| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | assume control of | взять на себя руководство (чем) |
| gen. | assume control of | установить контроль над (The rebels assumed control of the capital. • In return, Britain promised to support Thailand against any attempts by a third power to assume control in the Malay Peninsula. 4uzhoj) |
| gen. | assume control of | захватить власть в (He fled to the USA as the general assumed control of the country and re-imposed the savagery that characterised the dictatorships of the past. • By mid February he had assumed control of the city in a remarkable bloodless coup. 4uzhoj) |
| Makarov. | assume control of | брать на себя управление |
| context. | assume control of | подчинить себе (4uzhoj) |
| Makarov. | assume control of something | взять на себя управление (чем-либо) |
| gen. | assume control of | взять под свой контроль (The rebels assumed control of the capital. • Telephones used by foreign residents have been cut off and the secret police have assumed control of the country's mobile phone service. 4uzhoj) |
| Gruzovik | assume control of | брать на себя руководство (чем) |
| avia., news | assume the controls of | захватить (The hijackers assumed the controls of the Boeing 757, cruising in the airspace near the capital.) |
| avia. | May we assume control of aircraft call sign? | можно ли принимать управление позывной борта ? (типовое сообщение по связи) |