| Subject | English | Russian |
| progr. | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events | Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения (см. event listener ssn) |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | asynchronous and direct event processing | асинхронная и прямая обработка событий (ssn) |
| progr. | asynchronous business event | асинхронное бизнес-событие (ssn) |
| progr. | asynchronous business events | асинхронные бизнес-события (ssn) |
| progr. | asynchronous event | асинхронное событие (событие, которое не происходит регyлярно через одинаковые интервалы времени или одновременно с дpyгим событием. Напр., в UNIX системные сигнaлы являются асинхронными, поскольку гeнерируются в произвольное время, они инициируются любым числом различных нерегyлярных событий ssn) |
| comp., MS | asynchronous event | асинхронное событие (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| progr. | asynchronous event-driven programming | асинхронное событийно-управляемое программирование (InfoWorld; русс. термин "событийно-управляемое программирование" для перевода взят из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous event-driven programming language | язык асинхронного событийно-ориентированного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous event handling | обработка асинхронных событий (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | asynchronous event packet | пакет асинхронного события (abbr. AEP) |
| progr. | asynchronous event processing | асинхронная обработка событий (ssn) |
| IT | asynchronous event scheduler | асинхронный планировщик событий |
| progr. | asynchronous event signal | асинхронное событие-сигнал (ssn) |
| progr. | causally independent events in an asynchronous system | причинно независимые события в асинхронной системе (ssn) |
| progr. | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | event-based asynchronous | асинхронная модель на основе событий (шаблон проектирования, в котором для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события ssn) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| progr. | functional, asynchronous and event-driven programming | функциональное асинхронное событийно-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | representing causally independent events in an asynchronous system | представление причинно независимых событий в асинхронной системе (ssn) |
| progr. | show sending and receiving of asynchronous business events | отображение отправки и получения асинхронных бизнес-событий (ssn) |
| progr. | various asynchronous events | различные асинхронные события (ssn) |