| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | addressable asynchronous receiver/transmitter | асинхронный приёмопередатчик с адресацией |
| progr. | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature | другая важная особенность сетей Петри – это их асинхронная природа |
| progr. | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature | другая важная особенность сетей Петри это их асинхронная природа |
| media. | asynchronous access | асинхронный доступ |
| media. | asynchronous access | связь с подтверждением синхронизации данных |
| progr. | asynchronous action | асинхронное действие (запрос, отправляемый объекту без паузы для ожидания результата ssn) |
| progr. | asynchronous actions | асинхронные действия (ssn) |
| med. | asynchronous activation of ventricles | неодновременная деполяризация желудочков (jagr6880) |
| progr. | asynchronous adaptor | асинхронный адаптер (ssn) |
| comp., net. | asynchronous address communication system | асинхронно-адресная система связи |
| media. | asynchronous address communication system | асинхронная адресная система связи |
| progr. | asynchronous address communications system | асинхронно-адресная система связи (ssn) |
| media. | asynchronous addressed communication system | асинхронно-адресная система связи |
| media. | asynchronous addressed communication system | асинхронная адресная система связи |
| tech. | asynchronous admittance | асинхронная проводимость |
| AI. | asynchronous advantage actor-critic | агент-критик с асинхронным преимуществом (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | asynchronous agent | асинхронный агент (A task that follows the actor pattern and uses an asynchronous message queue to communicate with other similar tasks. Agents let you take advantage of coarse-grained task parallelism in your applications) |
| progr. | asynchronous application | асинхронное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous application | приложение с асинхронным кодом (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | asynchronous attack | шифрование типа "асинхронная атака" |
| media. | asynchronous attack | шифрование типа «асинхронная атака» (злонамеренное использование асинхронного режима работы операционной системы для перехвата информации) |
| media. | asynchronous automation | асинхронный автомат (абстрактный автомат, в котором явно определены внутренние контуры обратной связи) |
| math. | asynchronous automaton | асинхронный автомат |
| media. | asynchronous balanced mode | асинхронный сбалансированный режим (режим работы комбинированной станции в сетях передачи данных, при котором любая станция может самостоятельно инициировать передачу без разрешения на то другой комбинированной станции) |
| comp., net. | asynchronous balanced mode | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени |
| comp., net. | Asynchronous balanced mode | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени |
| tech. | asynchronous balanced mode | асинхронный балансный режим |
| progr. | asynchronous bean | асинхронный объект EJB (ssn) |
| progr. | asynchronous bean that serves as a notification mechanism | асинхронный объект EJB, выполняющий роль механизма уведомления (ssn) |
| progr. | asynchronous behavior | асинхронность поведения (ssn) |
| progr. | asynchronous behavior | рассинхронизация (нарушение синхронизации – создаёт проблемы в системах с синхронным режимом передачи данных ssn) |
| progr. | asynchronous behavior | асинхронность (ssn) |
| progr. | asynchronous behavior | асинхронное поведение (поведение системы, процесса или объекта, в котором присутствует асинхронность действий (asynchronous action) ssn) |
| progr. | asynchronous binary counter | асинхронный двоичный счётчик (ssn) |
| progr. | asynchronous call | асинхронный вызов (ssn) |
| comp., MS | asynchronous call | асинхронный вызов (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| progr. | asynchronous call semantics | семантика асинхронного вызова (ssn) |
| progr. | asynchronous call to a server-side function | асинхронный вызов функции на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous cellular automata | асинхронные клеточные автоматы (ssn) |
| progr. | asynchronous cellular automaton | асинхронный клеточный автомат (ssn) |
| mil. | asynchronous channeling | асинхронное уплотнение каналов |
| microel. | asynchronous circuit design language | язык проектирования асинхронных схем |
| tech. | asynchronous circuit design language | язык программирования для проектирования асинхронных схем |
| progr. | asynchronous code | асинхронный код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., progr. | asynchronous code | асинхронщина (асинхронный код Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous code division | асинхронно-кодовое разделение (каналов) |
| Makarov. | asynchronous code division | асинхронно-кодовое разделение каналов |
| media. | asynchronous communication | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| comp., MS | asynchronous communication | асинхронная связь |
| progr. | asynchronous communication | асинхронное взаимодействие (между частями программного обеспечения, при котором посылающий сообщение продолжает свою работу, обрабатывая ответ адресата по мере его поступления. Syn: deferred synchronous communication. Ant: synchronous communication ssn) |
| media. | asynchronous communication | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| comp., MS | asynchronous communication | асинхронная передача данных (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| progr. | asynchronous communication | асинхронный обмен информацией (ssn) |
| tech. | asynchronous communication | асинхронная передача (данных) |
| mil., avia. | asynchronous communication adapter | адаптер асинхронной связи |
| progr. | asynchronous communication between different systems, subsystems, or pieces of hardware | асинхронный обмен информацией между разными системами, подсистемами или частями оборудования (ssn) |
| media. | asynchronous communication interface | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной связи |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер асинхронного связного интерфейса |
| Makarov. | asynchronous communication interface adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| comp., MS | asynchronous communication layer | слой асинхронной связи (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server. Rori) |
| tech. | asynchronous communication system | асинхронная система связи |
| media. | asynchronous communications | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | asynchronous communications | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| progr. | asynchronous communications adapter | адаптер асинхронной связи (ssn) |
| mil., avia. | asynchronous communications data interface | интерфейс данных асинхронной системы связи |
| progr. | asynchronous communications device interface | асинхронный интерфейс устройств связи (ssn) |
| comp. | asynchronous communications device interface | асинхронный коммуникационный интерфейс (ZolVas) |
| tech. | asynchronous communications element | адаптер асинхронной передачи данных |
| mil., avia. | asynchronous communications element | адаптер синхронной передачи |
| tech. | asynchronous communications interface | асинхронный связной интерфейс |
| comp., net. | Asynchronous Communications Interface Adapter | адаптер асинхронной интерфейсной связи |
| mil., avia., IT | asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| comp., net. | asynchronous communications interface adapter | интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных |
| comp., net. | asynchronous communications interface adapter | адаптер асинхронной связи |
| comp. | asynchronous communications interface adapter | асинхронный адаптер связи |
| comp., net. | asynchronous communications server | сервер асинхронной связи |
| media. | asynchronous communications server | сервер асинхронной связи (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
| mil., avia. | asynchronous communications server | сервер асинхронной системы связи |
| media. | asynchronous communications system | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| electr.eng. | asynchronous compensator | асинхронный компенсатор |
| progr. | asynchronous components | асинхронные компоненты (вычислительной системы ssn) |
| comp. | asynchronous compression | асинхронная компрессия |
| tech. | asynchronous computer | асинхронная ЭВМ |
| progr. | asynchronous computer | асинхронный компьютер (ssn) |
| tech. | asynchronous computer | асинхронная электронная вычислительная машина |
| tech. | asynchronous computer | асинхронная цифровая вычислительная машина |
| comp. | asynchronous computer | ЭВМ с переменным циклом выполнения операций |
| tech. | asynchronous condenser | асинхронный компенсатор |
| tech. | asynchronous condenser | асинхронный конденсатор |
| mus. | asynchronous condition | асинхронный режим |
| tech. | asynchronous conditions | асинхронный режимы резания |
| media. | asynchronous connection | асинхронная связь (режим передачи данных, при котором временной интервал между передаваемыми символами может изменяться, в отличие от режима синхронной связи, при этом передаваемые данные помечаются стартовыми и стоповыми битами, вводимыми до и после них, что не требует синхронизации, однако приводит к необходимости использовать избыточные биты) |
| media. | asynchronous connection | асинхронная передача (режим передачи данных, при котором временной интервал между передаваемыми символами может изменяться, в отличие от режима синхронной связи, при этом передаваемые данные помечаются стартовыми и стоповыми битами, вводимыми до и после них, что не требует синхронизации, однако приводит к необходимости использовать избыточные биты) |
| media. | asynchronous connection | передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| media. | asynchronous connection | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| media. | asynchronous connection | передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных |
| comp. | asynchronous connection | асинхронная связь |
| progr. | asynchronous context | асинхронность (асинхронность в программировании – это выполнение процесса в неблокирующем режиме системного вызова, что позволяет потоку программы продолжить обработку • in an asynchronous context – в условиях асинхронности  tproger.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | asynchronous contraction | асинхронное сокращение |
| tech. | asynchronous counter | асинхронный счётчик |
| math. | asynchronous counting | асинхронный счёт |
| comp., net. | asynchronous data | данные, передаваемые асинхронно |
| comp., net. | asynchronous data exchange | асинхронный информационный обмен (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | asynchronous data exchange | асинхронный обмен данными (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| mil., avia. | asynchronous data link control | управление асинхронной линией передачи данных |
| progr. | asynchronous data loading | асинхронная загрузка данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous data stream | асинхронный поток данных |
| tech. | asynchronous data string | асинхронная строка данных |
| comp., net. | asynchronous data transfer | асинхронная передача данных |
| media. | asynchronous data transfer | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| media. | asynchronous data transmission | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| comp., net. | asynchronous data transmission channel | асинхронный канал передачи данных |
| media. | asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| mil., avia. | asynchronous data unit | блок асинхронной обработки данных |
| progr. | asynchronous data-driven computing | асинхронные вычисления, управляемые потоком данных (ssn) |
| progr. | asynchronous definite assignment | асинхронное явное присваивание (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous delay line | асинхронная линия задержки |
| comp., MS | asynchronous delegate | асинхронный делегат (Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous delta modulation | асинхронная дельта-модуляция |
| progr. | asynchronous deterministic computation | асинхронное детерминированное вычисление (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous deterministic computation | асинхронные детерминированные вычисления (ssn) |
| progr. | asynchronous device | асинхронное устройство (устройство передачи данных, в котором передача символа или блока символов может начинаться в любое время, а разряды символа или блока всегда передаются за фиксированное время ssn) |
| media. | asynchronous device | асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы |
| media. | asynchronous digital computer | цифровой компьютер, в котором каждое событие выполнение каждой операции начинается как результат генерации сигнала после завершения предыдущего события, следующее событие может быть исполнено, когда будут подготовлены требуемые для него составляющие |
| mil., avia. | asynchronous digital hierarchy | асинхронная цифровая иерархия |
| mil., avia. | asynchronous digital subscriber link | асинхронная цифровая абонентская линия |
| media. | asynchronous digital subscriber loop | асинхронный цифровой абонентский шлейф (метод передачи по обычным телефонным линиям цифровых видеосигналов со скоростью 1,5 Мбайт/с) |
| mil., avia. | asynchronous digital subscriber loop | асинхронная цифровая абонентская линия |
| tech. | asynchronous disconnected mode | асинхронный разъединённый режим работы |
| Gruzovik, tech. | asynchronous distributed technology | асинхронная распределённая технология |
| tech. | asynchronous DM | асинхронная дельта-модуляция |
| tech. | asynchronous drive | асинхронный электропривод |
| Makarov. | asynchronous electronic computer | асинхронная ЭВМ |
| Makarov. | asynchronous encoder | асинхронный модулятор |
| progr. | asynchronous enumerator | асинхронный перечислитель (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | asynchronous error | асинхронная ошибка |
| progr. | asynchronous errors | асинхронные ошибки (ssn) |
| progr. | asynchronous event | асинхронное событие (событие, которое не происходит регyлярно через одинаковые интервалы времени или одновременно с дpyгим событием. Напр., в UNIX системные сигнaлы являются асинхронными, поскольку гeнерируются в произвольное время, они инициируются любым числом различных нерегyлярных событий ssn) |
| comp., MS | asynchronous event | асинхронное событие (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| progr. | asynchronous event handling | обработка асинхронных событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous event processing | асинхронная обработка событий (ssn) |
| progr. | asynchronous event signal | асинхронное событие-сигнал (ssn) |
| progr. | asynchronous event-driven programming | асинхронное событийно-управляемое программирование (InfoWorld; русс. термин "событийно-управляемое программирование" для перевода взят из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous event-driven programming language | язык асинхронного событийно-ориентированного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous excitation | асинхронное возбуждение колебаний |
| progr. | asynchronous execution | поддержка асинхронного выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous execution | асинхронное выполнение (ssn) |
| comp. | asynchronous execution service request | сервисный запрос на асинхронное выполнение |
| progr. | asynchronous features | асинхронные функции (ssn) |
| progr. | asynchronous features of a class | асинхронные функции класса (ssn) |
| progr. | asynchronous file replication | асинхронная репликация файлов (ssn) |
| tech. | asynchronous flip-flop | нетактируемый триггер |
| tech. | asynchronous flip-flop | асинхронный триггер |
| Makarov. | asynchronous Fourier transform Raman spectroscopy | асинхронная спектроскопия КР с фурье-преобразованием |
| Makarov. | asynchronous Fourier transform Raman spectroscopy | асинхронная спектроскопия КР с Фурье-преобразованием |
| progr. | asynchronous functional reactive programming | асинхронное функциональное реактивное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous future type | асинхронный преднамеченный тип (Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous generator | асинхронный генератор |
| progr. | asynchronous handling of input | асинхронная обработка ввода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | asynchronous impedance | асинхронное сопротивление |
| tech. | asynchronous impedance | асинхронное полное сопротивление |
| progr. | asynchronous index cleanup | асинхронная очистка индекса (асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| tech. | asynchronous input | асинхронный ввод (сигнала) |
| comp. | asynchronous input | асинхронный ввод (данных) |
| progr. | asynchronous input device | асинхронное устройство ввода (ssn) |
| progr. | asynchronous input device interface | асинхронный интерфейс устройства ввода (ssn) |
| progr. | asynchronous input device interface task | асинхронная задача интерфейса устройства ввода (ssn) |
| progr. | asynchronous input device interface task | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода (ssn) |
| progr. | asynchronous input which operate independently of the synchronous inputs and clock input | асинхронный вход, работающий независимо от тактового сигнала и синхронных входов (ssn) |
| comp., net. | asynchronous input-output | асинхронный ввод-вывод |
| comp. | asynchronous input-output | асинхронный ввод -вывод |
| progr. | asynchronous input/output device | асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| progr. | asynchronous input/output task | асинхронная задача ввода / вывода |
| tech. | asynchronous interface | асинхронный интерфейс |
| tech. | asynchronous interface | асинхронное устройство сопряжения |
| comp., net. | asynchronous I/O | операции асинхронного ввода-вывода (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous I/O device | асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| progr. | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | asynchronous I/O device interface task | асинхронная задача интерфейса устройства ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O device interface task | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода / вывода (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода (задача драйвера устройства). Как правило, она активизируется низкоуровневым обработчиком прерывания, а иногда непосредственно устройством) |
| progr. | asynchronous I/O device interface tasks | асинхронные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O interface task | асинхронная задача интерфейса ввода / вывода (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода и активизируется прерываниями от этого устройства) |
| progr. | asynchronous I/O library | библиотека асинхронного ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous I/O signals | асинхронные сигналы ввода-вывода (ssn) |
| progr. | asynchronous I/O task | асинхронная задача ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O tasks | асинхронные задачи ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O threading | асинхронный ввод-вывод в многопоточном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous iteration | асинхронная итерация (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Asynchronous JavaScript And XML | асинхронные сценарии JavaScript и XML (A set of technologies consisting of a client-side script framework, server controls, and more; AJAX) |
| manag. | asynchronous learning | асинхронное обучение (ssn) |
| gen. | asynchronous line | асинхронная линия |
| tech. | asynchronous line controller | контроллер асинхронной линии связи |
| mil., avia. | asynchronous line multiplexer | мультиплексор асинхронной линии |
| tech. | asynchronous link | асинхронная связь |
| mil., avia. | asynchronous link control | управление асинхронной линией |
| progr. | asynchronous loading | асинхронная загрузка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous logic | асинхронный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous logic | асинхронный алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous logic | асинхронная логика (ssn) |
| comp. | asynchronous logic | асинхронная логическая схема |
| tech. | asynchronous machine | асинхронная машина |
| Makarov. | asynchronous machine | асинхронная электрическая машина |
| progr. | asynchronous message | асинхронное сообщение (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | asynchronous message passed between objects | асинхронное сообщение, передаваемое между объектами (ssn) |
| progr. | asynchronous message passing | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message passing paradigm | парадигма асинхронной передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous message that does not contain any data | асинхронное сообщение, которое не содержит данных (ssn) |
| progr. | asynchronous messages | асинхронные сообщения (ssn) |
| progr. | asynchronous messaging | асинхронная служба сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous messaging | асинхронный обмен сообщениями (метод взаимодействия между приложениями, когда программа-отправитель помещает сообщение в очередь (независимо от готовности получателя принять его) и продолжает работать, не дожидаясь ответа на это сообщение. Примеры реализации – Java Message Service (JMS) и ebXML. Ant: synchronous messaging ssn) |
| progr. | asynchronous method call | асинхронный вызов метода (ssn) |
| comp., MS | asynchronous method call | асинхронный вызов метода (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| progr. | asynchronous method calls | асинхронные вызовы методов (ssn) |
| progr. | asynchronous method invocation | асинхронный вызов метода (ssn) |
| sec.sys. | asynchronous mode | асинхронный режим |
| media. | asynchronous mode | асинхронный режим (соединение терминала с другой частью оборудования без необходимости синхронизации) |
| tech. | asynchronous mode | асинхронный вид |
| progr. | asynchronous model | асинхронная модель (напр., вычислений ssn) |
| progr. | asynchronous model of computation | асинхронная модель вычислений (ssn) |
| progr. | asynchronous modem | асинхронный модем (ssn) |
| tech. | asynchronous motor | АЭД (twinkie) |
| tech. | asynchronous motor | асинхронный двигатель (An induction or asynchronous motor is a type of AC motor where power is supplied to the rotor by means of electromagnetic induction, rather than a commutator or slip rings as in other types of motor. wiki Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mach.mech. | asynchronous motor | асинхронный мотор |
| O&G, oilfield. | asynchronous electric motor | асинхронный электрический двигатель |
| nautic. | asynchronous motor | асинхронный электродвигатель |
| Makarov. | asynchronous motor drive | асинхронный привод |
| brit. | asynchronous multi-channel operation | асинхронное уплотнение линии связи |
| amer., Makarov. | asynchronous multiplex | асинхронное уплотнение линии связи |
| Makarov. | asynchronous-multiplex system | система с асинхронным уплотнением |
| quant.el. | asynchronous multiplexer | асинхронный уплотнитель |
| comp. | asynchronous multiplexer | асинхронный мультиплексор |
| tech. | asynchronous multiplexing | асинхронное уплотнение |
| mil. | asynchronous multiplexing | асинхронное уплотнение каналов |
| progr. | asynchronous nature | асинхронная природа (ssn) |
| progr. | asynchronous nature | асинхронный характер (ssn) |
| progr. | asynchronous nature of real time software | асинхронный характер программного обеспечения в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | asynchronous network | сеть асинхронной передачи данных (ssn) |
| media. | asynchronous network | асинхронная сеть связи (сеть, в которой не требуются тактовые импульсы для синхронизации) |
| progr. | asynchronous neural network | асинхронная нейронная сеть (ssn) |
| progr. | asynchronous notification server | сервер асинхронного уведомления (ssn) |
| comp., MS | asynchronous operation | асинхронная операция (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| tech. | asynchronous operation | асинхронная работа (цифровой электронной вычислительной машины) |
| tech. | asynchronous operation | асинхронный режимы резания |
| tech. | asynchronous operation | асинхронный ход (синхронной электрической машины) |
| progr. | asynchronous operation | асинхронная операция |
| media. | asynchronous operation | последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий |
| media. | asynchronous operation | генерация синхросигналов телевизионной системой таким образом, что частота полевой развёртки не синхронизирована с частотой местной энергосети |
| electr.eng. | asynchronous operation | асинхронный режим работы (ssn) |
| tech. | asynchronous operation | асинхронный режим |
| comp. | asynchronous operation | асинхронное выполнение операций |
| electr.eng. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим электроэнергетической системы |
| energ.ind. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим работы электроэнергетической системы |
| electr.eng. | asynchronous operation test | опыт асинхронного режима |
| tech. | asynchronous-operation test | опыт асинхронного режима |
| progr. | asynchronous packet | асинхронный пакет (ssn) |
| progr. | asynchronous packet structure | структура асинхронного пакета (ssn) |
| progr. | asynchronous parallel programming | асинхронное параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous parallelism | асинхронный параллелизм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous partition detach | асинхронное отсоединение раздела (асинхронная задача, которая превращает логически отсоединенный раздел в отдельную однораздельную таблицу. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| progr. | asynchronous pattern | асинхронная модель (ssn) |
| comp., MS | asynchronous pattern | асинхронная модель (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| tech. | asynchronous phase modifier | асинхронный фазокомпенсатор |
| progr. | asynchronous play back | асинхронное воспроизведение (ssn) |
| progr. | asynchronous playback | асинхронное воспроизведение (ssn) |
| progr. | asynchronous port | асинхронный порт (ssn) |
| media. | asynchronous port | подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным |
| progr. | asynchronous port setup | установка асинхронного порта (ssn) |
| progr. | asynchronous postback | асинхронная обратная передача (в ASP.NET – процесс отправки данных веб-страницы (вместе с состоянием представления и другими необходимыми метаданными) серверу из обозревателя, осуществляемый без полной обратной передачи и не препятствующий продолжению работы пользователя. Асинхронная обратная передача является важной функцией технологии AJAX ssn) |
| comp., MS | asynchronous postback | асинхронная обратная переда (In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and other necessary metadata) from the browser to the server without a complete postback and without blocking the user from continuing to work in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX technology; в ASP.NET – процесс отправки данных веб-страницы (вместе с состоянием представления и другими необходимыми метаданными) серверу из обозревателя, осуществляемый без полной обратной передачи и не препятствующий продолжению работы пользователя. Асинхронная обратная передача является важной функцией технологии AJAX) |
| tech. | asynchronous power links | асинхронные линии передач (romea) |
| progr. | asynchronous primitive | асинхронный примитив (ssn) |
| media. | asynchronous procedure call | функция, выполняемая отдельно от основной программы, при определённых условиях |
| tech. | asynchronous procedure call | асинхронный вызов процедуры |
| progr. | asynchronous processes | асинхронные процессы (ssn) |
| progr. | asynchronous processing | асинхронный режим работы (режим работы, при котором программа, запрашивающая у системы выполнение некоторой задачи, не ждёт её завершения, а ей возвращается управление сразу же после того, как будет зарегистрирован её запрос; такой режим предусматривает выполнение некоторой последовательности операций отдельно от приложения, в котором они были затребованы ssn) |
| sec.sys. | asynchronous processing attack | злонамеренное использование асинхронного режима работы компьютерной операционной системы |
| progr. | asynchronous processor | самотактируемый процессор (Syn: clockless processor, self-timed processor ssn) |
| progr. | asynchronous processor | асинхронный процессор (сравнительно новая (2005 г. – выпуск первого серийного ) архитектура процессоров, предназначенная в основном для встраиваемых приложений и основанная на том, что синхронизация всех компонентов на системной плате компьютера не происходит от единого тактового генератора, как обычно. Каждая микросхема имеет собственный внутренний генератор тактовых сигналов, а между собой они обмениваются данными по протоколу с квитированием. Это исключает проблемы разводки синхросигналов, уменьшает общее энергопотребление (когда нет данных, микросхема работает на очень низких частотах) и снижает уровень радиочастотных помех. Syn: clockless processor, self-timed processor ssn) |
| progr. | asynchronous processors | самотактируемые процессоры (ssn) |
| progr. | asynchronous processors | асинхронные процессоры (ssn) |
| progr. | asynchronous producer | асинхронный издатель (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous program | асинхронная программа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming | асинхронное программирование (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., progr. | asynchronous programming features | асинхронщина (средства асинхронного программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming for embedded systems | асинхронное программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming framework | модель асинхронного программирования (принятая в том или ином языке программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming interface | интерфейс асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming model | модель асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | asynchronous programming model pattern | шаблон модели асинхронного программирования |
| progr. | asynchronous programming support | поддержка асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous promptitude | быстродействие в асинхронном режиме (ssn) |
| progr. | asynchronous protocol | асинхронный протокол (ssn) |
| comp., net. | Asynchronous Protocol Specification | спецификация асинхронного протокола |
| progr. | asynchronous protocols | асинхронные протоколы (ssn) |
| med. | asynchronous pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| mil., avia. | asynchronous pulse-length modulation | асинхронная модуляция длительности импульса |
| tech. | asynchronous reactance | асинхронное реактивное сопротивление |
| progr. | asynchronous remote call | асинхронный удалённый вызов (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp., net. | asynchronous remote procedure call | асинхронный удалённый вызов процедуры |
| progr. | asynchronous remote replication | асинхронная удалённая репликация (ssn) |
| comp., net. | Asynchronous Remote Takeover Server | Асинхронный управляющий сервер удалённого доступа (Himera) |
| comp., net. | Asynchronous Remote Takeover Terminal | Асинхронный удалённый терминал (Himera) |
| comp., net. | asynchronous replication | асинхронное дублирование |
| comp., net. | asynchronous replication | асинхронное тиражирование |
| comp., net. | asynchronous request/response | асинхронная связь через запрос / ответ |
| tech. | asynchronous reservation demand assignment | асинхронное предоставление каналов связи по требованию с резервированием |
| media. | asynchronous-reservation demand assignment | предоставление ресурсов или каналов по требованию с асинхронным резервированием (метод обеспечения доступа к ретранслятору спутниковой системы связи) |
| comp. | asynchronous reservation demand assignment | асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием |
| mil., avia. | asynchronous reservation-demand assignment | асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием |
| progr. | asynchronous reset | асинхронный сброс (ssn) |
| progr. | asynchronous reset and clock enable | асинхронный сброс и разрешение тактового сигнала (ssn) |
| progr. | asynchronous reset and preset | асинхронный сброс и предустановка (ssn) |
| tech. | asynchronous resistance | асинхронное активное сопротивление |
| tech. | asynchronous resistance | асинхронное сопротивление |
| progr. | asynchronous resource cleanup | асинхронное высвобождение ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous resource cleanup | асинхронная очистка ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| media. | asynchronous response | режим асинхронного ответа (mode, режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором станция по собственной инициативе (т.е. без непосредственного разрешения от первичной станции) может начать передачу данных, как правило, такой режим используется для управления станциями, соединёнными в кольцо) |
| comp., net. | asynchronous response mode | асинхронный режим ответа |
| comp., net. | Asynchronous Response Mode | асинхронный режим откликов (сокр. ARM; коммуникационный режим протокола HDLC между одной первичной и, как минимум, одной вторичной станциями, при котором первичная или любая из вторичных станций может инициировать передачу ssn) |
| comp., net. | asynchronous response mode | режим асинхронного ответа |
| media. | asynchronous response mode | режим асинхронного ответа (режим работы управления логическим звеном, при котором ответы протокольного блока данных (ПБД) могут передаваться без предварительного приёма разрешающей ПБД-команды) |
| tech. | asynchronous rotation | асинхронное вращение |
| Makarov. | asynchronous rotation of terminal groups | асинхронное вращение концевых групп |
| Gruzovik, comp., net. | asynchronous RPC | асинхронный удалённый вызов процедуры |
| comp., net. | asynchronous RPC | асинхронные удалённые вызовы процедур |
| electr.eng. | asynchronous run | асинхронный режим (MichaelBurov) |
| electr.eng. | asynchronous run | асинхронный ход |
| electr.eng. | asynchronous running | асинхронная работа (ssn) |
| tech. | asynchronous running | асинхронный ход |
| energ.ind. | asynchronous running | асинхронный режим (MichaelBurov) |
| media. | asynchronous satellite | спутник, который вращается вокруг родительского тела независимо от вращения этого тела вокруг собственной оси |
| progr. | asynchronous scheduled job | асинхронное задание по расписанию (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Asynchronous serial communications | асинхронная последовательная связь |
| comp., net. | asynchronous serial interface | асинхронный последовательный интерфейс |
| media. | asynchronous serial interface | асинхронный последовательный интерфейс (предназначен для передачи транспортных пакетов MPEG-2 по коаксиальным и волоконнооптическим линиям связи asynchronous signal сигнал в группе сигналов (напр., возникающий в битовом потоке), размещённый таким образом, что между двумя значащими моментами в той же группе всегда существует целое число единичных интервалов, между двумя значащими моментами в разных группах не всегда существует целое число единичных интервалов, каждая группа начинается со стартового сигнала, подобного используемому в старт-стопной телеграфии) |
| mil., avia. | asynchronous single sideband | одна боковая полоса асинхронной связи |
| tech. | asynchronous single-line controller | контроллер однопроводной асинхронной линии связи |
| media. | asynchronous sound | звук, который не синхронизирован по каждому кадру, но связан с общим действием |
| tech. | asynchronous start | асинхронный пуск (синхронного электродвигателя) |
| comp., MS | asynchronous stream of data | асинхронный поток данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | asynchronous system | система, в которой операции выполняются без совпадения во времени с любым из событий |
| math. | asynchronous system | асинхронная система |
| media. | asynchronous system | система, в которой операции выполняются без регулярной или предсказуемой взаимосвязи с определёнными событиями |
| media. | asynchronous system | система телетекста со свободным форматом |
| tech. | asynchronous system trap | асинхронное внутреннее прерывание |
| tech. | asynchronous system trap | прерывание в асинхронной системе |
| comp. | asynchronous system trap | асинхронное прерывание |
| mil., avia. | asynchronous system traps | асинхронная системная ловушка |
| progr. | asynchronous systems | асинхронные системы (ssn) |
| tech. | asynchronous tachogenerator | асинхронный тахогенератор |
| auto. | asynchronous tachometric generator | асинхронный тахогенератор |
| progr. | asynchronous tag | асинхронная радиочастотная метка (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| mil., avia. | asynchronous task storage | асинхронное запоминающее устройство для хранения задач |
| media. | asynchronous TDM | асинхронное уплотнение сигналов во времени (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| tech. | asynchronous terminal | асинхронный терминал |
| tech. | asynchronous terminal adapter | асинхронный терминальный адаптер |
| mil., avia. | asynchronous terminal emulation | эмуляция асинхронного терминала |
| media. | asynchronous thinning algorithm | асинхронный алгоритм прореживания |
| comp., net. | asynchronous time division multiplexing | временное уплотнение |
| comp., net. | asynchronous time division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с разделением времени |
| media. | asynchronous time division multiplexing | асинхронное уплотнение сигналов во времени (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| mil., avia. | asynchronous time multiplexing | асинхронное выполнение нескольких команд |
| mil., avia. | asynchronous time multiplexing | асинхронная по времени мультиплексная передача |
| mil., avia. | asynchronous time-division multiplexer | асинхронный мультиплексор с временным уплотнением каналов |
| comp. | asynchronous timedivision multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением |
| tech. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное объединение каналов |
| tech. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное уплотнение |
| mil., avia. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением каналов |
| comp. | asynchronous timedivision multiplexing | асинхронное временное объединение (цифровых сигналов данных) |
| tech. | asynchronous timer | асинхронное реле времени |
| comp., net. | asynchronous TOM | асинхронное временное уплотнение |
| st.exch. | asynchronous trading operation | асинхронная торговая операция (Alex_Odeychuk) |
| manag. | asynchronous training | асинхронное обучение (ssn) |
| progr. | asynchronous transfer | асинхронный переход (ssn) |
| gen. | asynchronous transfer | асинхронная передача данных (Александр Рыжов) |
| progr. | asynchronous transfer mode | асинхронный перенос информации (ssn) |
| progr. | asynchronous transfer mode | асинхронный режим переноса информации (ssn) |
| progr. | asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи (информации; ATM ssn) |
| media. | asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи информации технология, выбранная Международным союзом электросвязи для широкополосных сетей ISDN, в этом методе информация передаётся пакетами фиксированной длины в 53 байта, из них 5 байтов в пакете несут контрольную информацию, а оставшиеся 48 содержат данные, метод ATM позволяет достичь скорости передачи данных 2,2 Гбит/с., известен также как метод ретрансляции ячеек cell relay, скорость передачи информационных сообщений на входе коммутатора ATM может быть различной, в одном физическом канале передаются несколько сообщений с временным разделением |
| media. | Asynchronous Transfer Mode | протокол связи, обеспечивающий передачу речевых, цифровых и видеосигналов через широкополосные высокоскоростные системы связи, обеспечивает быструю пакетную коммутацию, при которой информация включается в небольшие, фиксированной длины ячейки уплотняемые и коммутируемые по выделенным временным интервалам в зависимости от содержания заголовка, виртуальная цепь устанавливается немедленно по запросу обслуживания, ATM выбран как стандарт на коммутацию в широкополосных цифровых сетях интегрального обслуживания В—ISDN со скоростями передачи от 2 до 150 Мбит/с в отдельных случаях — до 600 Мбит/с и выше, предоставляет услуги широкополосной связи по требованию, поддерживает несколько конкурирующих соединений в одной линии связи |
| comp., net. | asynchronous transfer mode | Набор стандартных телекоммуникационных интерфейсов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU (Спецификации ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)-независимой ассоциацией производителей и пользователей. Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммутацией на основе соединений, предназначенный прежде всего для высокоскоростного трафика различных типов (включая голос, данные, видео) при значительной протяжённости линий связи. ATM использует выделенные соединения со средой передачи, обеспечивающие возможность одновременной организации многочисленных соединений через один коммутатор.Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1.5 Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически) |
| comp., net. | asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи |
| media. | asynchronous transfer mode | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи |
| tech. | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode | метод ATM / STM |
| tech. | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode | асинхронно-синхронный режим передачи |
| progr. | asynchronous transfer of control | асинхронная передача управления (Alex_Odeychuk) |
| ling. | asynchronous translation | асинхронный перевод (ssn) |
| media. | asynchronous transmission | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | asynchronous transmission | передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных |
| media. | asynchronous transmission | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| media. | asynchronous transmission | передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| media. | asynchronous transmission | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| tech. | asynchronous transmission | асинхронная передача |
| comp. | asynchronous transmission | асинхронная передача данных |
| media. | asynchronous transmission command | команда в наборе де-факто стандартных команд для модема, подключённого к центральному блоку обработки и работающего со скоростью 1200 или 2400 бит/с |
| energ.ind. | asynchronous transmission mode | асинхронный режим передачи (в энергосистеме) |
| mil., avia. | asynchronous unit delay | асинхронный блок задержки |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | asynchronous valve closure syndrome | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| progr. | asynchronous wait | асинхронное ожидание (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous workflow | асинхронный поток операций (Alex_Odeychuk) |
| media. | asynchronous working | последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий |
| Makarov. | asynchronous working | асинхронная работа (напр. моторов) |
| progr. | asynchronous world | асинхронный мир (ssn) |
| med. | atrial asynchronous pacemaker | предсердный асинхронный электрокардиостимулятор |
| energ.ind. | automatics for elimination of asynchronous operation | алар (kasyachitche) |
| energ.ind. | automatics for elimination of asynchronous operation | АЛАР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatics for elimination of asynchronous operation | автомат ликвидации асинхронного режима (MichaelBurov) |
| progr. | basis for a theory of communication between asynchronous components of a computer system | основные понятия теории связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| media. | bit by bit asynchronous operation | режим работы системы передачи данных, при котором тактовая частота изменяется скачком |
| comp. | bit-serial asynchronous multipoint line protocol | протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов |
| comp. | blocked asynchronous transmission | поблочная асинхронная передача |
| tech. | cage asynchronous motor | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| comp., net. | check for asynchronous responses after all messages have been fired | проверять наличие асинхронных ответов после отправки всех сообщений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | compelled asynchronous mode | асинхронный режим (обмена данными по шине Futurebus makhno) |
| comp., MS | dealing with asynchronous streams of data | работа с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | dial-on-demand asynchronous line | асинхронная линия с соединением по требованию |
| tech. | double-fed asynchronous machine | асинхронная машина двойного питания (электрическая) |
| Makarov. | double-fed asynchronous machine | асинхронная электрическая машина двойного питания |
| tech. | double-feed asynchronous machine | асинхронная машина двойного питания |
| tech. | doubly fed asynchronous machine | асинхронная машина двойного питания (электрическая) |
| Makarov. | doubly fed asynchronous machine | асинхронная электрическая машина двойного питания |
| tech. | dual asynchronous receiver/transmitter | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |
| tech. | dynamic asynchronous logic circuit | динамическая асинхронная логическая схема |
| tech. | elastic asynchronous/synchronous interface unit | гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события ssn) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| mil., avia. | fundamental mode asynchronous | асинхронный, основного типа |
| electr.eng. | induced-quadrature field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем |
| electr.eng. | induced-quadrature field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем |
| tech. | induced-quadrature-field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем |
| tech. | induced-quadrature-field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем |
| comp., net. | low-speed asynchronous encryptor | низкоскоростной шифрователь асинхронного типа |
| comp., net. | message-based asynchronous communication | асинхронная передача сообщений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-address asynchronous communication station | многоадресная асинхронная станция связи |
| Makarov. | multi-address asynchronous communication system | многоадресная асинхронная система связи |
| mil. | multiaddress asynchronous communications system | многоадресная система связи с асинхронным объединением каналов |
| comp., net. | multiplexed asynchronous protocol | мультиплексированный асинхронный протокол |
| comp., net. | NetWare Asynchronous Service Interface | асинхронный служебный интерфейс NetWare |
| comp., net. | NetWare Asynchronous Service Interface | интерфейс NASI |
| tech. | NetWare asynchronous services interface | асинхронный системный служебный интерфейс операционной системы NetWare |
| comp., net. | NetWare Asynchronous System Interface | асинхронный системный интерфейс |
| comp., net. | non-multiplexed asynchronous protocol | немультиплексированный асинхронный протокол |
| comp., net. | perform an asynchronous request | выполнять асинхронный запрос (Alex_Odeychuk) |
| math. | problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata | задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов (ssn) |
| math. | race-free state assignment of asynchronous automaton | противогоночное кодирование состояний асинхронного автомата (ssn) |
| math. | race-free state assignment of asynchronous parallel automata | противогоночное кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов (ssn) |
| progr. | reachability problem for asynchronous circuits with bounded delays | задача достижимости для асинхронных схем с ограниченными задержками (ssn) |
| energ.ind. | re-connecting asynchronous areas | повторная синхронизация разделившихся зон (MichaelBurov) |
| progr. | run in an asynchronous manner | выполняться в асинхронном режиме (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | self-controlled inverter-bed asynchronous motor | вентильный асинхронный двигатель |
| tech. | self-controlled inverter-fed asynchronous motor | вентильный асинхронный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | serial asynchronous interface | последовательный асинхронный интерфейс |
| comp. | serial asynchronous interface | серийный асинхронный интерфейс |
| media. | set asynchronous balanced mode | команда, посылаемая по линии связи для установления двусторонней связи |
| tech. | set asynchronous balanced mode | установленный асинхронный балансный режим |
| comp., net. | Set Asynchronous Balanced Mode Extended | Расширенный установленный асинхронный сбалансированный режим (railwayman) |
| tech. | set asynchronous balanced mode extended | установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления |
| media. | set asynchronous response mode | команда, посылаемая по линии связи для установления односторонней связи |
| comp., net. | set asynchronous response mode | установление режима асинхронного ответа |
| comp., net. | set asynchronous response mode | установить режим асинхронного ответа |
| tech. | set asynchronous response mode | установленный режим асинхронного ответа |
| comp., net. | set asynchronous response mode extended | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления |
| tech. | set asynchronous response mode extended | установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления |
| progr. | Some systems, however, are inherently asynchronous in nature | Некоторые системы, однако, существенно асинхронны по своей природе (ssn) |
| electr.eng. | squirrel-cage AC asynchronous motors | асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором переменного тока (OlgaTiGra) |
| math. | state assignment of asynchronous automaton | кодирование состояний асинхронного автомата (ssn) |
| math. | state assignment of asynchronous parallel automata | кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов (ssn) |
| math. | state assignment of asynchronous sequential machines | кодирование состояний асинхронных последовательностных автоматов (ssn) |
| progr. | support asynchronous operations | поддерживать асинхронные операции (Extension methods can support asynchronous operations using async and await. Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronous/asynchronous transmitter | синхронно-асинхронный передатчик |
| comp., MS | task-based asynchronous pattern | асинхронная модель, основанная на задачах (Alex_Odeychuk) |
| media. | telemetry asynchronous block serial | последовательный асинхронный блок телеметрии (многоточечный протокол AT&T для умеренных скоростей передачи данных по внутристанционным линиям) |
| electr.eng. | three-phase asynchronous motor | трёхфазный асинхронный двигатель (sega_tarasov) |
| tech. | three-phase asynchronous motor | трёхфазный асинхронный индукторный двигатель |
| comp., net. | Transparent Asynchronous Transmitter/Receiver Interface | прозрачный асинхронный интерфейс приёма / передачи |
| mil., avia. | unbalanced asynchronous quadrature-phase shift keying | несбалансированная асинхронная четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| media. | universal asynchronous receiver | универсальный асинхронный приёмопередатчик (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| media. | universal asynchronous receiver | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные |
| media. | universal asynchronous receiver-transmitter | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные |
| comp., net. | universal asynchronous receiver/transmitter | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| tech. | universal asynchronous receiver/transmitter | модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связи |
| media. | universal asynchronous receiver-transmitter | универсальный асинхронный приёмопередатчик (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| comp. | universal asynchronous receiver/transmitter | УАПП |
| comp., net. | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| media. | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных |
| tech. | universal synchronous/asynchronous receiver-transmitter | универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик |