| Subject | English | Russian |
| astr. | apohele asteroids | атиры (группа околоземных астероидов, чьи орбиты полностью находятся внутри орбиты Земли DaredevilS) |
| astr. | Apollo asteroid | астероид, орбита которого пересекается с орбитой Земли |
| Makarov. | Apollo asteroid | астероид группы Аполлона (астр.) |
| gen. | Apollo asteroid | астероид группы Аполлона |
| astronaut. | artificial asteroid | искусственный спутник солнца |
| astronaut. | artificial asteroid | искусственный астероид |
| astronaut. | Asteroid Act | Закон об астероидах (принят США в сентябре 2014 г. Sagoto) |
| astronaut. | asteroid and celestial body mining | разработка недр астероидов и небесных тел (AllaR) |
| astronaut. | asteroid belt | пояс астероидов |
| tech. | asteroid belt mission | полет к поясу малых планет |
| tech. | asteroid belt mission | полёт к поясу малых планет |
| histol. | asteroid body | астероидное тельце (базофильно окрашенная дрожжевая клетка в тканях человека, окруженная эозинофильными массами Игорь_2006) |
| astr. | asteroid body | астероидное тело |
| astronaut. | asteroid bomb | астероидная бомба |
| med. | asteroid corpuscles | астероидные тельца (I. Havkin) |
| tech. | asteroid data analysis system | система регистрации и анализа данных об астероидах |
| astronaut. | Asteroid Day | День астероидов также известный как Международный день астероидов 30 июня (Asteroid Day (also known as International Asteroid Day) is an annual global event which is held on the anniversary of the Siberian Tunguska event that took place on June 30th, 1908, the most harmful known asteroid-related event on Earth in recent history.[1][2] The United Nations has proclaimed it be observed globally on June 30th every year in its resolution. Asteroid Day aims to raise awareness about asteroids and what can be done to protect the Earth, its families, communities, and future generations from a catastrophic event. AllaR) |
| astr. | asteroid family | группа астероидов |
| phys. | asteroid family | семейство астероидов |
| astr. | asteroid family | семья астероидов (Рина Грант) |
| tech. | asteroid flyby | пролёт малой планеты |
| mil., avia. | asteroid fly-by mode | режим пролёта астероида |
| geol. | asteroid hazard | астероидная опасность (lxu5) |
| gen. | asteroid hyalosis | астероидные тельца в стекловидном теле |
| paleont. | Asteroid Impact | падение астероида (Sagoto) |
| astronaut. | asteroid manned laboratory | обитаемая космическая лаборатория на астероиде |
| tech. | asteroid-meteoroid detector | прибор обнаружения астероидов и метеороидов |
| mil., avia. | asteroid meteoroid detector | прибор обнаружения астероидов и метеорных тел |
| astronaut. | asteroid mining | разработка недр астероидов (AllaR) |
| astronaut. | asteroid mining companies | компании-разработчики недр астероидов (AllaR) |
| Makarov. | asteroid orbit | орбита астероида |
| astronaut. | Asteroid Property Rights Legislation | законопроект о праве собственности на астероиды (представлен в конгрессе США в 2015 г. Sagoto) |
| astronaut. | Asteroid Property Rights Legislation | законодательство о праве собственности на астероиды (Sagoto) |
| astronaut. | Asteroid Redirect Mission | Миссия с целью изменения траектории движения астероида ARM. (AllaR) |
| tech. | asteroid rendezvous mission | полет к малым планетам |
| tech. | asteroid rendezvous mission | полёт к малым планетам |
| phys. | asteroid ring | кольцо астероидов |
| astronaut. | asteroid space station | астероидная космическая станция (MichaelBurov) |
| astronaut. | asteroid space station | космическая станция на базе астероида (MichaelBurov) |
| agric. | asteroid spot | звёздчатая пятнистость листьев косточковых плодовых культур (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | asteroid stream | поток астероидов |
| gen. | asteroid strike | падение астероида (Ремедиос_П) |
| gen. | asteroid strike | столкновение с астероидом (Ремедиос_П) |
| org.name. | Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System | Система последнего предупреждения о столкновении астероида с Землей (fallingstar.com Aiduza) |
| astronaut. | asteroid weapon | астероидная бомба |
| astronaut. | asteroid weapon | астероидное оружие |
| mil. | asteroid weapon | космическое астероидное оружие |
| astr. | asteroid zone | зона астероидов |
| Makarov. | asteroid zone | пояс астероидов |
| geophys. | asteroids ring | кольцо астероидов |
| astr. | aten asteroids | атоны (группа околоземных астероидов, чьи орбиты пересекают земную орбиту с внутренней стороны DaredevilS) |
| astr. | Atira asteroids | атиры (DaredevilS) |
| astr. | binary asteroid | двойной астероид |
| astr. | binary asteroids | двойные астероиды |
| geophys. | close-approaching asteroid | астероид, близко подходящий к планете |
| geophys. | close-approaching asteroid | астероид, близко подходящий к Земле |
| astronaut. | comet and asteroid rendezvous and docking | электроракетный космический аппарат для исследования комет и астероидов солнечной системы (vehicle) |
| tech. | comet or asteroid rendezvous docking mission | полёт для встречи с кометой или астероидом |
| mil., avia. | comet rendezvous and asteroid fly-by | полёт КА для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида |
| mil., avia. | comet rendezvous and asteroid fly-by | полёт KA для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида |
| astronaut. | comet rendezvous asteroid flyby mission | программа "Сближение с кометой и пролёт около астероидов" (CRAF) |
| astrophys. | dark matter asteroid | астероид темной материи (MichaelBurov) |
| astrophys. | dark matter asteroid | астероид из темной материи (MichaelBurov) |
| sec.sys. | day asteroid detection system | СОДА (MichaelBurov) |
| sec.sys. | day asteroid detection system | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Daytime Asteroids Detection System | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Daytime Asteroids Detection System | СОДА (MichaelBurov) |
| astronaut. | DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| NASA | Double Asteroid Redirection Test | Испытание перенаправления двойного астероида (DART MichaelBurov) |
| astr. | equal-mass binary Near-Earth Asteroid | "равный массовый" бинарный околоземный астероид (ulfsciences.com AllaR) |
| geophys. | faint asteroid | слабо светящийся астероид |
| astronaut. | family of asteroids | семейство астероидов |
| astronaut. | family of asteroids | группа астероидов |
| astr. | fragmentation of asteroids | дробление астероидов |
| phytophath. | grapevine asteroid mosaic | звёздчатая мозаика винограда |
| phytophath. | grapevine asteroid mosaic | астероидная мозаика винограда |
| astr. | IAWN International Asteroid Warning Network | Международная сеть оповещения о сближении с астероидом (AllaR) |
| astronaut. | IAWN:International Asteroid Warn Network | Международная сеть оповещения о сближении с астероидом (UN General Assembly recently endorsed the new International Asteroid Warn Network (IAWN) and the Space Mission Planning Advisory Group (SMPAG) to help coordinate a better defence against asteroids AllaR) |
| org.name. | International Asteroid Warning Network | Международная сеть предупреждения об астероидной опасности (iawn.net Aiduza) |
| mil., avia. | Lincoln Near Earth Asteroid Research | программа лаборатории имени Линкольна по исследованию околоземных астероидов |
| geophys. | long-period asteroid | долгопериодический астероид |
| astronaut. | main-belt asteroid rendezvous | сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса |
| tech. | main-belt asteroid rendezvous | сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса |
| astronaut. | mining asteroids | астероиды для разработки полезных ископаемых (AllaR) |
| mil., avia. | Near Asteroid Rendezvous | сближение с астероидом, находящимся близко к Земле |
| astronaut. | near Earth asteroid | околоземный астероид (MichaelBurov) |
| astronaut. | Near Earth Asteroid Rendezvous | космический аппарат NEAR для сближения с астероидами в околоземном пространстве (USA mission; NEAR) |
| mil., avia. | near earth asteroid returned sample | полёт к ближнему астероиду с доставкой грунта на Землю (mission) |
| astr. | near-approached asteroids | астероиды, проходящие близко к Земле |
| astronaut. | near-Earth asteroid rendezvous | сближение космического аппарата с малыми планетами ближнего пояса |
| tech. | near-Earth asteroid rendezvous | сближение космического аппарата с малыми планетами ближнего пояса |
| astronaut. | ownership of asteroid | право собственности на астероиды (Sagoto) |
| geophys. | period of asteroid orbit | период обращения астероида |
| astr. | potentially hazardous asteroid | потенциально опасный астероид |
| geophys. | register of asteroids | каталог астероидов |
| Makarov. | resonant asteroid | резонансный астероид |
| astr. | ring of asteroids | кольцо астероидов |
| astr. | rocky asteroid | каменистый астероид (mermaid_22) |
| space | rubble pile asteroid | астероид типа куча щебня (MichaelBurov) |
| astronaut. | small missions to asteroids and comets | программа полётов малоразмерных научных космических аппаратов к астероидам и кометам |
| sec.sys. | System of Daytime Asteroid Detection | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | System of Daytime Asteroid Detection | СОДА (MichaelBurov) |
| sec.sys. | System of Detection of Day Asteroids | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | System of Detection of Day Asteroids | СОДА (MichaelBurov) |
| gen. | the Apollo asteroids | Аполлоны (астероиды Alexey Lebedev) |
| gen. | these asteroids are entirely | эти астероиды можно увидеть только в телескоп |
| Makarov. | these asteroids are entirely telescopic | эти астероиды можно увидеть только в телескоп |
| astr. | traverse the asteroid belt | пересекать астероидный пояс (clck.ru dimock) |
| astr. | traverse the asteroid belt | пересечь астероидный пояс (clck.ru dimock) |
| geophys. | variable asteroid | астероид с переменным блеском |