| Subject | English | Russian |
| progr. | async activity | асинхронная задача (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | async analog circuit | асинхронная аналоговая линия |
| progr. | async autoload package | пакет асинхронной автозагрузки (Alex_Odeychuk) |
| IT | async-based | с использованием асинхронных вычислений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | async-based | основанный на использовании средств асинхронного программирования (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | async block | асинхронный блок (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async call | асинхронный вызов (ssn) |
| progr. | async callback handling | обработка асинхронных обратных вызовов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async capabilities | средства асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async code | асинхронный код (ssn) |
| IT | async computation | асинхронное вычисление (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async computation expression | асинхронное вычислительное выражение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async data request | асинхронный запрос на получение данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | async feature | механизм async (в C# 5.0 ssn) |
| progr. | async functionality | средства асинхронной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async future | переменная асинхронного преднамеченного типа (напр., в языке программирования Oxygene Alex_Odeychuk) |
| progr. | async future | значение асинхронного преднамеченного типа (напр., в языке программирования Oxygene Alex_Odeychuk) |
| progr. | async handling | асинхронная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async library | библиотека асинхронного программирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | async list filling | асинхронное заполнение списка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async method | асинхронный метод (ssn) |
| progr. | async method | метод, помеченный ключевым словом async (в C# 5.0 ssn) |
| progr. | async model | модель асинхронного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | async object | асинхронный объект (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async overhead | накладные расходы, связанные с асинхронными операциями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async port | асинхронный порт (ssn) |
| progr. | async programming | асинхронное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async replication | асинхронная репликация (ssn) |
| progr. | async request processing | асинхронная обработка запросов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | async-safe | безопасный для выполнения в асинхронной среде (qnx-os.ru owant) |
| comp., net. | async service | асинхронная служба (Alex_Odeychuk) |
| el. | async SRAM | память типа A-SRAM |
| el. | async SRAM | асинхронная статическая оперативная память |
| progr. | async support | поддержка асинхронного выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async support | поддержка асинхронных операций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async support | поддержка асинхронных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async task parallelism | параллелизм по асинхронным задачам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | async task parallelism | параллелизм на уровне асинхронных задач (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | async test | асинхронный тест (ssn) |
| progr. | async tests | асинхронные тесты (ssn) |
| tech. | async-to-sync converter | преобразователь асинхронных сигналов в синхронные |
| progr. | async web server | веб-сервер для асинхронной передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | equivalent method using async | эквивалентный асинхронный метод (ssn) |
| progr. | language support for async await | языковая поддержка асинхронного ожидания (ssn) |
| progr. | neatest way to write unit tests for async code | самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода (ssn) |
| progr. | problem with unit testing in async | проблема автономного тестирования в асинхронном окружении (ssn) |
| progr. | provide built-in async support for reading and writing | обеспечивать встроенную поддержку асинхронных операций чтения и записи данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | result of async call | результат асинхронного вызова (ssn) |
| progr. | support for async await | поддержка асинхронного ожидания (ssn) |
| progr. | this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| progr. | unit testing async code | автономное тестирование асинхронного кода (ssn) |
| progr. | unit testing in async | автономное тестирование в асинхронном окружении (ssn) |
| progr. | way to write unit tests for async code | способ написания автономных тестов для асинхронного кода (ssn) |
| progr. | working async test | работающий асинхронный тест (ssn) |
| progr. | working async tests | работающие асинхронные тесты (ssn) |
| progr. | writing working async tests manually | написание работающих асинхронных тестов вручную (ssn) |