Subject | English | Russian |
biol. | acuminate aster | астра заострённая (Aster acuminatus) |
biol. | Alpine aster | астра альпийская (Aster alpinus) |
astr. | apparent aster | видимое светило |
biol. | aromatic aster | астра продолговатолистная (Aster oblongifolius) |
biol. | aromatic aster | астра продолговато-листная |
biol. | aster blotch miner | моль-минёр одноцветная (Tischeria solidaginifoliella) |
gen. | aster family | семейство сложноцветных (Compositae) |
agric. | aster ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости |
Gruzovik, phytophath. | aster yellows | желтуха астр |
bot., pathol. | aster yellows | желтуха астр |
Makarov. | aster yellows disease of carrot | желтуха астры на моркови (возбудитель – Callistephus virus 1) |
agric. | beach aster | мелколепестник сизый (Erlgeron glaucus) |
biol. | bog aster | астра дубравная (Aster nemoralis) |
biol. | bog aster | астра дубравная |
flor. | bunch of asters | букет астр (Andrey Truhachev) |
flor. | bunch of asters | букет из астр (Andrey Truhachev) |
flor. | bunch of asters | букет из астры (Andrey Truhachev) |
biol. | bushy aster | астра кустарниковая (Aster dumosus) |
biol. | bushy aster | астра кустарниковая |
biol. | calico aster | астра широкоцветковая (Aster lateriflorus) |
agric. | China aster | астра садовая китайская (Callistephus hortensis, Callistephus chinensis) |
biol. | China aster | астра садовая (Callistephus chinensis) |
bot. | China aster | астра садовая, китайская астра (Callistephus chinensis) |
agric. | China aster | астра китайская однолетняя |
Gruzovik, bot. | China aster | каллистефус (Callistephus) |
agric. | China aster | каллистефус китайский |
gen. | china aster | китайская астра |
Gruzovik, bot. | common China aster | каллистефус китайский (Callistephus chinensis) |
biol. | dense-flowered aster | астра вересковидная (Aster ericoides) |
biol. | dense-flowered aster | астра вересковая |
biol. | eastern silvery aster | астра одноцветна |
biol. | eastern silvery aster | астра одноцветная (Aster concolor) |
biol. | eastern silvery aster | астра одноцветная |
biol. | few-flowered aster | астра умеренная (Aster modestus) |
geophys. | fictitious aster | фиктивное светило |
geophys. | fixed aster | неподвижная звезда |
astr. | fixed aster | неподвижное светило |
agric. | frost-weed aster | астра вересковая (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
biol. | frost-weed aster | астра вересковидная (Aster ericoides) |
agric. | garden aster | астра садовая китайская (Callistephus hortensis, Callistephus chinensis) |
agric. | garden aster | каллистефус китайский |
agric. | garden aster | астра китайская однолетняя |
biol. | great aster | астра крупноцветковая (Aster grandiflorus) |
bot. | Great North Aster | астра умеренная (Aster modestus Aly19) |
biol. | great northern aster | астра умеренная (Aster modestus) |
biol. | great northern aster | астра умеренная |
bot. | hairy golden aster | гетеротека мохнатая (Heterotheca/Chrysopsis villosa Samura88) |
agric. | heart leaf aster | астра сердцевидная (Aster cordifolius) |
agric. | heath aster | астра вересковая (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
biol. | heath aster | астра вересковидная (Aster ericoides) |
biol. | heath rose aster | лейкелена вересковидная |
agric. | Italian aster | астра итальянская (Aster amellus) |
biol. | Italian aster | астра звёздчатая (Aster amellus) |
biol. | large-flowered aster | астра крупноцветковая (Aster grandiflorus) |
biol. | large-flowered aster | астра крупноцветковая |
biol. | leafy bracted aster | астра листовидная |
biol. | leafy-bracted aster | астра листовидная (Aster foliaceus) |
geophys. | luminous aster | светящаяся звезда |
pharm. | microtubule asters | звезды из микротрубочек (нарушение процесса митоза (механизм действия ряда онкологических препаратов) olga don) |
biol. | mountain aster | астра заострённая |
agric. | New England aster | астра новоанглийская (Aster novae-angliae) |
biol. | New York aster | астра новобельгийская (Aster nova-belgii) |
biol. | northeastern aster | астра поздняя (Aster tardiflorus) |
biol. | northeastern aster | астра поздняя |
biol. | panicled aster | астра метельчатая (Aster paniculatus) |
biol. | panicled aster | астра метельчатая |
biol. | prairie aster | астра закрученная (Aster turbinellus) |
agric. | Rhone aster | астра очитколистная (Aster acris, Aster sedifolius) |
biol. | Rhone aster | астра едкая (Aster acris) |
biol. | saline aster | астра мелколистная (Aster tenuifolius) |
biol. | salt-marsh aster | астра мелколистная (Aster tenuifolius) |
bot. | scabrous aster | астра шершавая (Aster scaber) |
biol. | sea aster | астра солончаковая (Aster tripolium) |
biol. | seaside aster | мокричник (Alsine) |
biol. | serpentine aster | астра скудная (Aster depauperatus) |
biol. | silk-seed aster | сериокарпус двулистный (Seriocarpus bifoliatus) |
biol. | skydrop aster | астра раскидистая (Aster patens) |
biol. | slender aster | астра изящная (Aster gracilis) |
biol. | small-headed aster | астра мелкоголовчатая (Aster parviceps) |
biol. | smooth aster | астра голая (Aster laevis) |
biol. | sperm-aster | сперматическая звезда |
biol. | starved aster | астра вытянутая (Aster lateriflorus) |
biol. | stokes aster | стокезия гладкая (Stokesia laevis) |
biol. | swamp aster | астра пунцовая (Aster puniceus) |
biol. | swamp southern aster | астра болотная (Aster paludosus) |
biol. | tansy-leaved aster | астра пижмолистная (Aster tanacetifolius) |
bot. | Tartarian aster | астра татарская (Aster tataricus Aly19) |
bot. | Tatarian aster | астра татарская (Aster tataricus) |
biol. | tree aster | олеария Хааста (Olearia haastii) |
biol. | various-leaved aster | астра многообразная (Aster multiformis) |
agric. | white heath aster | астра вересковая (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
biol. | white wood aster | астра растопыренная (Aster divaricatus) |
agric. | woody aster | астра лесная (Aster xylorrhiza) |