (ssn) |
| IT | NetWare Asynchronous System Interface | асинхронный системный интерфейс NetWare |
| comp., net. | NetWare Asynchronous System Interface | асинхронный системный интерфейс |
| progr. | representing causally independent events in an asynchronous system | представление причинно независимых событий в асинхронной системе (ssn) |
| progr. | Some systems, however, are inherently asynchronous in nature | Некоторые системы, однако, существенно асинхронны по своей природе (ssn) |
| progr. | theory of communication between asynchronous components of a computer system | теория связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| progr. | verification of asynchronous software systems | верификация асинхронных программных систем (ssn) |