| Subject | English | Russian |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| mil., avia. | asynchronous communications data interface | интерфейс данных асинхронной системы связи |
| IT | asynchronous data | асинхронные данные (передаваемые асинхронно) |
| comp., net. | asynchronous data | данные, передаваемые асинхронно |
| progr. | asynchronous data-driven computing | асинхронные вычисления, управляемые потоком данных (ssn) |
| comp., net. | asynchronous data exchange | асинхронный информационный обмен (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | asynchronous data exchange | асинхронный обмен данными (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| telecom. | asynchronous data link | асинхронный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | asynchronous data link control | управление асинхронной линией передачи данных |
| progr. | asynchronous data loading | асинхронная загрузка данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous data stream | асинхронный поток данных |
| tech. | asynchronous data string | асинхронная строка данных |
| comp., net. | asynchronous data transfer | асинхронная передача данных |
| media. | asynchronous data transfer | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| IT | asynchronous data transmission | асинхронная передача данных |
| media. | asynchronous data transmission | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| comp., net. | asynchronous data transmission channel | асинхронный канал передачи данных |
| media. | asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| IT | asynchronous data unit | асинхронный блок данных (Устройство, которое позволяет выполнять прямое соединение между оборудованием RS-232C и цифровым коммутатором. inplus) |
| telecom. | asynchronous data unit | блок асинхронной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | asynchronous data unit | блок асинхронной обработки данных |
| progr. | asynchronous message that does not contain any data | асинхронное сообщение, которое не содержит данных (ssn) |
| light. | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками (miss_cum) |
| comp., MS | asynchronous stream of data | асинхронный поток данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | dealing with asynchronous streams of data | работа с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | depend on asynchronous data | зависеть от асинхронных данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | n-port asynchronous data compressor | n-портовый асинхронный компрессор данных |
| progr. | programming with asynchronous data streams | программирование с использованием асинхронных потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming with asynchronous data streams | программирование с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |