| Subject | English | Russian |
| gen. | a poorly assorted pair | мало подходящая друг другу пара |
| logist. | assort a cargo | формировать груз (george serebryakov) |
| Makarov. | assort fruits | сортировать фрукты |
| Makarov. | assort goods | сортировать товары |
| econ. | assort samples | сортировать образцы |
| Makarov. | assort with | гармонировать |
| Makarov. | assort with | подходить |
| Makarov. | assort with | общаться |
| Makarov. | assort with | согласоваться |
| Makarov. | assort with | водить компанию (с кем-либо) |
| cook. | assorted berries | ягодное ассорти (Technical) |
| busin. | assorted cargo | сборный груз (VLZ_58) |
| econ. | assorted cargo | рассортированный груз |
| construct. | assorted cargo | разнородный груз |
| nautic. | assorted cargo | сортированный груз |
| busin. | assorted changes | прочие изменения (Alex_Odeychuk) |
| adv. | assorted chocolate | шоколадный набор |
| Gruzovik, food.ind. | assorted chocolates | шоколадное ассорти |
| Makarov. | assorted chocolates | шоколадные конфеты ассорти |
| construct. | assorted color | разноцветный |
| cook. | assorted dessert plate | тарелка десертов (MichaelBurov) |
| gen. | Assorted Fish Platter | рыбное ассорти (4uzhoj) |
| food.ind. | Assorted Fruit | фруктовое ассорти (erelena) |
| Makarov. | assorted fruits | фруктовый набор (в корзинке и т.п.) |
| gen. | assorted fruits | фруктовый набор (в корзинке и т. п.) |
| tech. | assorted glassware | сортовая стеклянная посуда |
| econ. | assorted goods | сортированные товары |
| EBRD | assorted goods | смешанные товары (oVoD) |
| adv. | assorted goods | рассортированные товары |
| media. | assorted interference | отклассифицированная помеха (т.е. помеха, отнесённая к определённому классу, что позволяет в ряде случаев определить её источник излучения) |
| tech. | assorted lading | сборный груз |
| tech. | assorted ladling | сборный груз |
| logist. | assorted lot | партия грузов определённого ассортимента |
| qual.cont. | assorted lot | партия определённого ассортимента |
| tech. | assorted lumber | бессортный пиломатериал |
| gen. | assorted meats | ассорти мясное (Alexander Demidov) |
| Makarov. | assorted merchandise | разнообразные товары |
| gen. | assorted merchandise | товары, относящиеся к различным категориям |
| automat. | assorted networks | разнообразные компьютерные сети (ssn) |
| automat. | assorted networks | разнообразные сети (ssn) |
| tech. | assorted parts | части в комплекте |
| gen. | assorted patterns | подобранные образцы |
| dril. | assorted sand | отсортированный песок |
| mech.eng., obs. | assorted sizes | комплект одних и тех же изделий напр. сверл, различающихся только размерами |
| mech.eng., obs. | assorted sizes | ассортимент изделий напр. сверл, различающихся только размерами |
| tech. | assorted timber | бессортный лесоматериал |
| tech. | assorted tools | комплект инструментов (в перечнях, таблицах и т. п.) |
| tech. | assorted train | сборный поезд |
| chess.term. | assorted variations | ассорти вариантов |
| Makarov. | assorting cylinder | сортировальный барабан |
| tech. | assorting cylinder | ротационная сортировка |
| tech. | assorting cylinder | сортировочный барабан |
| Makarov. | assorting cylinder | сортировочный цилиндр |
| agrochem. | assorting cylinder | сортировальный цилиндр |
| silic. | assorting device | устройство для сортировки (напр, бутылок) |
| tech. | assorting engine | триер |
| gen. | assorting engine | сортировочная машина |
| wood. | assorting of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| tech. | assorting room | сортировочное отделение |
| met. | continuous assorting line | непрерывная линия сортировки (листов) |
| anim.husb. | heavy assorted chick | смешанные цыплята нескольких тяжёлых пород (рыночная классификация) |
| Makarov. | his daughter will not assort with people of her own age | его дочь отказывается общаться с ребятами своего возраста |
| Игорь Миг | ice cream, assorted flavors | мороженое в ассортименте |
| gen. | ill assorted | не подходящие друг другу |
| gen. | ill assorted | несовместимые |
| leath. | ill-assorted | плохо подобранный |
| gen. | ill-assorted | плохо сочетающийся |
| gen. | ill-assorted | плохо подобранный (о паре) |
| gen. | ill-assorted | не подходящие друг другу |
| gen. | ill-assorted | несовместимый (Anglophile) |
| gen. | ill-assorted | неудачно подобранный (о паре) |
| gen. | ill-assorted | несовместимые |
| Makarov. | ill-assorted couple | совершенно неподходящая пара |
| Gruzovik | ill-assorted couple | неподходящая пара |
| commer. | in assorted flavors | в ассортименте (snowleopard) |
| commer. | in assorted flavors | с различными вкусами (Ice cream in assorted flavors snowleopard) |
| met. | inspection-and-assorting line | линия контроля и сортировки |
| met. | inspection-and-assorting line | линия контроля и сортировки (листов) |
| Makarov. | it ill assorts with her character | это не соответствует её характеру |
| anim.husb. | light assorted chick | смешанные цыплята нескольких лёгких пород (рыночная классификация) |
| non-destruct.test. | mal-assorted | неверно подобранный |
| Makarov. | my daughter will not assort with people of her own age | моя дочь не будет общаться с ребятами её возраста |
| agric. | non-assorted | нерассортированный |
| math. | of assorted sizes | разнообразных размеров |
| gen. | pound of assorted sweets | фунт разных конфет |
| econ. | preliminary assorting | предварительная сортировка |
| Makarov. | rapid determination of methyl bromide in assorted nut samples | быстрое определение метилбромида в пробах ореховой смеси |
| Makarov. | the new leader's statement does not assort with some of his party's principles | заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии |
| Makarov. | they are an ill-assorted pair | они совершенно разные люди |
| busin. | well-assorted | с широким ассортиментом |
| fin. | well assorted stock | хорошо укомплектованные товарные запасы |
| econ. | well assorted stock | хорошо подобранный ассортимент товаров |