| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| progr. | asynchronous message | асинхронное сообщение (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | asynchronous message passed between objects | асинхронное сообщение, передаваемое между объектами (ssn) |
| progr. | asynchronous message passing | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message passing paradigm | парадигма асинхронной передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous message that does not contain any data | асинхронное сообщение, которое не содержит данных (ssn) |
| progr. | asynchronous messages | асинхронные сообщения (ssn) |
| comp., net. | check for asynchronous responses after all messages have been fired | проверять наличие асинхронных ответов после отправки всех сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | implementations of rendezvous using asynchronous message passing and a kernel | реализации рандеву с использованием асинхронной передачи сообщений и ядра (ssn) |
| comp., net. | message-based asynchronous communication | асинхронная передача сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the stereotype "asynchronous message" | стереотип "асинхронное сообщение" (ssn) |