| Subject | English | Russian |
| Makarov. | assume a value | принимать значение (о какой-либо величине) |
| tech. | assume a value | принимать значение |
| Makarov. | assume a value | задавать значение |
| math. | assume the value | проходить через значение |
| media. | assumed value | принятое значение (величина, лежащая в пределах определённого диапазона значений, параметров или уровней, допускается использование в математическом моделировании, гипотетических цепях и сетях, а также как базис для анализа, дополнительных оценок или вычислений, обычно получается по результатам измерений реальных цепей или сетей) |
| O&G, sakh.a. | assumed value | допустимое значение |
| transp. | assumed value | допускаемое значение |
| metrol. | assumed value | предполагаемое значение |
| cartogr. | assumed value | принятая величина |
| math. | assumed value | принятое значение |
| Makarov. | assumed value | заданное значение |
| nucl.pow. | good value to assume | удовлетворительное значение для принятия в расчёт (Iryna_mudra) |
| tech. | obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |